Sylter Wörterbuch. 



73 



Eerel-küüt [eTlky:!] di pl. -er Misijnnchcit- 

 gruhc; -ren di pl. -en Ahßiißrinne für 

 die Mifif jauche: -ten äi pl. -en Jauehtonne. 

 eereli [eroli] sie. i: mit Mini jauche düngen. 

 Ees' di pl. -en {mnd. ese, ahd. essa, schieed. 

 ässja; rcjl. an. eisa i'Vnpr u. ags. ast O/<'>0 

 Feueresse der Schmiede. 

 Ees^ dit (a^rs. ies ^as, «/<(i, »(/ui., »iHfi. äs 

 Fleisch eines toten Körpers, Aas, Köder) 

 Köder für den Fischfang. 

 Ees-bak irgl. Bak) Gefäß für die Fiwhleine mit 

 den besteckten Angelhaken; -furk s. Jis-furk. 

 eesi [esi] sw.r.prt. n.pp. eeset mittels Köder 

 fischen. Sprchrv. Eesi ek nie en Sön'greefling 

 (Sandaal) eeder (nach) en Kabeljau. 

 Eesk di7;/.-en (mnd. escb, dän. seske, schired. 

 ask, Ahleitnng zu ,.Esche-' Eschenholz) 

 Schachtel. 

 Eesk-gliper [e"sgli:par] dijj/.-s (Westerland) 

 Eidechse. (= Aschengleiter ? vgl. Ge[r]sen- 

 sliper.) 

 Eesken [esKan] Aitn-Weiterbildiing zu gemein- 

 germ. askön (ags. asce, sesce, engl, ashes, 

 mnd. u. mhd. asche, an. n. ahd. aska, got. 

 azgö, zur idg. Wz. as ..brennen") Asche. 

 Eesken-skop di pl. -en Aschschaufel. 

 eeV adv. ursprüngliche hochtonige Form für 

 it (s. d.). Diar es wat eet ^.9 ist etu-as 

 daran. Hi lachet eet di er lacht über dich. 

 eet- s. iit. 



eet-"* Vorsatzpartikel ^= wieder, u-iederum, 

 iteruni (an.id-, ags.ed-, ahd. ita.-) in eet-drai 

 st.v. {mit trennbarer Partikel) ..sich wieder- 

 um tragen'' = sich albern betragen, sich 

 gebärden, sich zieren; -fiar [etfiar], -fiarels 

 dit pl. -en ivas jem. widerfährt: Aben- 

 teuer, u-underbare Begebenheit; -gröör 

 (-grööd) di (mnd. etgrode der zu-eiteWiesen- 

 ivaehs, Afterweide, nachdem die Wiesen 

 gemäht sind; -meel di _/)?. -en (afr. etmel. 

 etmäl zu mel, mal Zeit, nd. etmäl) Zeit- 

 raum von 24 Stunden. 

 Eetlev männl. Personenname, Edlef. 

 Eewer [evar] di pl. -s (mnd. ever, nd. ewer, 

 mnl. envare) Ewer, flaches Wattenschiff. 

 eewig [evi5] adj. Lehme, (as. ewig, mnd. 

 ewich, ahd. ewig, mhd. ewic, ndl. eeuwig, 

 rgl. got. aiws ..Zeit, Eu-igkeit" , ahd. ewa 

 ..Ewigkeit. Leben") ewig. 

 Eewig-hair (-haid) di Ewigkeit. 



efen [efon] adv. (afr. even, iven, ags. efne, 

 engl, even, as. efno, mnd. effen, even) nur 

 temporal: eben, just, soeben, im Augenblick. 

 efen Jens auf einen Augenblick. Ik raaat 

 di e. Jens diil ich möchte dich einen Augen- 

 blick sprechen; e. sent soeben vorbei, ge- 

 rade vorüber (verflossen). Wü ha efen fan 

 di snaket wir haben soeben von dir ge- 

 redet. Du kumst e. jit tö rechter Tir (Tid) 

 du kommst eben noch zu rechter Zeit. 

 Efnail di Wagensehemel, worin die Rungen 



befestigt sind. 

 ek Lehnw. (an. ekki, dän. ikke, schwed. icke) 



nicht ( Verneinungspartikel). 

 elefst [ebfst] di der, die elfte. 

 Elen [ein] weibl. Personenname : Ellen, Helene. 

 Elernholt Lehnw. (nd.) Erlenholz. 

 elev [eboj num. gemeingerm.Wort (r//r. and- 

 lowa, elleva, ags. endlufou, engl, eleven, 

 as. elleban, an. ellifu, got. ainlif, ahd. ein- 

 lif, mhd. eilf) elf. 

 Em' di 7>Z. -en (ruy.s. ymbe, ahd. m\V\ Bienen- 

 schwarm : mhd. imbe, imme Bienenschwarm, 

 Bienenstock, Biene; tvestfäl.lme f. Biene, 

 Tmen m. Bienenschwarm ; Schweiz, iinnii ». 

 Biene, imb m. Bienenschicarm) Biene. 

 Em-buu.rt (-buurd)di Brett, worauf der Bienen- 

 korb steht : -hat di pl. -er 1. Maske, welche 

 beim Bienenfang oder Honig ausschneiden 

 vors Gesicht gebunden wird, 2. Stroh- 

 bedeckung über den Bienenkorb; -korev 

 [-koreu] äi pl. -korewer [-koraver] Bienen- 

 korb: -möös, -muur [eniös, ernüi-] di 

 2)1. -en Nest der Mooshummel (Bombus 

 muscorum 111.) ; -pruuk di j;?.-en 1. Bienen- 

 stachel, 2. Bienenstich : -swärem [-swärsra] 

 di pl. -er Bienenschwarm. 

 em^ adj. nordgerm.Wort (an. aumr, dän.em, 

 schwed. öm) schmerzhaft , empfindlich , wund. 

 em-hartig [-hai-Ti5] adj. weichherzig, zart- 

 fühlend; -hartig-hair (-haid) di Weichherzig- 

 keit. Zartgefühl. 

 em^ jn-on. indef. man (aus afr. enklitisch 

 tonlos bei der 3. pers. sing, stehendem -uia 

 (=: man). Nach Abfall des auslautenden a 

 und wo das Wort selbständig vor Verben 

 stand, entwickelte sich für die Sylter Mund- 

 art anlautendes e. 

 -em'* [-om] als Endung zahlreicher Orts- und 

 Flurnamen Frieslands, in der Amtssjn-ache 



