Sylter Wörterbuch. 



47 



biröör [biröi] sir. i\ jjH. u. pp. -rö(irt be- 

 rühren, anrühren. 

 Birööring di Berührung. 

 biröp sl. r. 1. berufen, zusammenrufen (afr. 



bihröpa), 2. lauf rufen. Ik keil lium ek birüj) 



/(7t k(nin niehf so laut rufen, daß er es hört. 

 biriiüsi [bnysi] sw. v. pri. u. jip. -rüüset 



{dureh Sand, Erdreich uf^ir.) rerftehätiet 



nrrden. 

 bisaacht [bisy/t] pp. zu bisjuk .s. d. 

 bise' [bise] st. v. besehen,, pp. -seil. 

 bise^ unreg. v. (-sest, -set; pp. -seil; praet. nn- 



gehräuchlich) besäen. 

 biseeten adj. erpicht auf etiras. .Jü es riiii 



biseeten [biseTii] eeder Daaiisiii sie ist 



rein versessen aufs Tanzen. 

 bi-set [bi'set] st. r. beisitzen, dabei sitzen. 

 biset [biset] st. v. (-setst, -set; -seet, -seeteii) 



besitzen. 

 biset [bis^t] SIC. r. prt. u. pp. -set besetzen. 

 Bi-seter [bi'seler] di pl. -s Beisitzer. 

 Biseter [biseTar] di j'^- -s Besitzer. 

 bisichtigi [bisixTi5i] sw. v. p)'>'t- '"'• PP- -sich- 



ticht (Lehnw.) besichtigen. 

 bisir (-sid) [bisir, -sid] adv. beiseite, neben. 

 Bisjuk [bisuk] di Besuch. 

 bisjul( SIC. r. prt. u. pp. bisaacht besuchen. 

 biskaamelk [biskOmalk] beschämend. 

 biskaami [bisKgmi] su: v. prt. \i.pp. -skaamet 



Jicf<ehämen. 

 biskaapen [bisKQPan] adj. beschaffen. 

 Biskaapen-hair (-haid) di Beschajf'enheit. 

 biskaari (-skaadi) [bi-sKpn, -sKydi] sw. i\ 



prt. u. pp. -skaaret (-skaadet) beschatten. 

 biskaarigi (-skaadigi) [bisK9n5i, -sK^di5i] 



SIC. V. prt. u. pp. -skaaricht beschädigen. 

 b'\ska.me\k seltenere Nebenform zu biskaamelk. 

 biskäri [bisKari] sw. v. prt. u. pp. -skäret 



verscharren. 

 Biskauer di Beschauer, Schaumann. 

 biskaui [bisKaiii] sw. v. prt. u. pp. -skaiiet 



bcscliaucn. 

 biskempl [bisKempi] sn-. v. prt. u. pp. -skem- 



pet beschimpfen, verspotten, verhöhnen. 

 bisketen [bisKeTii] jyp. zu biskit s. d. 

 biskiar [bisKiai-] st. v. beschneiden. 

 Biskiir (-skiid) [bisKIi-, -sKId] di (afr. bi- 



sketh) BescJieid. 

 biskiljigi [bisKili3i] sw. v.prt. n.pp. -skiljicht 



beschuldigen. 



biskit [bisKit] st. c. Iwschcißen. 



Biskop [bisKop] di Betrug. 



biskop sw. v.prt. u.pp. -skopt (nri. beschuppen) 

 betrügen, übervorteilen. 



Biskoper [bisKoI'or] di pl. -s Betrüger. 



Biskoperii [bisKoporrJ di Betrügerei. 



biskral [bisKrai] sw. v. prt. u, pp. -skrait 

 beklatschen, verleumden. 



biskriiv [bisKrlu] st. v. beschreiben. 



Biskriiwing [bisKrivii]] dii pl.-?, Beschreibung. 



bisküüren [bisKyrn] adv. {vgl. Sküür) dann 

 und ivann, bixurilen. 



Bisküi di pl. -eil Lehnw. (ndl. beschult aus 

 frz. biscuit = ital. biscotto ans bis coctus 

 zweimal gebacken) Schißszwieback. 



bislaa [bislyl st. v. (afr. bislä) beschlagen. 



Bislach di 1. Beschlag, 2. Wirtschafts- 

 inventar (vgl. Biliiiriiig). 



bisladerl [bisladan] su\ v.prf. u.pp. -sladert 

 beklatschen, verleumden. (Vgl. biskrai.) 



bisleki fbisleKi] sw. v. prt. u. pp. -sleket 

 belecken. Sprchiv. Diar all Poiieii eu Poten 

 bisleki wel, fair (faid) töleest Spinjer üu 

 Tung- u-er alle Pfannen xmd Töpfe be- 

 lecken will, bekommt zuletzt Splitter in die 

 Zunge. 



bisiiiki [bisliki] sw. v. prt. n. pp. -sliiket 

 bcschleicJicn. 



Bi-smaak [bi"smg:k] di Beigeschmaek. 



Bislüt di Beschluß. 



bislüt [bislyt] st. v. (afr. hisluta.) beschließen. 



bismit [bismit] st. v. bewerfen. 



bismöri [bismori] sw. v. prt. u. pp. -smöret 

 beschmieren. 



bisnaki [bisnaKi] siv. v. prt. u. j)p- -snaket 

 1. bereden. verabreden, 2. überreden, 3. aftcr- 

 reden. 



bisööpen [bistlPan] pp. zu bisüp s. d. 



bisörigl [biS0ri5i] sw. v. prt. u. pp. -söricht 

 1. besorgen, 2. betrauern. 



bispaari [bisP^n] sw. v. prt. u. pp. -spaaret 

 crspci ren, erübrigen . 



Bi-spöl dit pl. -eu westgenn.Wort (ahd.hls-pel) 

 Beispiel. 



bispööl [bisPöl] sw. V. prt. u. pp. -spöölt 

 bespülen. 



bi-spreek [bi'sPrek] st. v. gerichtlich Ein- 

 spruch erJteben. 



bispreek [bisPrek] st. v. 1. besprechen, ver- 

 abreden, 2. mittels einer Zauberformel 



