Sylter Wörterbuch. 



57 



brokeli [broKoli] prt. u. pp. brokelt hrücMu. 

 brokelig jbroKoli-,! adj. bröckclit/. 

 broket (broKotl ndj. {dfht. broget, fichired. bro- 

 kig) bnnt. broket Re „bunte Reihe", n-o bei 

 einer Gesellschaf t jeder Herr eine Dame ne- 

 ben sieh sitzen hat ; broket Kaartel s. Kaartel. 

 bronen s. bren. 



Brooder Ibröftor] wininlieher Personenname, 

 dazu Broork; patron. Broodersen ntid 

 Broorken. 

 bros adj. {ndl. broos, innd. brösch) zerbreehlieh, 



spröde. ( V(jl. sköör.) 

 brot adj. brutal, (jnd), ahurisend. 

 Bröch' (li 2)1. Brögen [br033n] (jenieinfjet-ni., 

 nur got. nicht bezeugtes ^yort {afr. bregge, 

 affs. brycg, engl, bridge, as. bruggia, ndl. 

 brug, an. bryggja Schiffsbrücke, dän. 

 brygge, schu-ed. brygga, ahd. brucka, pruc- 

 cha) Brücke, bes. Schiffsbrücke. 

 Bröch-jir (lit Brückengeld. 

 Bröch^ (li pl. Brögen [bro^an] (nnid. brugge 

 in stenbrugge, nd. stenbrügge Steinpflaster) 

 Feldsteinpflaster vor den Sylter Häusern 

 und Stallungen. 

 Bröch-stiin l-sTIii] di jd. -er Pflasterstein. 

 Bröchster di jjI. -s Pflasterer. 

 Bröd s. Brör. 



Bröder [brodar] di pl. -n indogerm. Wort {afr. 

 bröther, ags. brödor, engl, brotber, as. brö- 

 thar, an. brödir, got. brö{)ar, ahd. pruodar, 

 bruoder, lat. frater, griech. ^päTr^/>, sanskr. 

 bhräthar) Bruder. 

 Bröder-Iot, -part Bruderteil (bei Erbschaften). 

 Xach dem Nordstrander Landrecht erhielt 

 ein Bruder doppelt soviel ivie eine Schicester. 

 brögi [brogi] su\ v. p^-t. u. pp. bröget {nmd. 

 bruggen, ags. brycgian, me. briggeu) mit 

 Feldsteinen -pflastern. 

 Brök di pl. -en {afr. brök, brek, ags. bröc, 

 pl. brec, engl, breech, an. brök, pd. broekr, 

 mnd. brök, ahd. bruoh, pruob, mhd. bruoch 

 Hose um Hüfte und Oberschenkel) Unter- 

 hose der Männer und Beinkleid der Frauen. 

 Brök-bjen' di pl. -er Band an der Unterhose 



zur Befestigung der Strümpfe. 

 Brölep [brnlap] di pl. -en {an. bmdlaup, brul- 

 laup, dän. bryllup, schu-ed. bröUop, ags. 

 brydlöp, i>?HfZ. bmtloft, ahd. brut-hlauf t, brüt- 

 louft, wf/ifLbrutlouft, hrüüovii) „Brautlauf ' 

 = Hochzeit. 



Brölep-s dai di pl. -daagen [-dy^an] Hochzeits- 

 tag: -sjlir (-lid) di Hochzeitsgäste. (Über 

 die Alfsglter Hochzeitsfeier vgl. Söl'ring 

 Leesbook S. 70.) 

 Brönshoog |brniisbö:-]. gurt en litj [lit] B. der 

 große und der kleine Bri'msltügcl am Fuße 

 des Kamper Leuchtturms, nach der Sylter 

 Sage Grabhügel des Seekönigs Bröns und 

 seines Sohnes {C. P. Hansen ,.Sagen und 

 Erzählungen der Sylter Friesen" S. 71). 

 Vgl. übrigens Heiur. Handelmann ,.Die 

 amtliehen Atisgrabungen auf Sylf, Kiel 

 1873, S. 27 ff.). 

 BrÖÖg Ibröj] di (zur Wz. bru wallen, gären) 

 wird gesagt von feucht gelagerten Heu usu-., 

 u-elches in Selbst crhitzung übergeht. 

 bröögi [hmyi] su: r. prt u. pp. brööget aus- 

 schwitzen, durch Selbsterhitz%mg in Gärung 

 geraten. 

 Bröök di pl. -en Bruch. Teil eines Ganzen 



(vgl. Breek). 

 Bröök-reekning [-reknig] di Bruchrechnung. 

 Bröösel [brösl] di jd. -n {nd.) kleine Tabaks- 

 pfeife. Stummelpfeife. 

 Brör (Bröd) [brtii-, brod] di westgerm. Wort 

 {ags. bröd, engl, brood, ndl. broed, mhd. 

 bruot) Brut. Diar kam nönt tö Brör fan 

 davon kam nichts zur Brut, es wurde 

 nichts daraus. 

 bröri (brödi) [bnm, hrodi] pn-t. u. pp. bröret 



brüto). 

 Bröri-hoog [bro-nhö:5] ..Brütehügel" zwischen 

 Braderup und Kämpen {Sage darüber bei 

 K. MüllenhoffS. 185). Ursprünglich waren 

 es zwei Hügel: sie enthielten keine Grab- 

 kammern. 

 bruan [bruan] s. bren. 



Bruar (Bruad) [bruar, bruad] dit pl. -er ge- 

 meingerm. Wort (afr. bräd, ags. bread, engl. 

 bread, as. bröd, ndl. brood, an. braud, ahd. 

 brot, pröt zur Wz. bru ..durch Gärung be- 

 reiten") Brot, fig. Erwerb, Lebensunterhalt. 

 Bruar-bak di pl. -en hölzerner Brotkorb {vgl- 

 Bak'); -knif di pl. -kniiwer [-knivar] Brot- 

 messer: -kramen [-kraniau] pl. Brotkrumen; 

 -luas [brua'rlua:sl adj. brotlos: -rinj [-rin] 

 di pl. -er Brotrinde: -stair (-staid) [-sTair, 

 -sTaid] di Brotstelle; -stüt di jjI. -en die 

 erste und die letzte Schnitte von einem 

 Laib Brot: -teler [-telar] di pl. -n Brot- 



