Sylter Wörterbuch. 



71 



DÜÜning [dyniijj di I>iuniii;j, Scctjanif, nfarke 

 Bewe(jiing des Meeres olme WelleuHchlaij 

 {ncl. düiiung zu nd. dQn(e) angeschu-ollen). 



Düür [dyr] di pl. -en wdotjerm. Wort (afr. 

 dure, ags. duru, e»(jL door, as. duri, mtid. 

 dor(e), ndl. deur, yof. daür, an. dyrr pl., 

 dein, dör, schwed. dürr, ahd. turi pl., y riech. 

 i%jpa, lat. fores, skr. dvär, dur, zend. dvara) 

 Tür, bes. Haustür {ryl. VöösterundBööster). 

 Sprchir. Uur er di Jen Düür tümaaket, da 

 gair (gaid) di cu üder weder iipen irird 

 dir eine Tür zugemacht, so geht dir eine 

 andere irieder auf (also Mut!). 



Düür-drumpel [drumPal] di j;L-er Tiirsrhnrlle; 

 -kai di 'rärxchliisscl : -klenk [-kl^rjkj ^;?. -en 

 Tiirdriicker; -kloper j-kloPar] di jd. -s 

 Tttrklo2)fer,TiirJiaiiuiier:-s\oiditpl.-s\ööten 

 [-slöTnJ Titrsrhlnjj. 



düüsent [dysont, dyzont] mint, geinein- 



germ. Wort {afr. thüsend, ags. [)a,send, 

 engl, thousand, as. thosind, nd. dusent, ndl. 

 duizend, ahd. thosunt, dnsunt, got. u. an 

 jiusund) tausend. 



Oüüsent-biini (-lilnil <li pl- -s Tauseralfuß. 

 Skolopnidrr: -jaarig l-jyri^l adj. tausend- 

 jährig; -könstler di pl. -s Taasnidkiinxfh'r. 



Düüwel di s. Duiwel. 



Dwail [dvvailj di pl. -en (//'/. n. tnU. dweil 

 Qnehle, Waschlappen, zu nind. dwayeii 

 n-asehen) Gerät zum Reinigen des Schi Jf's- 

 decks, ein langer Stock, u-ora7iWol tappen 

 oder grobe Drähte befestigt sind und der 

 ins Wasser getaucht wird. 



dwaili [dwaili] s\c.v.prt.n.p)p. dwailet mit 

 einen), Dirail das Schiffsdeck reinigen. 



dwatsk adj. (nd. dwatsk; veru-andt ist urst- 

 germ. dwäs r erkehrt, töricht) verschroben , 

 töricht, querköpfig. 



Eb [^b] di {afr. u. ags. ebba, e>igl. ebb, nnid., 

 ndl., dän., schwed. ebbe) Ebbe. 



Eberdüür, Eberst s. Eperdüür, Eperst. 



ebi [^^bi] ebben. 



Ech di pd. Egen [ex, e5an] gemeingerm., nur 

 got. niclit bezeugtesWort in der Bedeutung 

 Schneide {bei Waffen), Kante, Ecke {afr. 

 eg, ags. ecg, engl, edge, as. eggia, an. egg, 

 ahd. ekka) I.Schneide des Messers Knifech, 

 2. Seite, Kante, di hooger [hü59rj Ech die 

 höhere Seite, rechts; di liiger [li59r] Ech 

 die niedere Seite, links; üp biir (biid) Egen 

 auf beiden Seiten, 3. Sippe, Vericandtsch(t'ft. 

 tip Faader-ech auf der Vaterseite (Schu-ert- 

 seite). 



echt adj. {nd. echt = ahd., mhd. ehaft ge- 

 setzlich, zn ahd. ewa Gesetz, Ehe, agfi.x, sew) 

 auf Sylt nur noch in der Bedeutuvg: echt, 

 fest, unverfälscht, dauerhaft. 



eder [edar] pron. n-estger)n.Wort {afr. eider, 

 ags. ^gder, engl, either aus »ghwiieder =: 

 ahd. iogiwedar) jeder von zu-eien. 



edrig [e'dris] adj. Lehnw. {altdän. edrug, dän. 

 uedru) nüchtern {nicht mehr betrunken), 

 sobrius. {Vgl. aachtern.) 



Eeb [eb] männl. Personenname; dazu der 

 Geschlechtsnanie Eeben [eban]. 



Eedel s. Eerel. 



eeder' [edar] adj. u. adr., comp, jer, sup. jest 

 {afr. edre, ags. tedre, alts. adro adv.; vgl. 

 ahd. atar adj.) früh. Sprchw. Hirert {reitet) 

 ek sa eeder üs-r saarelt (saadelt) {sattelt) ; 

 jer dat conj. eher als, bevor. 



eeder-miarens [-miarans] adv. frühmorgenf<. 



eeder- adv. und praep. {aus altfries. efter, 

 vgl. saterl. jeter) nach, eeder dat conj. 

 nachdem, weil; eeder des adv. nach diesem, 

 nachgerade ; eeder üs je nachdem; jen 

 eeder di üder einer nach dem andern. 

 {Vgl. achter.) 



eeder-aapi [-pPi] su-.v.jn't.n.pp. -aapet nach- 

 äffen. 



eetfer-aartl [-pi-Ti] sw. v. prt. u. pp. -aartet 

 nacharten. 



eederarküder [-ai-ky'dar] adv. nacheinander. 



eeder-bliiv [-bllv] st. v. nachbleiben, übrig- 

 bleiben; pp. -blewen. 



Eeder-daans [-dgns] di pl. -en Altsglter Nach- 

 tanz {im Gegensatz zum Vortanz). {Vgl. 

 Fuar-daans.) 



eeder-dö st. v. nachmachen, nacltalnnen. 



eeder-drai st. v. nachtragen {im eigentl. u. 

 figürl. Sinne). 



eeder-driiv st. v. nachtreiben, ansjjornen. 



eeder-forski [-foi-sKi] su: v.prt. u.pp. -forsket 

 nachforschen. 



