60 



Boy P. Möller. 



büket [byKgt] adj. bauchig. 



Bün di pl. -en (ndl. b«n, ostfries. -nieder elb. 

 bünue) durchlöcherter Fischbehälter, um 

 gefangene Fische im Wasser lebend zu 

 erhalten. 



Bün' di pl. -en {zu binj, s.d.) Bund, Bündel: 

 dim. Büntji [bynti]. 



bün'en [byn'an] s. binj. 



bürgen [byr59n] s. barigi. 



büt' {afr. büta) aus, außerhalb, büt Düür 

 [dyr] aus, außerhalb der Tür; b. Dik 

 außerhalb des {See-)deÄches: b. Spring i^/nr- 

 name bei Keifnm. 



Büt-düürs-aarber[bytdyi-sg:rb9r] dit, -düürs- 

 werk dit Arbeit außerhalb des Hauses, im 

 Freien, Feldarbeit: -diks-lön' dit Außen- 

 deichsland, Vorland für neue Marsch- 

 bildung; -kaamp-dik [byitkgmpdi'k] Flur- 

 name, Gemarkung Keitum; -lön' dit Aus- 

 land. Oft auch ivird der Ausdruck in 

 dem eingeschränkten Sinne „außerhalb der 

 Insel Sylt" gebraucht, so daß also Lön' für 

 Ailön" steht, icie auch der Helgoländer seine 

 Insel schlechthin 't Lun nennt; -lön'ing di 

 sing. u. plur. Fremder, Nichtsylter ; -lön's 

 adj. fremd, ausländisch. Hi es bütlön's 

 bifriit er ist austvärts (nicht auf Sylt) ver- 

 heiratet und wohnt dort; -lööken [löKan] 

 ausgesperrt, vor verscMossener Tür. 



Büt^ di {mnd. bäte) 1. Tausch, tö Büt im 

 Umtausch, als Gegengabe, 2. {mnd. büte 

 das, tvas zur Teilung kommt, die Beute, 

 ndl. buit, nihd. biute, engl, booty) Beute. 

 B. maaki [mgKi] Beute machen, erbeuten. 



Büt-en{skep [by'TnsKep] di Tausch, Umtausch, 

 Tauschhandel. 



büten [byTn] {afr. u. as. bütan, nd. baten, 



ndl. buiteu) 1. ade. außen, draußen, aus- 

 wärts; büten bi adv. nebenbei, nebenher; 

 b. fuar [fuar] außen vor, außerhalb; fan b. 

 aiisicendig; f. b. liir ausivendig lernen, m'e- 

 morieren, 2.praep. außer b. dit adv. außer- 

 dem :\). di Wai ( Weg) außerehelich (geboren). 



Büten-aarber= Büt-düürs-aarber(s.d.); -daans 

 [-dgns] di Wiesentanz, Tanz im Freien (vgl. 

 Ingi-daans); -dik di pl.-er Außendeich. 



büterk [byTai-k] adj. weiter entfernt, weiter 

 fort, büterk Frinjer [frinar] entferntere 

 Verwandte. 



bütermuar [byTarmuar] adj. Komparativ zu 

 büten von zwei Gegenständen das äußere, 

 entferntere, dit bütermuar Hüs (Haus). 



büterst [byTai-st] superl. zu büten äußerst, 

 am weitesten entfernt, dit büterst Ailön' 

 die äußerste, vom Festland am tceitesten 

 entfernte Insel. 



büti [byTi] sw.v.prt.u.pp. bytet (»md. büten, 

 woraus an. byta, dän. bytte, schiced. byta) 

 talischen. 



Büü [by] di pl. -en (ndl. bui, tvoraus nd. hö, 

 böje, dän. byge, schwed. by) Bö, heftiger 

 Windstoß, Regen- oder Hagelschauer. 



büü ig [byis] adj. böig. 



Büür di pl. -en Bauerschaftsversammlung, 

 Gemeindeversammlung. töBüür gung [gug] 

 die__ Gemeindeversammlung besuchen. 



Büür-bislüt[-bislyt](TewemrfefcescÄ/«j6; fööger 

 [-f059r] di pl. -s Bauervogt, Gemeinde- 

 vorsteher; -ge[r]sing [-g^sig] Gemeinde- 

 weide; -laag [-I05] (vgl. Laag^) Flurname, 

 Gemarkung Keitum; -lön' dit Gemeinde- 

 land; -skep [-sKep] di Bauerschaft. 



Büüs di pl. -en (mnd. büse, ndl. buis, engl. 

 buss) Büse, leichtes Schiff zum Heringsfang. 



da adv. (afr. thä, ags. da) da, dann, als- 

 dann, darauf. 



Daachter [dgxtar] di pl. -s indogerm. Wort 

 (afr. dochter, ags. dohtor, engl, daughter, 

 as. dohtar, nd. n. ndl. dochter, got. daühtar, 

 an. döttir, dän. datier, ahd. tohter, griech. 

 i%]rdTrjp, sanskr. duhitär) Tochter. Daachter 

 ist auch weibl. Personenname. (S. Faamen.) 



Daagen s. Dai. 



Daageraat [dg'sargt] di (mnd. dagerät, -rot, 

 ndl. dageraad), seltener Daageruar (-ruad) 

 [-ruar, -ruad] Morgenrot. En hoog [hö3] 

 Daageraat jeft lüg [I15] Sails gibt niedrige 

 Segel, Wind, der kleine Segel verlangt. 



daagi [d95i] sw. v. prt. u. pp. daaget tagen, 

 Tag iverden. 



daagligs [dg'sliss] adj. (afr. degelik, ags. 

 dcegllk, ahd. tagalih, mhd. tagelich, tege- 



