94 



Boy P. Möller. 



fuar-bech sw.v. prt. u.pp. -becht 1. vorhauen, 

 vor eiicas anderes anf bauen, 2. fig. vor- 

 hengen, hindern. (Vgl. fuar-büch.) 



fuarbi [fuai-bi'] adv. 1. lokal: vorbei, in Ver- 

 bindung mit Verben der Bevegung, z. B. 

 fuarbi S'ung, köör, laap iisn'. vorbei gehen, 

 luitfen, fahren, 2. temporal. Hat es fuarbi 

 es ist vorbei, es ist aus. 



Fuar-bidüüding [-bidy:dig] di Vorbedeutung. 



Fuar-bihual' di Vorbehalt. 



fuar-bihual' st. v. vorbehalten. 



Fuar-biin [-bin] di sing. u. pl. Vorderhein. 



fuar-binj [-bin] st. r. vorbinden. 



Fuar-birocht [-biroxt] di Vorbericht, Vorrede. 



Fuar-biskiir [-bisKIi-] di pl. -en Vorbescheid, 

 Ahniachnng. Sjn-rhn'. Gur (g'ud) Fuarbiskiir 

 maaket iiiiii Eederklap. 



fuar-bitaacht [-bitCi/t] adj. vorbedacht. 



Fuar-bleer (-bleed) | -blei-, -bled] dit i. = Bocb- 

 leder (s. d.), 2. Titelblatt eines Buches. 



fuar-böödigi .s\ fuar-böörigi. 



Fuar-böör (-bööd) [-bor, -bedjdi j>/.-eu 1. ,. Vor- 

 bote", Bote, der etwas Kommendes oder zu 

 Erwartendes im. voraus anzeigt, daran 

 erinnert, 2. eine solche Botschaft. 



fuar-bööri [-beri] su: v. pirt. u. pp. -bööret 

 vorbnliren. 



fuar-böörigi (böödigi) [-böri5i, -bödi5i] sie. v. 

 pi-t. u. pp. -bööridit vorbeten. 



fuar-bren st. v. ..vorbrennen'' (Aberglaube). 

 Hat beer diar fuarbronen es hat dort vor- 

 gebrannt, vorgespukt: man hat den Brand 

 eines Hauses im voraus schon gesehen. 



Fuar-brenen [-brenn] dit das Vorbrennen. 



fuar-bring sw. v. praet. u.pp. -braacht 1. vor- 

 bringen, zur Stelle bringen, abgeben, z. B. 

 eine fertige Arbeit, 2. vorbringen, vor- 

 tragen, äußern. 



fuar-büch st. v. 1. vorbeugen, sich vorwärts 

 beugen, 2. im voraus abwehren, hindern. 



fuarbüten [-byTn] adv. außerdem, ohnedies; 

 obendrein, dazu. 



Fuar-daans [-dgns] di pl. -en der Altsylter 

 .. Vortanz". ..Der Altsylter Nationaltanz 

 bestand aus zivei Teilen, einem Vortanz, 

 bei welchem die Tänzer rückivärts im Kreise 

 herumsprangen, ihre Tänzerinnen an der 

 einen Hand festhielten und diese vorivärts 

 im Kreise (d. h. mit dem Gesiclit nach dem 

 Mittelpninkt des Kreises Jiiu) ihren Tänzern 



nachhüpften, und einem Nachtanz, der 

 in einem walzerähnlichen Schleifen oder 

 Drehen im Kreise bestand. Zu Anfang 

 und Ende eines Tanzes und zwischen Vor- 

 und Nachtanz gab jeder Tänzer seiner 

 Tänzerin einen Kuß." {C.P.Hansen, ,,Der 

 Sylter Friese" S. 109.) 



fuar-dami [-dann] sir. v. prt. u. pji. -daiuet vor- 

 dämnuni. 



Fuar-daurt [-daui-t] dit Frühstück, Morgen- 

 brot. {Vgl. On"er-daurt.) 



Fuar-dek dit Vorderdeck des Schiffes. 



f uardesen [-desn] adv. vordem, früher, ehemals. 



fuar-diki [-diKi] snw. j^rt. u. pp. -Aiket vor- 

 deichen. 



Fuar-diil' [-dil] di 1. Vorteil, Gewinn {afr. 

 faradel), 2. Vorderteil. 



iu&r-diW^ sw. V. 2)ra et. u.pp. -jölt beijem. vor- 

 sprechen, Vorfragen, einkehren. 



fuar-dö st. v. 1. vorgehen, rorausgeben (iui 

 Spiel), 2. vormachen. 



Fuar-düür di jü. -en Vordertür. 



Fuar-drach di jd. -gen [-59n] Vortrag. 



fuar-drai st. r. vortragen. 



Fuar-eb [-|b] di Vorebbe. 



fuarelk [fuaralk] adv. voraus, vorgeschritten, 

 weit, früh entwickelt (Gegensatz: acliterk); 

 Komparativ fuarelker. DiKlok gair (gaid) 

 olter fuarelk die Uhr geht zu früh. Best 

 jit ek fuarelker? bist du noch nicht u-cHer 

 {mit deiner Arbeit usic.)? 



Fuarem [fuaram] di j>»Z. -er Form, Modell. 



fuaremi [fuararai] sw. v. prt. u. pp. fuarenit 

 formen. 



fuarermuar [fua'rarmuaä-] adj. von zweien der 

 (die, das) vordere. 



fuar-faal [-fgl] st. v. vorfallen, sich ereignen. 



Fuar-faamen [-fgman] dit^;/.-faamner i?r«»^ 

 Jungfern bei der Altsylter Hochzeitsfeier. 

 (Vgl. Brölep.) 



Fuar-faar [-fgr] di j)/. -en Vorfahre, Ahne. 



Fuar-fal di ^>?. -en Vorfall, Ereignis, Be- 

 (jchenlicit. 



Fuar-fesker [-fesKor] di pl. -s Vorßschcr, 

 Führer einer Fischerflottille , bes. der Sylter 

 Austernfisclier. 



fuar-finj [-flu] st. v. vorfinden. 



Fuar-flör (-flöd) Vorflut. 



fuar-föör [-föi-] sw. v. pn-t. u. pp. -füört vor- 

 führen. 



