52 



Boy P. Möller. 



-driikerii [-dryKarl] di Buchdruckerei; 

 -han'el [-lian'gl] di Buchhandlung : -hual'er 

 [-hual'ar] di pl. -s Buchhalter ; -stebiari 

 [boksTabiaTi] sw. v. prt. u. pp. bokstebiaret 

 buchstabieren ; -steev Aipl. steevver [-sTe vgr] 

 Buchstabe ; -stööl [-sTöl] di Sakristei, jetzt 

 Küsterstuhl in der Kirche. 



boki^ [boKi] SIC. V. prt. u. pp. boket buchen, 

 Einnahme oder A usgabe in ein Buch ein- 

 tragen. 



boki^ siv. V. {nind. bokeu) pochen, klopfen, 

 schlagen, üp Düür boki an die Tür klopfen; 

 en boket lars Züchtigung aufs Gesäß. 



Bokmeln di pl. -er Bockmühle. 



Boks di jjI. -en (nnid. boxe, buxe, nd. büks, 

 dän. buxer, ursprünglich Hose aus Bocks- 

 leder, vgl. engl, buckskius) Hose, Beinkleid 

 (vgl. Brök). 



Boks-biinling [-bliilirj] di pl. -s Hosenbein; 

 -fek di pl. -en Hosentasche; -klap di 

 Hosenlatz. 



BoP di pl. -en (ags. bula, e^igl. bull, an. boli, 

 nind. bulle) Bulle, Zuchtstier (vgl. Stiir). 



Bol-en|biter [bo'lnbiTar] di^. -s (nrf. buUen- 

 blter, ndl. bulhond, engl, bulldog) Bullen- 

 beißer, Bulldogge; -hoog [-hö5] Bullenhügel 

 auf der Mors umer Heide ; -hörn Flurname 

 in den Gemarkungen Keitum, Archsum, 

 Morsum, ursprünglich Weideplatz für den 

 Gemeifidebullen; -pees di pl.- en Ochsen- 

 ziemer. 



Bol^ di 2>l- -en (ö^s. bnla, nd. bul, bule, ndl. 

 buil, ags. byle, engl, bile, ahd. buUa, mhd. 

 biule) Beule in Pik-bol (s. d.). 



boini [bolnij suw.prt. u.pp. bolent schwüren, 

 eitern. 



Bolning di ])l. -er Eiterbeule, Geschwür. 



Bolt di pl. -en {ags. bolt, Bolz, Pfeil, engl. 

 holt, mnd. bolte, bolten, dän. bolt, schived. 

 bult, «/i(Z. bolz, polz) Bolz, Bolzen. 



Bolwerk Ait Lehnw. (mnd., nd., ndl.holwerk, 

 davon auch afr. bolwirk) Bollwerk (zu 

 „Bohle"). 



Boofink [bö"fi:r)k] di jü. -en Lehnw. Buchfink 

 (Fringilla coelebs L.). 



Boof-streeken [-sTreKan] pl. Bubenstreiche 

 (s. Boov). 



Booi [böi] Boy, männl. Personenname, dazu 

 der Geschlechtsname Booisen, Boysen. 



Boom [böra] di pl. -&r gemeingerm .Wort {afr. 



bäm, as. böra, ngs. beam, ahd., mhd. boum. 

 ^'o^.bagms, rtw.badmr) I.Baum, 2. die untere 

 Segelstange am Großsegel {die obere heißt 

 Gaffel). Sprchw. Nun Boom es sa stark, 

 of hi let liöm ön'er Fet fo. 



Boom-el [bönial] dit {== Boom-ül) Baumwolle : 

 -el-jaarn dit Baumwollengarn: -el-tjüch 

 [■txyx] Alt Baumwollensto ff'; -peker [peKar] 

 di pl. -s Specht. 



Bootdai di Bußtag. (Vgl. afr. böte, as. böta, 

 ahd. buoza Buße.) 



Boov di 1)1. Boowen [bövan] {mnd. böve, ndl. 

 boef) Bube, Schelm, zuchtloser Mensch. 

 {Vgl. Boof-streeken.) 



boowen [bovan] ndv. Lehnw. {mnd. boven, 

 baven, ndl. boven, as. bi-oban; afr. bowa, 

 ags. a-bufan, engl, above) oben, ober- 

 halb. 



boower- [bövar-] ober- in: Boower-düür di ^j/. 

 -en Obertür {in Altsylter Häusern, wo die 

 Hanstür und namentlich die Stalltür aus 

 2 Teilen bestand) ; -last di pl. -en Ober- 

 last; -lep di/*/.-en Oberlippe; -muar [bö'vsr- 

 muai-] Komparativ zu boower von zu^ien 

 der obere. 



boowerst oberst, zu oberst. 



bop adv. u. praep. {afr. buppa, boppa) oben, 

 oberhalb, über. {Vgl. Guart n. Terp.) 



bop-hauret s. bot^ 



Bor^ di 1)1. -en {engl, bur, dän. burre, schived. 

 borre) gemeine Klette (Lappa minor D. C). 

 (Vgl. Böst.) 



Bor- (Bod) di Angebot. 



BoP'' (Bod) di {nd. bott) „Länge oder Vorrat 

 eines Stricks, damit man nachlassen oder 

 fieren kann" {Richey). Bor dö oder Bor 

 let nachlassen, Spielraum geben. 



Boree [bo're] dit Porree (Allium porura L.). 



Borel (Bodel) [borl, bodl] dipZ.-er («d. buddel, 

 ndl. bottel, engl, bottle aus franz. bouteille) 

 Flasche, Weinflasche. {Vgl. Flask.) 



bori [bori] sw. v. prt. u. pp. boret iyi etwas 

 hineinbohren, hineinwühlen. 



Borig ^ [bo'ns] di pl. -en gemeingerm. Wo7-t 

 {afr. bur(i)ch, ags. bürg, burli befestigter 

 Ort, as. bürg, got. baürgs Stadt, an. borg 

 Terrasse, Wall, Mauer, Burg, Stadt, ahd. 

 bürg, purg, mhd. burc Burg, Schloß, Stadt) 

 Burg, bedeutet in der Sylter Mundart einen 

 ringförmigen Erdwall, ursprünglich wohl 



