Sylter Wörterbuch. 



59 



Bump di 2^1 -en (enf/l. bump) Pi'ß] ^toß. 



Scilla (j. 

 bumpi [buinl'i] s»\ r.prf. K.pp.hmniH'tpuß'en, 



knuj[)'en, utoßen. 

 Bums di = Bump. 

 bumsi [bumsi] sir. v. prt. u. pp. bumset sich 



an etiran utoßrn: (iitch dumpf dröhnen. 

 Bunji [bum] inännL rersonennanie: Bunde 

 {dän. boiide, daraus nind. bunde freier 

 Bauer); dazu der Geschlcchtsnaiiie Buiijis 

 Bundis. 

 Bunk [bui]k] di pL -eu (an. buuki. daron 

 lutid. bouik, bonk Schijfslasf, nonr. dial. 

 bunka kleiner Haufen, ndl. bonk Klnwpen) 

 Stock, Staiuni, Talon {im Kartenspiel). 

 Bus-biin [bu-sbl:n] di Kinderspielzeug, be- 

 stehend aus einem durchbohrten Schweine- 

 fnßknochen, wodurch eine doppelte Schnur 

 (jezo(jen ist, die den Knochen durch Um- 

 schmngen und dann durch rucktveises 

 Anziehen in .schnurrende Drehung versetzt. 

 {Vgl. etwa mnd. bößknle Kreisel.) 

 Busel [busril] di j)Z. -er {mnd. bössei Kegel, 

 bösseien kegeln, zu nihd. bözen „schlagen") 

 Bossel, Kegelkugel. 

 Buseman [busaman] di {nd. buseman rgl. 

 nihd. butze Poltergeist, Schreckgestalt) 

 Butzemann. Popanz, Schreckgestalt für 

 Kinder. 

 Busuntji [busu-nti] di jd. -s {nd. buseruntje, 

 Limburg: bazeroentje, ndl. boezeroen) Är- 

 beiterbluse. 

 Buu [bn] männl. Personenname {= Booi s.d.) 



dazu der Geschlechtsname Buun. 

 Buudem s. Buurem. 



Buuder [biifter] hoher Sandberg aufHörnum; 

 daneben Buuder-reniug [-reniij] alter, jetzt 

 versa ndeter Fischerhafen . 

 Buul [bnlj di («d/. boel, boedel, nd. bödel, 

 hoHioi Masse, Menge, r?/V.bold, bödel -ff<^^s^ 

 Hausgerät, ags. bold, botl Wohnung, an. 

 böl Wohnstätte) Masse, Menge, Erbschaft, 

 Hin terlassenschaft. 

 Buuliin [ba"li:n] di {naut.) die Boleine. {Vgl. 



F. Kluge, Seemannssprache S. 162.) 

 Buun di pl. -en Lehnw. {mnd. bune) Buhne, 



Steindamm zum Uferschntz. 

 Buur di pl. -en Lehme, {nd., vgl. Büür) 

 I.Bauer, Landmann, 2.Vogelkäfig, S. Bube 

 {im Kartenspiel). 



Buur-en kluader [-kluadar] pl. Bauernklei- 

 dung: -ruu8 di ;;/. -en Bauernrose, Päonie 

 (Paeonia of ticinalis L.) : -stair (-staid) [sTai i-, 

 -sT('r] Bauerngeiiöft. 

 Buurem (Buudem) [bnr.jni, budom] di pl. -er 

 {as. buduni, ags. botm, engl, bottom, an. 

 botn, ahd. bodam) Boden, Grund. 

 buurem-luas [-luas] adj. bodenlos; -stiin 

 [-sTIuJ di pl. -er Bodenstein, der untere 

 Mühlstein. 

 Buurerii [bureri'] di bäuerlicher Wirtschafts- 

 betrieb. 

 buuri [buri] su: r. prt. u. pp. hmiret Land- 

 wirtschaft betreiben . 

 Buurt' (Buurd) di {afr., ags. bord, engl. 

 board, an. bor<t Rand, Schiffsbord, mnd. 

 bort Schiffsbord; ahd., mhd. bort Rand. 

 Schiffsbord) Schiffsbord, ön Buurt am 

 Bord {des Schiffes) ; ön Buurt gung. bring 

 a)> Bind gehen, bringen. 

 Buurt- (Buurd) dit pl -er {ags. bord. engl. 

 board, as., ndl. bord. )uhd. burt) Brett 

 {vgl. Böört')- 

 Buurtji [bnrti] dit pl. -s Brettchen, welches 

 dem Weidevieh iuit dem Xamen des Eigen- 

 tümers utn den Hals gebunden unrd. 

 Buusem [busam] di pl. -er {ags. bös, bösig 

 Kuhstall, engl. dial. boose, boosy Krippe, 

 ditmars.-nd. boos [nd. sonst banse], an. bass 

 Kuhstall, got. bansts Scheune; das -em 

 der Sylter Form ist ein alter Kasus mit 

 Lokativbedeutung) Viehstall, Stallung. { Vgl. 

 Booster.) 

 Buusem-kluader [brrsamklua't.ir] di pl. Stall- 

 anzug. 

 buusterig "bnsTaris] adj. ungestüm, stürmisch, 

 erregt. {Vgl. ostfries. hmtev Windsbraut, 

 Sturm.) 

 buch st. V. (bocbst, boclit; boog [hö^]: 

 böögen [bö53n]) gemeingerm. Wort {ags. 

 bugan, engl, to bow, m nd. bugen. ndl. buigen, 

 got. biugan, ahd. biogan, mhd. biegen) 

 1. {intrans.) biegen, 2. {faktitiv) beugen. 

 Büch-tang [-tag] di pl. -en Biegezange. 

 Bügelbiinki [bysalblmki] di „BügeJbeinchen" , 



ein Mensch mit krummen Beinen. 

 Buk di pl. -en {afr. u. mnd. buk, ags. büc, 



an. bukr, ahd. buh) Baiich. 

 Bük-iap di Bauchspeck; -wark di Bauch- 

 grimmen, Leibschmerzen. 



