76 



Boy P. Möller. 



fai adj. gemeingerm., mir got. nicht bezeugtes 

 Wort (afr. fach, fai, ngs. i^ge, schott. fey, 

 as. fegi, an. feigr, ahd. feigü) dem Tode 

 verfallen. 



Fail di {mnd., ndl., dän. feil) Fehl, Fehler, 

 Mangel. 



fail-slaagi sw. v. fehlschlagen, s. fällig. 



faili [faili] sw. v. in-t. u. pp. fallet {nd. feilen, 

 Quelle: franz. faillir) 1. fehlen, mangeln, 

 verfallen, sich irren, 2. feJdschlagen, miß- 

 glücken. Redensart: Hat kjeii di Best faili 

 es kann dem Besten mißlingen: .auch der 

 Beste kann sich irren. 



fair, faist s. fo. 



Fak dit^>/. -eii u-estgerm. Wort {afr. fak, fek, 

 ags. f*c, as. fac, ahd. fall) Fach, hedeutet 

 in der Sylter Mundart den Abstand zwischen 

 zioei Ständern derselben Reihe am Alt- 

 sylter Hanse. {Vgl. Hüs.) 



Fai di pl. -en {afr. u. as. fai, ags. feal, engl. 

 fall, ndl. val, ahd. fall) Fall, Sturz; Gefälle. 



Falig [falls] dijjL -en {an. felagi, dän. fjelle, 

 ags. feolaga, engl, f ellow) Genosse, Kamerad: 

 Gespons. 



faligi' [faliji] s^o. i\ prt. ^i. pp. falicht sieh 

 vereinigen zu gemeinschaftlicher, wechsel- 

 iveiser Arbeit {z. B. ivenn zivei kleine Land- 

 besitzer je nur ein Pferd haben, arbeitet 

 jeder von ihnen abtvechselnd einen Tag 

 um den andern mit beiden Pferden; eben- 

 so ivenn zwei Personen sich zu gemein- 

 schaftlichem Dreschen vereinigen). 



faligi^ stc. v. {mhd. valgen, velgen, engl, to 

 fallow, vgl. ahd. felga «. ags. fealg, fealh 

 := Egge) umackern, dafür gewöhnlich om- 

 faligi (s. d.). 



Falk di pl. -en {mhd. valke, nd. ii. ndl. valk, 

 a }i. f alki) Vogel : Falke. {Nach M. Hagende- 

 feldt „Ornithologische Monatsschrift" Bd. 

 XXVII S. 212 ff. sind auf Sylt 14 Arten 

 bekannt geworden.) 



Falreep di Lehnw. {nd.) Fallreep, Leitseil 

 neben der herabhängenden Schiffstreppe. 

 ( rr/?. faal.) 



falsk adj. {afr. falsk, mnd. u. mhd. valsch, 

 vals, ndl. valsch, spät-ags. false, engl, false ; 

 Quelle: lat. i&lsus) falsch, univahr, unecht, 

 unredlich. 



Faisk-hair (haid) di Falschheit. 



Falskerii [falsKai-y] di Fälschung. 



falsk! [falsKi] sw.v.prt.n.pp.iühket fälschen, 

 verfälschen. 



falst, falt s. faal. 



fan adv. u. praep. {afr. fan, fon, as., ahd. fana, 

 fona, ndl. van) von, ab. 



fan-hun'ig [-hunisj adj. zur Rechten: von 

 zioei Pferden im Gespann das rechts vom 

 Fuhrmann. {Gegensatz: tö-hun'ig.) {Zu 

 Hun' = Hand.) 



fang* [fag] sw. v. prt. u. 2)p. fangt {die nicht 

 nasalierte Form s. unter fo) fangen, ein- 

 fangen, fassen, ergreifen. Jöl' fang Feuer 

 fangen, zünden. {Vgl. fangen.) 



Fang^ di {afr. fang, feng, ags. feng, an. fengr 

 Beute) Fang in Zusammensetzungen wie 

 Fesk-fang {Fischfang); daneben: Fängst 

 {ndl. vangst). en gur (gud) Fängst maaki 

 [mgKi] einen guten Fang, gute Beute 

 machen, einen guten Griff tun. 



fangen [fagan] adj. {zu fo) gefangen, fangen 

 nem gefangen nehmen; fangen set [s§t] 

 ..gefangen setzen", einsperren, ins Ge- 

 fängnis bringen. 



Fangen-skep di {afr. fangenskip) Gefangen- 

 schaft. 



Fängst s. Fang^ 



Färev [färau] di pl. -en {ahd. farawa, mhd. 

 varwe, mnd. varwe, verwe, ndl. verf, sub- 

 stantiviertes Adjektiv: ahd. faro, »wAd. vare, 

 flektiert varwer „farbig'') Farbe {zum 

 Anstreichen). {Vgl. Klöör.) 



Färev-holt dit Farbholz: -küp di pZ. -en 

 Färberkufe; -kwast di j^^- -en {großer) 

 Farbenpinsel ; -pot di pl. -en Farbentopf. 



Färewer [faravar] di jji- -s Färber. 



Färewerii [färavarr] di pl. -n Färberei. 



färewi [färavi] sw. v. prt. u.pp. i&x&it färben. 



färewig [faravis] mit Farbe bekleckst, 

 schmutzig. 



farst, fart s. faar. 



fast adj. u. adv. gemeingerm. Wort {afr. lest, 

 ags. faest, e'ngl. fast, as. fast, mnd. n. ndl. 

 vast, an. fastr, ahd. festi, als adv. fasto, 

 got. nur in dem Verb fastan „halten'') fest, 

 eng verbunden, dauerhaft, stark. 



fast-binj [-biii] st. v. festbinden; -haaki [-hgKi] 

 SU'. V. prt. it. pp. -haaket festhaken, durch 

 Haken befestigen; -hual' [-huaU] st. v. fest- 

 halten; pp.-höVen; -knet sw. v. prt. u. pp. 

 -knet festknoten, durch Knoten befestigen; 



