Sylter Wörterbuch. 



55 



brak-falig [bra'kfa:!!,^! adj. gebreclilirh, Jdn- 



fiiUhj. altersschinirh ; baufäUhj. 

 brakst, brakt s. breek. 



Bram-dok dit Lehnw. (»d. resp. ndl.) h'lchtoi 

 Se<j(dtuch: -raa [-ry] di pl. -en Bramrahc ; 

 -sail ditjp/.-s Bramsegel: -steng [-sTeg] di 

 pl. -en Bramstanye. 

 Bram-hoog [-bö^] di Bramhihjel, Grahhin/el, 

 iirspriiinjlirh eine Hiii/eh/rnppe, Gemarkung 

 Keif Kill. 

 Brant (Brand) di pl. -cu gemeingerm. ^Vort 

 («/r.brand, brond, mnd. brant, ags. u. engl. 

 brand, au . brandr, ahd. bi-ant) Brand,FeHers- 

 hnoii^f. 

 Brant-gles [-gl^s] dit ;;/.-en Brennglas, Lupe; 

 -Jir dit FcuerversieJier II iigspräinie ; -kas di 

 pl. -en Brandkasse: -külil di pl. -er Zisterne 

 mit Wasser für Feuershrünste: -mark di 

 pl. -en eingebranntes Zeichen, auch das 

 dazu benutzte Brenneisen: -müür di 2)1. -en 

 feuerfeste Mauer; -Skat di Brandsteuer; 

 -sööl di pl. -en Brandsohle, innere Sohle 

 auf der äußeren beim Fußzeug: -wiar 

 [-viai-] di Feuenrehr; -wisker [-visKor] di 

 pl. -s Brandirischer. 

 Branwiin di Branntwein. 

 Branwiin-s borel (-bodel) [-borl, -bodl] di 



pl. -er Brannticeinßasche. 

 Bras' di^;/. -en (naut.) Lehnwort (nd.u.ndl. 

 bras, engl, brace, franz. pl. bras, span. 

 brazas, ital. bracci, aus tat. bracchium) 

 Brasse, Richttan zum Drehen der Rahe 

 eines Schiffes. 

 Bras''' di j)Z. -en lange Schürze mit Arm- 

 löchern . Kinder seh ürze. 

 brasi [brasi] su\ v.jtrt. u. pp. braset brassen, 



die Brassen richten. 

 Brask dit {mnd. bräsch) lautes, gleichzeitiges 



Sprechen mehrerer Personen. 

 Brasker [brasKar] di 2)1. -s Schreier, Polterer. 



Prahler. 

 braski [brasKi] sw. v.prt. u.2}p- brasket (mnd. 

 bräschen, woraus auch dän. braske tind 

 schwed. braska) schreien, durcheinander 

 reden. 

 brat s. breeri. breed s. breer. 

 Breedem [\)reddm]Flurname, GemarkungTin- 



num. 

 breek' [brek] st. v. (brakst, brakt; brok; 

 breeken [breKan]) gemeingerm. Wort {afr. 



breka, ags. brecan. engl, to break, alts. 

 brekan, nd. u. ndl. breken, mnd. breken, 

 voraus auch dän. hnckke u..<ichu-ed.hrÄkka.; 

 got. brikan, ahd. brechan, preclian) brechen, 

 zerbrechen. 

 Breek^ dipl.-an (afr. breke) Bruch, fractura, 

 vgl. Bröök; auch Eingeweidebruch (hernia). 

 Breek-baitel [-balTll di 2>^- -^^ Brecheisen; 



-bjen' dit pl. -er Bruchband. 

 Breek-' di {((fr. breke und brekma) Brächte. 



Geldbuße. 

 breeken s. breek'. 



Breeker [breKar] di 2^1- -s 1- ein starker, hand- 

 fester Kerl, 2. Sturzwelle (engl, breaker). 

 breeki [breKi] sie. v. prt. n. pp. breeket 

 (zu Breek^) in Geldstrafe nehmen (wegen 

 „Brechung" des Gesetzes). 

 breer (breed) [brer, bred] adj. gemeingerm. 

 Wort {afr. u. as. bred, ags. bräd, engl, broad, 

 got. braijjs, an. breidr, dän. u. schwed. hred. 

 ahd. breit, preit) breit. Sprchu: Diar-t 

 breer beer, ken-t uk breer bingi [huß] let 

 iver's breit hat, kann's auch breit hängen 

 lassen. 

 Breer-glaat [-glgt] Dünenschlucht, Gemar- 

 kung Rantum; -ii[r]sen [bre'ri:[r]sn] dit 

 „Breiteisen'' = Pßugschar: -skolert [-sKo- 

 lart] adj. breitschulterig : -spöörig [-sPöris] 

 adj. breits2)urig. 

 breeri (breedi) [breri, hredi] slr.r.2>rt.u.2>P■ 

 \)l•eeYet (breedet), selten brat breiten, aus- 

 breiten. S/rrchw. Breeri ek muar (mehr), üs 

 uk to[r]sken uur ken (als auch gedroschen 

 n-erden kann). 

 Breetji [breti] di Breite. 

 Breev [breol di jj/. Breewer [brevar] {afr. bref, 

 Quelle wie für alle übrigen Dialekte lat. 

 breve) Brief. 

 Breev-draier [-draiar] di pl. -s Briefträger : 

 -kas di ;>/.-en Brief kästen ; -post die Brief - 

 2)0st: -task di j;/. -en Brieftasche des Post- 

 boten; fig. Zwischenträgerin, Klatscherin. 

 Brei di i^?. -en {nd. u. ndl. bril, mhd. barille, 

 berille,brille«i<s5'>-icc/t.-?a^beryllusJ5er?///, 

 ein durchsichtiger Halbedelstein) Brille. 

 S2n-chu-. Hi forkoopet Breien sön'er (ohne) 

 Glesen, d.h. er schwindelt. Hi siukt(sucht) 

 om di Brei, en beer-n üp Nöös. 

 Brel-enimaaker[bre1nmO:Kar] dipl.-sBHllen- 

 macher, 02)tiker: -gles [-gl^s] dit pl. -en 



