Öylter Wörterbuch. 



93 



lechter oii Sak Lapon {Flölic) tölinp luml' 

 üs (ah) tau, diai' trii, üt aikiMcr. 



Frii-lik di Brant>ii(uul. Jfriral. 



Frii-dai It'rrdai] di (ßu ■ Fv'n, (idtl'ui des (Jdiii. 

 rtM.Frija, (in. Vi'^gg, nach welclwr ilrr Tut/ 

 den NcDiicn hat, altfr. frlgendei, aijs. fil- 

 gediEg, eni/l. Friday, nmd. vrldach, an. 

 frjadaar, ahd. fi'iadag, frijetag, fritacli) 

 Firlfa<i, dies Veneris. 



Friier [frT.)r] di pJ. -s Freier. Branlircrhcr. 



Friierii di Freierei. 



Friis di j)/.-en Yolksnanie {alffr. Fresa, Frisa, 

 af/ü. Frysa, Friesa, ndl. Vries, hei den rö- 

 mischen Schriftfttellern Frisii ». Frisones, 

 i^gl. Th. Sie.hf<, Gesch. d. frie.'i. Sprache 

 S. 1153) Friese. 



Friis-lön' Friesland. 



friisk adj. friesisch. 



Frinj [frin] di jjL -er (afr., «,s\, ahd., nihd. 

 friund, «//s.freond, engl, iriend, nmd. vruiit, 

 vrent, vrint, ndl. vrieiid, [/of. frijonds, an. 

 hvi'iidi=^ part.jjraes. zu goi. frijöii ..liehen") 

 1. Venvandter, BUdsfreund, 2. Freund, wo- 

 für aber getvöhnlich gur (gud) Frinj. 

 Sprchw. Arkjens Frinj es arkjens Gek jeder- 

 manns Freund ist jedermanns Karr. 



Frinj-Skep di (r///-. friundskip) Freundschaft, 

 Veru-andtschaft. 



frinjelk [friüolk] adj. freundschaftlich. 



frisk adj. (vgl. fesk') frisch, neu, jung, 

 munter. Ähnlich wie hei fesk u)id frisk 

 liegt auch nmd. der Bedeutungsunterschied 

 von versch u}id vriscli. 



Frit-böör [fri'tbo;i-J di^j^.-en {zu nd. frit, ndl. 

 iret, franz. foret aus mlat. foretuiu zu lat. 

 forare, franz. forer ..bohren") Fritthohrer, 

 Kehlhohrer. 



Frost di gemeingerm. Substantivbildung zu 

 ..frieren" (as., an., ahd. frost, afr., ags. 

 forst, engl, frost) Frost. 



Frost-weder dit Frostwetter, heiteres, klares 

 Winterwetter. 



Frödde s. Frer. 



FrÖÖr (Frööd) [froi-, fnid] di {an. froita. nie. 

 frode, engl, frotli) Seli((uni, Geifer. 



frööri (fröödi) [frön, frödi] sw. v. prt. u. pp. 

 frööret schäumen, geifern. 



fröösen, fruas s. früüs. 



Fruunkolk-sil Salzwasserhach, Gemarkung 

 Westerland. 



Frucht di u. dit (afr. fruclit, as. u. ahd. fruht, 

 ndl. vruclit, an. fruktr; Quelle: lat. fructus) 



Frnrhl. 



frücht-baar |-l)orj adj. fruchthar: -boom di 

 pl. -er Fruehtbaum: -jaar [-joi-J dit [d.-itn 

 Fruehtjahr, Obstjahr. 



früchti [fry/Ti] su\ v. prt. u. jig. frliclitet 

 fruclitoi, Frfdg haben. 



frügelk [fry;,.)lk| adj. erfreulich. 



Früger (Früged) Lt>T?)Oi") fiTJ-»''! '^> '^"^'^• 

 vreugde, an. frygd) Freude. 



frügi [fry3i] sir. r. prt. ii. pp. früget reß. sich 

 freuen, hi früget hörn er freut sich: jü 

 früget höör sie freut sich. 



früüs [frys] st. ?;. (früst, früst; fruas [fruas]; 

 fröösen [frösu]) gemeingerm. Wort (ags. 

 freosan, e^igl. to freeze, 7nnd. vresen, an. 

 frjösa, ahd. friosan, nihd. vriesen, got. in 

 frius ,. Frost") frieren, gefrieren. 



Fual' [fual'l di pl. -eu (ags. falod, engl. fold. 

 altdän. fald, dän. fold, mnrf.vält,valt) lliirde, 

 bes. Schafhürde. 



Fual ig [fuali5] di F'alte. 



-fualig in Zusammensetzungen: -fältig, z. B. 

 jen-fualig einfältig. 



fual'igi [funl"i5i] sw. v. prt. u. pp. fualiclit 

 (ostfries.-nd. tolgen) falten, bes. die Hände 

 falten, {^'gl. deheli.) 



fuan' s. tinj. 



fuan'igi [fuan'iji] sw. v. prt. u. pp. fuan'icht 

 («yr. fandia, rt^s. fandian, fondian besuchen, 

 untersuchen, mnd.\a,näen, a/irf. fantön, mhd. 

 vandeu besuchen) Kranl<enbesuch machen. 



fuar' [fuar] s. faar. 



fuar- [fuai-] adv. u. praep. (afr. fara, fori, 

 fore, ags. fore, for, as. fora, for, für, got. 

 faüra, faür, ctlul. fora, fura) 1. vor, vorn, 

 2. für. fuart jest, fuart leest fürs erste, 

 letzte, zum ersten, letzten. In Zusammen- 

 setzungen nrit Adverbien unbetont, in ver- 

 balen und nominalen Zusammensetzungen 

 betont und trennbar. 



Fuar-aal'ern [-gl'ai-n] di Voreltern. Sttnnm- 

 eltern. Ahnen. 



fuar-aarberi [-yib;»ri] su-.r.jyrt. u.pp. -aarbert 

 vorarbeiten. 



Fuar-aarberster [-Qi-b.?i-sTar] Yorarheiter. 



fuaral adv. vor allem. 



fuaraur [-avji-] adv. 1. vorüber, 2. vornüiwr, 

 fuaraur gung gebückt, gebeugt gehen. 



