Sylter Wörterbucli. 



45 



bihan'eli [bihan'oli] sir. r. pH. n. pp. -han'elt 

 behandeln. 



biharki [hiliai-Ki] sir. r. prf. n. pp. -harket 

 heliorrhen, aualiorehev . 



bihau st. v. behauen. 



biheksi [bilu^ksi] mc. v. prt. n. pp. -hekset 

 belle jrn. 



Bi-help [bi'lielp] di Beiliilfe, Beisfener. 



Bihelp (li Behelf. 



bihelp [bihelp] st. r. {afr. bihelpa) behelfen. 



bihelpelk adj. behilf lieh, dienHlfertig. 



Bihiiring [bililrirj] di Zubehör, Wirtschafts- 

 beKeIil(((/. der zu einem Bcniernhnfe gehörende 

 Bef<f(ind an Vieh und Inventar. 



bihingi [biliiiji] s»-. r. prt. n. pji. -hinget be- 

 hängen. 



bihöl'en jip. zum folgenden Worte: irohl- 

 behalfen , ungefährdet. 



bi-hual' [bi'hual'] st. v. festhalten. 



bihual' [bihual"] st. r. {afr. bihalda) behalten. 



Biiki, älter Büken [blKi, bIKeii] dit {afr. 

 baken, bekeu Fetiersignal, vgl. Baak') das 

 am Abend des 21. Februar alljährlieh auf 

 den friesischen Inseln angezündete Feuer 

 zur Vorfeier des Petritages {vgl. Pidersdai), 

 ursprünglich u-ohl Opferbrand, später auch 

 Warnungsfeuer, leenn Oefahr drohte, jetzt 

 in der Hauptsaehe nur alter Brauch und 

 Kinderverg nügen. In alter Zeit uncrde das 

 Bikenfeuer auf den Thinghügeln angezün- 

 det, namentlich auch zur Einleitung des 

 Things, jetzt auf irgendeinem Grab- oder 

 Malhügel, z.B. in Keitum auf dem Tiphen- 

 hügel. 



Biin [bin] di sing.u.pl. gemeingerm. Wort 

 (afr. u. as. ben, ags. bäii, engl, boue, an. 

 bein, ahd. bein, peiii) 1. die Bedeutung 

 ..Knoclien" nur noch i)i Zusammensetzungen 

 und in dem PluralBn\\Qv\h\\\9Y\ = Gräten, 

 2. Bein, Gehu-erkzeug, liat im Plural Biin. 



Biin-breek [bi'ubre:k] di Beinbruch. 

 biinen [bliiu] adj. beinern. 



BWnWnqlhmliijjdijjl.-s. .Bei nling-'=Strum2)f- 



oder Hosenbein. 

 biir (biiring) [bii-, bJriij], älter biid (biiding) 

 {afr. betho, as. bethie, ahd. bede. beide, 

 ags. bä(]iä), engl, both, an. bader, got. bai) 

 beide. 

 Biir dit westgerm.Wort {ags. beor, engl, beer, 

 mnd. her, ahd. bior, pior, an. björr) Bier. 



Biir-gles [bT'rgl^;3] dit pl. -en Bierglas; 



-ten di ;;/. -en Biertonne. 

 Biirt (Biird) di pl. -er {afr. berd, ags. beard, 



engl, beard) Bart. 

 BUS di pl. -en {mnd. bese, ndl. bies) Binse, 



Seebinse (Scirpus lacustris L.). 

 bijaaret [bijyrot] adj. bejahrt. 

 biken [bik^n] su\ v. prt. u. pp. -kent {afr. 



bikeuna) bekennen, eingestehen. 

 bikent adj. bekannt; b. maaki [mgKi] bekannt 

 machen : Bikenten [h\k^nJn](lipl. Bekannte. 

 Bikent-maaking di pl. -s Bekanntmachung: 



-Skep di Bekanntschaft. 

 bikiir [bikii-] sw. r. prt. ti. pp. -kürt {afr. 



bikera) bekehren. 

 Bikilring di Bekehrung. 

 biklaagi [bikly^i] sw. v. prt. u. pp. -klaaget 



beklagen. 

 biklaksi [biklaksi] su-. v. prt. u. pp. -klakset 



beklecksen. 

 biknap [biknap] sie v. prt. u. pp. -knapt 

 jem. ertappen, ihn a^if frischer Tat über- 

 raschen und abfassen. {Bei C. P. H.) 

 bikniipet [biknlP^t] adj. ..bekniffen" = ein- 

 geengt, ei)igezu-ängt. 

 bikraansi [bikrgnsi] su: v.prt. u.pp. -kraanset 



bekränzen. 

 bikraftigi [bikrafXigi] su: r. prt. u. pp. -kraf- 



ticht bekräftigen. 

 bikrütsi [bikrytsi] su: r. prt. u.pp. -krütset 



bekreuzen . bekreuzigen. 

 bi-kum [bi'kum] st. v. zukommen, zu etwas 

 befugt sein. Dit kumt di ek bi dazu bist 

 du nicht berechtigt. 

 bikum [bikum] st. v. bekommen. Wel bikumt! 



u-ohl bekomm sl 

 bikunkli [bikugkh] su: v.prt. u.pp. -kunkelt 

 jemand nasführen, ihm etu-asnris machen. 

 Bi-Iaag [bi'l95] di jjI. -en Beilage. 

 bi-laap [bi'lyp] st. r. dabei laufen, nebenher 



laufen, mitlaufen. 

 bilaap [bilgp] st. v. belaufen. 

 Bi-Iaaper (-looper) Beiläufer, Mitläufer. 

 Bilach di 1. Beleg. 2. Belag. 

 bi-lair (-laid) beigelegt, s. bi-lii. 

 bilair [-laii-, -l^i-] (-laid) belegt, s. bilii. 

 biiast su: V. prf. u. pp. -last belasten. 

 bileeki [bileKi] su: v. j^rt. u.pp. -leeket ein 

 hölzernes Faß solange dem Wasser aus- 

 setzen, bis es wasserdicht wird. 



