92 



Bov P. Möller. 



fraagi [frp^i] sie. v. pri. u. pp. -fraaget (r/s. 

 frägöu, nfIZ.vrag'en, a/tcZ. fragen, i»Afl.vragen ; 

 (lar/egen afr. f regia) fragen. 



fraansi [frgnsi] siv. v.prt. ii.pp. fraaiiset (:mnd. 

 vrassen,vrätseii, icoruns (mch(län.irsi?L(ä)se, 

 Hchweä. frässa; das -n der Sylier Form ist 

 selbständige Umbildung) übermäßig essen. 

 ncl/lei)i,)Hen, prassen. 



Fracht [fraxt] di pl. -en {)inid. u. ndl. vraclit, 

 engl, freiglit ti. fraught) Fracht, Lohn oder 

 Preis für Beförderung der Ladung, auch 

 die Ladung selbst. — Das Wort Fracht 

 ist in humoristischer Weise (von Seeleuten) 

 auf das {ahendliclie) Spazierengehen und 

 Nachhauscbegleiten der LJehsten ühertragen 

 irordcn. 



Fracht-breev di pl. -wer Frachtbrief: -\\V dit 

 Frachtgeld: -seerel (-seedel) di pl. -er 

 Fraehtzcttel. 



frachti [fra/Ti] |;rf. u. pp. f rächtet die LJebste 

 abends (vom Tanze) nach Hanse begleiten 

 bzw. mit ihr spazieren gehen. 



frai adj. (ndl. fraai schön, edel, nindl. fraj', 

 vray wahr, aufrichtig, aus franz. vrai) 

 ein ricl gebrauchtes Wort: lieb, gut, Jiold, 

 brav, icoJihrollend ; von Iundcr)i: folgsam, 

 artig. 



frankiari[frar)Kia'ri]sw. i'.^/rf. //.y^^^frankiaret 

 Fremdic. frankieren. 



Frankrik nom.prop. Frankreich. 



frans adj. französisch. 



Frans-man Franzose. 



Frans-jügel [fra:iisiy5ol] di ^;/. -er Fronti- 

 spiz am Si/lter Hause {vgl. Hüs). 



Frans-knopen [-kno'Pen] di pl. kultiviertes, 

 in Sylter Gärten häufig angepflanztes 

 Gänseblümchen, Tausendschön (Bellis pe- 

 reiinis L.). 



Fred s. Frer. 



Freer{Freed)i\[gemeingerm.Wort(afr.h'etiw, 

 ags. freodo, fridu, as. frithu, nind. vrede, 

 an. fridr, ahd. fridu, mhd. vride, got. in 

 Fri{)areiks „Friedefürst" , Friedrich zur 

 Wz. frl ..liehen, schonen'') Friede. 



Freer-ens tir (itid) di pl. -en Friedenszeit : 

 -luas [-Inas] adj. friedlos. 



freerelk (freedelk) [frerolk, fredolk] adj. 

 friedlich. 



fremer (frettied, bei Jap P. Hansen auch 

 fremel) [frfmar usw.] adj., gemeingerm.. 



nur an. fehlendes Wort (r//r. fremed, ags. 

 fremede, as. fremithi, got. framal)eis, ahd. 

 framadi, fremidi, Ableitung zur Präposition 

 germ. fram, engl, from ,.%veg von") fremd, 

 ausländisch, fremer Uiirter [fr^mar ui-Tdr] 

 fremde Worte. 



Fremer di 1. die L^remde, das Ausland, 

 2. pl. -n der Fremde: di Fremern, fremer 

 Liren (Liden) [lirn, lidn] Fremde, fremde 

 Leute, im engsten Sinne, nicht zur Familie 

 oder zum Haushalt gehörige Personen; da- 

 her: Wü haa deling Fremern fingen icir 

 haben heute Gäste, Besuch bekommen. 



Frens di pl. -en (mnd. frense) Franse, franz. 

 frange. 



Frer (Fred) männl. Personenname : dazu der 

 Geschlechtsiianie Freren (Freden) [frern, 

 fredn|; in. alten Dokumenten imd Taiif- 

 registern ist der Name durch Frodde irieder- 

 gegeben. 



Freren-hoog [-I105] Hügel südwestlich vom 

 Dorfe Bradcriip. 



Frest di {ags. first, fyrst, ahd. first, nihd. 

 virst, mnfLverst und mit Ablaut Yorst, ndl. 

 vorst) Dachfirst. 



friP [frl] adj. gemeingerm. Wort {afr. 11. as. 

 fri, ags. freo, frl, engl, free, got. freis, an. 

 in frjäls, ahd. frl, niJtd. vrl) frei, unab- 

 Jiängig; adverbial in der Wendung frii wat 

 ziemlich viel, reichlich {ebenso ii.dl. vrij 

 Avat). 



Frii-breev di jd. -breewer Freibrief: -hair 

 (-haid) di Freiheit. Sjjrchw. Friihair es 

 Iteeter üs Jil' en Gur (Gud) ; -kaart [-k^rt] 

 di pl. -en Freikarte: -koopi [-köPi] sw. v. 

 prt. u. pp). -koopet freikaiifen; -let st. v. 

 freilassen; -lot dit j;?. -lööt Freilos; -maaki 

 [-mgKi] stv. V. prt. u. pp. maaket 1. frei 

 machen, befreien, 2. frankieren, 3. aus 

 der Schule entlassen, konfirmieren ; -maaker- 

 dai di Konfirmationstag ; -mark di pl. -en 

 Freimarke, Brief marke: -murig (-mudig) 

 [-niuri5, -mudij] adj. freimütig: -murig 

 -hair (-haid) di Freimut, Freimütigkeit; 

 -spreek [-^yyq\(\ st. v. freisprechen: -welig 

 [-veli5] adj. freiwillig. 



frii^ siv. r. prt. II. pp. friit [frlt] (mnd., mndL, 

 mhd. vrlen, zu got. frijön, an. frla, as. 

 friehan, rt5's.freo(ga)n, frlgan liehen) freien, 

 um eine Braut werben. Sprchw. Em ken 



