Sylter Wörterbucli. 



67 



döör-strik [-sTrikJ st. v. (lurchstrcichcn; pp. 

 -streken [-sTreKon]. 



döör-stumpi mc v. jn-f. n. i)p. -stuinpet diirch- 

 stdJJcii. 



döör-stüüv [-sTyu] st. r. durchsiäuhen, hin- 

 (Inichntänhen, Staub durchlassen; pp. 

 -stööwen. 



döör-sUnk [-syijk] st. t\ durchsinken. 



döör-swum sn: r.prt.pp. -t durch schicininwH. 



döör-taui \-taxii\ sie. r. prt. n. jip. -tauet durch- 

 iraschcu. 



döör-tii |-ti| xt. V. durchziehen; pp). -tain. 



döör-trapi [-traPi] sie. v. durchtreten ; pp. döör- 

 trapet 1. durchf/etrcten, 2.fi(j. durchtrieben, 

 (thf/cj'e'uiif. rrrsi-Jniiifzt. 



döör-treer(-treed)[-trer,-tredJ.s7.r.c/»r(7//fr/('/t. 



döör-trek sw. r. pjrt. a. pp. -t durchziehett. 



Döör-trek di Dnrchzuij. 



döörüt ade. durchaus. 



döör-waaki [-vqKi] su: r. prt. u. pp. -waaket 

 durch iruchen. 



döör-waar (-waad) [-ygi-, -vgd] st. r. durch- 

 uxiteu; 2)p. -woüren. 



döör-wai sw. v. prt. u. pp. -wait durchwehen, 

 hiudurchurheu. 



döör-wäremi [-väremi] sw. c.prt. u. pp.-vf iiremt 

 durehu-ärnien. 



döör-wööli [-voll] su\ v. prt. u. j^p. -wöölet 

 durchu-ühlcn,. 



döör-wuksi [-vuKsi] .sw. v. jn-t. u. pp. -wukset 

 dufcJnfachsen. 



Döösblaas di pl. -eii Lehme, (nd.) Einfalts- 

 pinsel, Tölpel, Dummhopf. 



Döötjen [dötn] di Diminutivbilduny (ndl. 

 duit) Meine Münze. Ein Gottorpischer 

 .. Diitchen-' Friedrichs III. betrug '/le Taler 

 ä 48Schilliu(/, also = SSchilling {=2'/oPf 

 nach heuticjem Gelde). Die Bezeichnung 

 blieb noch imVolksmnnde erhalten, als die 

 Münze schon nicht mehr geprägt tcurde. 



Döpken s. Hüüv. 



döpki [dopKi] su\ V. prt. u. ^yp. döpket den 

 Ball auffangen. {Wohl zu dop (s. d.), 

 weil die hohle Hand eine Art Schale bildet.) 



Döplem Gewä.sser bei der Tinnumburg. 



dort v.pract. praes. (dörst, dort; dort; dort) 

 (afr. 3. sg. dur, prt. dorste, ags. dear, engl. 

 dare, as. gidar, mnd. doren, got. gadaürsan, 

 gadars, gadaürsta, ahd. gitar, mhd. turren) 

 wagen, Mut haben, sich getrauen; pleo- 



nastisch: Dit dort ik ek waagi [vyji] das 



wage ich nicht. 

 dortig [dui-Ti^] num. Lehnw. (nd.) dreißig; 



di dortigst der dreißigste. 

 dösig [do-si5] adj. {mnd. dosich betäubt, ver- 

 wirrt) von Sinnen, gedanhenlos, töricht 



{vgl. duusig). 

 Dösig-Iiair (-haid) di Torheit. Sprchw. lal'er 



(Alter) helpt ek fiiar Dösighair. 

 Draakest [dryke.st] di pl. -er (aus dän. drag- 



kiste ; vgl. engl, ehest of draAvers, ndl. trek- 



lade) Kommode, Truhe. 

 draaweli [dryvoli] sw. v. prt. u. pp. draawelt 



{engl, to drivel) geifern, sabbern. 

 Draawels Idrgvels] dit dünner Speichel, der 



aus dem Munde läuft. 

 Drachti di j;;.-eii {mnd., nd., ndl. dracht) das, 



iras getragen wird, daher 1. Last, Bürde, 



2. Kleider tr acht, .3. hölzernes Sehulterjoch, 



woran Wassereimer, Milchcintrr, Körbe usw. 



getragen werden, 4. pl. Drachten [dra/Tii] 



Hosenträger. 

 Draclit^di Sandbank im Wattenmeer zwischen 



Sylt und dem Festlande. 

 Dräg^ s. Drech'. 

 Dräg^ [dms] diipl. -eii {wohl aus dän. drage) 



KinderspÄelzeug : Papierdrache. 

 drägeli[drä59li]s?f. v.prt ?<.j)j;.drägelt {engl. 



to draggle, vgl. Drech' ) beim Gehen oder 



Tragen {aus einnn Topf iisic.) Flüssigkeit 



verschütten, so daß ein Streifen davon auf 



der Erde sichtbar bleibt. {Vgl. «?;. blöddrog 



lange Blutspur.) 

 drägi [dräsi] s?<;. v. prt. n. pp. dräget einen 



Drachen steigen lassen. 

 drai' s^.c. (draist, drait; droch; drain) gemein- 



germ. Wort {afr. drega, as. dragan, got. 



dragas, ahd. tragaii; ob an. draga, ags. 



dragan, engl, to draw = ziehen hierher 



gehört, ist zweifelhaft) 1. tragen, halten, 



stützen, 2. ertragen, leiden, dulden. 

 drai^ siv.r.prt.u.2)p. drait ivestgerm.Wort 



{mnd. dreien, dreigen, yidl. draaien, ags. 



l)räwan, |)r»wan {engl, to throw werfen), 



ahd. dräen, dräjen, mhd. drsejen, draen) 



1. drehen, 2. drechseln. 

 Dral-baank [-bggk] di Drechslerbank. 

 Draier' [draiar] di pl. -s 1. Türdrüeker, 



2. Kurbel, tcofür auch Draiom [draio'm]. 

 Draier^ Drechsler. 



