Svlter Wörterbuch. 



53 



hestimmt, (InsVieh bei ÜherschnTiintningen 

 hineinzidreiben {ryl. Dr. L. Mei/n ^.Geo- 

 gnosüsche Beschreihung der Insel Sylt und 

 ihrer Unif/ebiivg" S.öOß'.), später auch zur 

 Anlegung von Ziringburgen durch dänische 

 Ritter benutzt (rgl. Dr. A. L. J.Michclsen 

 ..Nordfriesland im Mittelalter" , Schleswig 

 1828, S.98ff.). Auf Sylt gab es deren drei, 

 nämlich bei Rantum, Archsum, Tinnum, 

 von denen jetzt nur die letzte erhalten ist. 



Borig-mark, Flurname bei der Tiunumburg. 



Borig- di jil. -eii (afr. borga, burga, mnd. 

 borge, ahd. burigo, burgo) Bärge. Borig 

 wiis Bürge sein, Bürgschaft leisten. 



Borig^ Borg, üp Borig nein auf Borg, auf 

 Kredit nehmen. 



Boriger [bori5or] di pl. -s (ahd. burgari, nihd. 

 bürg.tre, daraus mnd.horgere, 7idl.hurger, 

 dän. borger) Bürger. 



borigi [bori5i] s>r. r. prt. u. pp. boricht {afr. 

 borga, rn/s.borgian, engl, to borrow) borgen. 

 Sjrrchir. Wat lung boricht es, es ek skenkt. 



Bork di {mnd. borke, an. bQrkr, engl, hark) 

 Borke, Rinde, Kruste, wird auf Sylt haupt- 

 sächlich für die zum Gerben benutzteEichen- 

 lohe gesagt. 



Bork-küül {s. Garevküül); -weeter [-weTar] 

 dit Lohwasser. 



bo[r]st, bo[r]sten s. bä[r]st. 



Bosboom dit {mnd. busböm, ahd., mhd. buhs- 

 boum 7iach lat. buxus) Buchsbaum. 



Bosk di pl. -er westgerm. Wort {mnd. busk, 

 busch,e/(r/Lbush, /uZ/.bosch, rtM. busc, bosc; 

 daraus mlat. buscus Strauchwerk) Busch, 

 Strauch, Gesträuch, Büschel, gilt auf Sylt 

 auch meistens für ..Baum". 



Bot' di pl. -en {nd. butt, bütt, ndl. bot, engl. 

 but) Fisch : Flunder (Pleuronectes flesus L.)- 

 Boten groopi [gröPi] während der Tiefebhe 

 in den Wattströmen diese Fische mit den 

 Händen fangen {die Hände u-erden dabei 

 flach nebeneinander gehalten); die so ge- 

 fangenen Plattfische zieht der Botengrooper 

 [bo'Tngrö:Per] auf einen dicken Faden, 

 Sliwers [slivars] genannt, der am untern 

 Ende mit einer Korkscheibe und am obern 

 Ende mit einem Pfriem (Botenpreen) ver- 

 sehen ist: Bot smit, 7nit einem flachen 

 Gegenstande {z. B. einer Austernschale) 

 so ins Wasser u-erfen, daß dieser einmal 



oder u-iederholt an der Oberfläche heraus- 

 springt. 



Bot-en grooper,-en preen ,s•.Bot';-9''a3vHV;.ss<'r- 

 /7/•a6f/t auf List, dem Nordende der Insel. 



bot^ adj. (nd. but, ndl. bot)am Ende abge- 

 stumpft, dick, stumpf , fig. grob, abstoßend, 

 kurz angebunden, bärbeißig. J. P. H.: en 

 bophauret S']\\i, korrumpierte For)n für bot- 

 liauret ein stumpf- oder dickköpfiges Schaf . 



bot-hauret s. bot^ 



böbli [bobli] sw.rj.prt.u.jyp. böbelt ..oHomafo- 

 pioeiisch den Laut bezeichnend, wenn kleine 

 Kinder spielend mit dem Finger auf der 

 Unterlippe zu streichen pflegen." (Outzen 

 S. 1.3.) 



Böte! [bofol] di pl. -er Lehme. „Büffel" meint 

 auf Sylt: Grobian, roher Patron. 



böfelig [b^foli^l adj. grob, roh, unmanierlich. 



Bökling [boklig] Aipl. -s (ndl. bokking, mnd. 

 bucking) Bücking, Bückling, geräucherter 

 Hering. 



böll [boli] s\r. V. prt. u. pp. holet bellen. 



Bööd, böödig s. Böör^, Böörig. 



Böög [bö3] dij)l. -en (afr. u. ags. boga, engl. 

 bow, ns. bogo, an. bogi, ahd. bogo, pogo 

 zu „biegen") Bogen, Wölbung. Geigenbogen. 

 Sjirchw. Spen di Böög ek olter hoog spanne 

 den Bogen nicht allzu hoch (stark, straff). 



Böögel [b059l] di pl. -er (mnd. bogel, ndl. beugel, 

 alt. schwed. bögel, dän. heile zu „biegen") 

 Bügel, Steigbügel. 



böögen [bö^an] 2)p. zu buch, s. d. 



Book' di pl. -en (as. böka, an. bök, ags. böc 

 u. bece) Buche (Fagus silvatica L.). 



Böök-en|holt dit Buchenholz. 



Book- di pl. -en Laune, Grille, Einfall. 



bööken pp. zu baak s. d. bööken Aast ge- 

 backener Käse, Sylter S])ezialität. Der Käse 

 nird, nachdem er geformt ist, in den Back- 

 ofen geschoben. 



Böör' di^Z. -en (o^s. bor, mnd. hör, ahd. hors., 

 an. bura) Bohrer. 



Böör^ (Bööd) di jil. -en (afr. u. ags. boda, 

 as. bodo, an. bodi, ahd. hoto, poto) 1. Bote, 

 der zum Überbringen oder Ausrichten Abge- 

 schickte, 2. Mitteilung oder Nachricht durch 

 einen Boten. Böörstjüür [stxyr] einen Boten 

 schicken, NachricM durch einen Boten geben 



-böör^ (zu *buwan bauen, wohnen) in Zu^ 

 sammensetzungen, z. B. Kaireinböör Kei- 



