Sylter Wörterbuch. 



79 



fiili [fili] siv. r. prt. ti. pp. fiilet feilen, mit 

 der Feile hearheiten. 



fiin |fTii| adj. {nd. fln, ndl. tijn, emjl. tine, 

 mhd. vin, an. finii, dän. fin aus frz. fin = 

 ital. fiiio mit der Grundhedeiämuj „voll- 

 kommen, echt, lauter", s2)äteAdjektivhildunf/ 

 zu lat. finire) fein, zart, vornehm. 



fiin-föölig l-foli,";! adj- feinfühlend, zart- 

 fiihlntd: -föölig-hair (-haid) d'i Zartgefühl ; 

 -hair (-haid) Feinheit. 



Fiint (Fiind) di^^^-en gemeingerm. part.praes. 

 zu fijen „hassen" (afr. fiand, fiund, ags. 

 feoiid, as. fiund, fiond, got. fijands, an. 

 fjandi, ahd. ilant) Feind. 



Fiint-skep di Feindschaft. 



fiir' adj. n. adv., comp, fiirer [firar] u. förter 

 [fei-Tar], superl. fiirst, qemeingerm. Wort 

 {afr. fer, fir, «^s. feor, <?«^L far, as. ferro 

 «rfr., </o/. fairra ade. u. praep., an. fjarri 

 adv., ahd. ferro) /cru, n'eit, entfernt. 



Fiir^ di («/<-. fira, ahd. fira, >H«fi. vir(e) aus 

 mlat. feria) Feier. 



Fiir-dai di j)?.-daag-en [-({s}3^\\\ Feiertag, Fest- 

 tag. 



Fiirem (Fudern) [firom, fldani] di gemeingerm., 

 nur got. nicht bezeugtes Wort (afr. iethm. 

 Klafter, ags. fa^ctm ausgestreckte Arme, 

 Busen, engl, fathoin Klafter, an. fadrar 

 Umarmung, Klafter, ahd. fadam, fadum, 

 as. f athmös beide ausgestrecMeArme) Faden, 

 Klafter, Maß der ausgestreckten Arme. 



fiiremi [flrami] sw. v. prt. u. pp. fiiremt die 

 Arme ausbreiten, mit beiden Annen um- 

 spannen. 



Fiirens [firans] di Ferne, tu Fiirens in die 

 Ferne. 



fiiri^ [flri] sw.v.prt. u. pp. fiiret (a/r. firia, 

 as. firiön, tnnd. u. mhd. vireu, ndl. vieren, 

 ahd. firön ; zu Fiir^ ) ein Fest feiern. 



fiiri- [fin] sn\ v. prt. u. pp. fiiret {nd. firen, 

 ndl. vieren, engl, to veer aus frz. virer 

 ..drehen, icenden") einen schweren Gegen- 

 stand an Seilen langsam herablassen ; fig. 

 nachgehen, die Segel streichen. 



fiirluas [fii-luas] adj. kopflos, leicht außer 

 Fassung gebracht, unbeherzt, die Gefahr 

 oder den Schmerz übertreibend. 



Fiis di pl. -en {düji. fis, mnd. vist, tidl. veest, 

 ags. fist) Fist, crepitus ventris. Mootji 

 [möti] Fiis altes übelriechendes Weib. 



Fiis-swaamp [-svynip] di gemeiner Boßst 

 (Lycoperdon geminatum Fr.). 



fiisi |fisi] su\ V. prt. u. pp. fiiset pedere. 



Fijool ffijöl] di iil. -en {ndl. viool, Quelle: 

 itdl. viola) Geige. 



Fijool-streng j-sTr^r)] j)l. -er Geigensaite. 



filecht adr. Lehme, {mnd. villichte, ndl.weX- 

 liclit) rielleieht. {Vgl. niesken.) 



Filt dit {mnd. u. ndl. vilt, ags. feit, engl, feit, 

 diui. u. scJiurd. filt, ahd., mhd. vilz) Filz. 



Filt-hur (-hud) di pl. -er Filzhut. 



Fin di ;^/. -en {ags. fiini, engl, fin, mnd. vinne, 

 ndl.yin, urverwandt mit lat. innna. „Flosse, 

 Floßfeder") Flosse großer Seefische. { Vgl. 

 Fliting.) 



fing, fingst s. fo. 



Finger [figor] di pl.-n gemeingerm.Wort {afr., 

 as., ags. finger, alid. fingar, an. fingr, got. 

 figgrs) Finger. 



Finger-breer (breed) di Fingerbreite : -hur 

 (-hud) Vi j)l.-e\\ 1. Fingerhut {beim Nähen), 

 2. rundblättrige Glockenblume (Campanula 

 rotundifoliaL.);-rlng [-rii]] Vi pl. -er Finger- 

 ring. 



finj [fin] ,s^ r. (fenst, fent; fuan" [fuan'J ; fiin'en 

 [fün'an]) gemeingerm. Wort {afr. finda, as. 

 u. ags. findan, engl, to find, got. finjjan, 

 an. finna, nhd. findan, fintan) finden. 



Finjer [fifiarj di pl. -s Finder. 



Finjer-luan di Finderlohn. 



Finic [fiijk] di p>l. -en {ags. finc, engl, finch. 

 nd. fink, ndl. vink. ahd. finclio, mhd. viuke) 

 Fink. {Nach M. Hagendefeldt „Ornitho- 

 logische Monatsschrift Bd. XXVII S.311 

 u. 312 sind auf Sylt 11 Arten beobachtet.) 



fis adj. {nd., ndl. vies) u-ählerisch, lecker, ekel. 



Fisel [fisl] di pl. -s {mnd. visel, ndl. vijsel) 

 Gefäß, ivorin etwas zerstoßen ivird, Mörser 

 {wenig gebräuchlich). 



Fisit [fisi"t] di pl. -en Lehnw. Visite, Besuch, 

 eingeladene Gesellschaft, tö Fisit gung 

 in eine {eingeladene) Gesellschaft gehe7i; 

 Fisit maaki Gesellschaft geben. 



Fisit-Iir (-lid) di Gesellschaftsgäste. 



fisitiari [fisitia'ri] sw. v.prt. u. pp. fisitiaret 

 Fremdu-. visitieren. 



Fistel [fisTl] di^?. -er {nd. fisse, fitzel, aus ahd. 

 fizza) Docke, Fitze {Garn). 



Fistel-bjen' dit pl. -er {nd. fisselband) Band, 

 womit die Fitzen gebunden werden. 



