Sylter Wörterbuch. 



51 



blö' (ulj. (ofr. n. aijs. bläw, engl, blue hhiu, 

 an. blär hlau, dunkel, schwarz; ahd. bläo, 

 pläo, nihd. blil blau) blau. h\. spööl = blöi. 



blö-broket [broK.jtj bl(ii(bi<nt, f/eicürfclt iron 

 Stoßen) ; -pöÖS (li;>/.-en BUiubeHtel : -skel di 

 j)l. -eu (s. Hees); -sken (n. Sken); -stiin dit 

 blauer Vitriol; -wipstört (s. Wipstört). 



blö'' st. r. (blochst, bloclit; bloog [blö^]; 

 blüögen [blö5on] (afr. blä, ags. bläwan, 

 bleow, engl, to blow) blasen, pusten. 



blöd x. blör. 



blöV [blt»i] SH\ r. prt. ii.pp. bloet TFäsc/ie bläuen. 



blöögen s. blö^. 



Blöökem Flurname, Gemarkung Tinnum. 



Blöös' di ])l. -en (ahd. blflsa, mhd. blase) 

 Blase, speziell aucJi Harnblase {Wasser- 

 blase heißt Bobel s. d.). 



Blöös^ di pl. -en (ags. blysa, an. blys 

 Fackel, nd. blüse Leuchtfeuer, zur gleichen 

 Wz. wie Bles s. d.) Loderflamme, auch 

 eine Handvoll Heidekraut, Stroh usw., um 

 eine solche Flamme hervorziiritfen. 



blöösi [blösi] siv. i\ prt. u. pp. blööset (mnd. 

 blusen) eine Loderflamme anlegen. 



Blör (Blöd) (['itgemeingeryn. Wort (a fr., as., ags. 

 blöd, engl, hlood, wntLblöt, blüt, ndl. hloed, 

 an. blöd, got. blöj), ahd. bluot,pluot) Blut. 



blör-ärem [-arom] adj. blutarm; -frinjer 

 [-friiier] ii Blutsverwandte ; -märig [-märi5] 

 di pl. -er Blutwurst: -pok Ai pl. -en Blut- 

 blatter. Blutbläschen ; -pöding [-podig] di 

 Blutpudding: -s|drööp di pl. -en Bluts- 

 tropfen: - slaa [-slg] zur Ader lassen; 

 -spüter [-sPyTar] dipl.-s Gitter- Laufkäfer 

 (Carabus cancellatus L.); -spütin dit Blut- 

 speien: -störting [-sToi-Tig] di (mnd. blöt- 

 stortinge) Blutsturz; -süger [-sy5ar] di 

 jtl. -s „Blutsauger" =^ Kuhlaus, Rinds- 

 haarling (Trichodectes scalaris Nitzsch). 



blörig (blödlg) [bloris, bledis] adj. blutig. 

 blösket [blosKot] adj. bläulich. 

 blösmi[blosnii]s«'. c.prt.2i.p2}.\)\ösemt(Weiter- 

 bildung zu Blöös^, vgl. ostfries. blesen) 

 brünstig sein (von Schafen und Ziegen). 

 bluat [bluat] adv. (afr. blät bloß, arm: ags. 

 bleat arm, elend, mnd. blöt bloß; mhd. 

 blöz bloß, 7iackt) bloß, nur. 

 blüch adj. (an. bljügr, schwed. blyg, dän. bly, 

 mhd. bluc, bliuc) blöde, schüchtern, verlegen, 

 zaghaft, verschämt. 



Blüch-hair (-haid) di Blödigkeit, Zaghaftig- 

 keit, Schüchternheit. Sprchiv. Blüchhair 

 paset ek bi en lerig (ledig) Maag [^95]. 



blügi [bly-)i] sw. v. prt. u. pp. blüget (ags. 

 blycgan erschrecken) unentschlossen sein, 

 zurückschrecken, sich genieren. 



Blün'er [blyn'ar] di j)l. -3 1. Trübung von 

 Flüssigkeiten, 2. Mißgriff, Versehen, 

 Felder, Übereilung (engl, blander). 



blün'eri [blyn'ori] sw. v. prt. u. pp. blün"ert 

 trüJtrn, trübe machen, Bodensatz aufrühren. 



blün'erig [blyn'aris] adj. trübe, getrübt (von 

 Flüssigkeiten, z. B. M^'asser, Bier); trübe 

 Luft s. diisig. 



Bobel [bobolj di pl. -er (ndl. bobbel, engl. 

 bubble, mnd. bubbele, dän. boble, schwed. 

 bubbla) Wasserblase, Schaumblase ; Seif en- 

 blase. 



bobeli [boball] su\ v.prt. u.pp. bobelt brodeln, 

 Blasen auf werfen, aufwallen. 



Boch di (an. bögr Bug, ags. bog Schulter, 

 Arm, Zweig, mnd. böch Bug, Keule, 

 Schulter, ahd. buog, puog, mhd. buoc) 

 Bug (des Pferdes). 



boch-lam adj. buglahm: -leder [-ledar] dit 

 Vorderblatt des Pferdegesch irrs. 



Bocht di pl. -en (nd. bucht, ndl. bocht, me. 

 boght) B acht, Biegung , Krümmung. Sprchw. 

 Brük din Bocht, man sön'er Bocht brauche 

 dein Recht, aber ohne Umschiveife, ohne 

 Beugung des Rechts; ön di Bocht spring 

 fördernd eingreifen, beisteheti, in die Bresche 

 springen; flg. en lüng Bocht eine lange 

 Zeit. 



Bod, Bodel s. Bor usw. 



Bof di pl. -en {ndl. bof, mnd. buff) Puff, 

 Stoß mit geballter Faust. 



bofi [bofi] sw. V. prt. u.pp. hoiet puffen, mit 

 der Faust stoßen. 



bofig [bo'fi5] adj. grob, abstoßend, bärbeißig. 



Bolkenhoog [boi"Kanhö:5l (jetzt abgetragener) 

 Grabhügel, nördl. von Keitum. (Vgl. Booi.) 



Bok dit 2^i- -er gemeingerm. Wort (afr. bök, 

 ags. böc, engl, book Buch, as. bök Schreib- 

 tafel, an. bök, dän. bog Buch; got. böka 

 Buchstabe, pl. Brief, Buch, ahd. buoh, 

 mhd. buoch) Bucli. 



Bok-binjer [-biliar] äipl. -s Buchbinder ; -buurt 

 (-buurd) ditpl. -er Bücherbort, Bücherregal ; 

 -drüker [-dryKar] di pl. -s Buchdrucker; 

 4* 



