Sylter Wörterbuch. 



95 



Fuar-fraag [-frO-,! di pl. -ou Vorfrai/c 



fuar-fraagi |-lro-,i| sir.r. iirt. n. ji/j. -fraaijct 

 r<)fj'r(t(/i'ti. 



Fuar-fut di i)l. -tVt Vanln-fiiß. 



fuargaats |-y\)"ts| (idr. {n<U. voorgaats = t'or 

 (Inn Jldfcii; zu gat Loch) unbehindert. 

 Nu gair-t fuargaats irun Hind alle Hinder- 

 u /•;>•(' //■ hrrirunden , (/pJi t r>t dlreht a uj'fi Ziel Iok. 



Fuar-gang di Vor/jaufj, Geschehnis. 



Fuar-geest |-^i'St| di ..ilus Geestland Nord- 

 J'rieslan.ds im Gcfjensatz der av/jelscheii 

 Geest und andererseits der nordfricsi Wichen 

 l flande" (C. Walther). 



fuar-greev [-greo] st. r. „vorgrahen", einen 

 ]] 'eg durch Anfwerfen ein es Gra heiis sperren. 



fuar-grip st. r. vorgreifen. 



Fuar-grün' di Vordergrund. 



fuar-gung st.r. 1. vorgehen, sichereignen. Wat 

 gair jir fuarV u-as geht hier vor? 2. mr- 

 spnken. 



fuar-haa [-hy] sw. r. 1. cor sich Jiahcn oder 

 tragen als ScJunucksiiick usn-., 2. corhahcn. 

 hcahsichtigen. 



Fuar-haaen [-li9,»u] dit Vorhaben. 



Fuar-hamer [-liamar] di jd. -s Vorhaninier, 

 ]'(irsclilageJianiiner der Grobschmiede. 



Fuar-hang l-liaij] di pl. -en Vorhang. 



Fuar-haur (-haud) di («/'r. farahnfd, öry.s. f oraii- 

 lieat'od, (•»///. forhead, )»//(?. vorliövet) Stirn. 



fuarhen adr. rorhin. 



fuar-hingi |-lii\)i].s»'. r. vorhängen, vorhinigvn. 



fuar-hual' l-hiial'] st. v. 1. vorhalten, 2. aus- 

 reichen. 



Fuar-hun' di Vorhand (hn Kartenspiel). 



Fuar-hüs dit pl. -Iniüsing [-liysig] Vorder- 

 haus. 



fuarig [fuari3] adj. vorig; di fuarigeii [fua- 

 ri^aii] die vorigen. 



fuar-iilig [-Ilij] adj. voreilig. 



fuar-iiv [-iv] st. v.l. vorgeben =^ fuar-do (s.d.), 

 2. vorgeben, vorschützen, erdichten. 



Fuar-jen' dit Vorderende. 



Fuar-kant di Vorderkante, Vorderseite. 



fuar-kaui [-ka\ii] su\ v. prt. u.pp. -kauet voj'- 

 kauen, fig. jeni. die ITor/c in den Mu)id 

 legen. 



fuar-kiir [-kli-] sw.v. prt.u.pp. -kürt 1. vor- 

 kehren, bei jem. vorsprechen ((•<//. fuar-diil). 

 2. Vorkehrung , Maßregeln treß'en. 



Fuar-kiiring [-kiriij] di Vorkehrung. 



fuar-klöön | -klön] -w. r. jrrt. u. pp. - kliiöii 

 vorj'ascin , vorklagen, vorjammern . 



Fuar-kluar|-kluarldit Vorderbahn im Khider- 

 rni-l: der Frauen. 



Fuar-koop di Vnrkanf. 



Fuarkoops-rocht dit Vorkaufsrecht. 



fuar-köör |-ktii| su-, v. jirt. u.pp. -köört 1. bei 

 jem. vorfahren, 2. vor ((u fahren, als erster 

 fahren. 



fuar-kum st. v. 1. vorkommen, bei jem. vor- 

 sprechen. Ik kiiiii iniaren (morgen) bi di 

 t'uar, 2. scheinen, erscheinen. Hat kumt mi 

 t'uar es scheint mir, es dünkt wich, 3. sich 

 ereignen. Sawat kumt ali Daagen fuar so 

 etwas kommt alle 'l'/igc vor. 



Fuar-Iaag [-lg;,! di jd. -en \'orl((ge. 



fuar-laap [-lyp] st. v. vorlaufen. 



Fuar-Iach di ]'orrat. 



Fuar-Iast di Vorderlast. 



f uar-lastig [-lasTis] vorderlasti(/(v(m Schiffen). 



fuar-lees st. v. vorlesen. 



fuarlef adv. fürlieb, vorlieb. 



fuar-leng [-l^g] sw. v. prt. u.pp. -leugt einen 

 Gegenstand bei jem. vorlangen, vnrreichen. 



fuar-let ^f. v. vorlassen. 



fuar-lii [-ll] sw. v. vorlegen, en Fraag [h'Q^], 

 eu Slot f. eine Frage, ein Schloß v., Staal f. 

 Stahl vorlegen, die Schneide verstählen. 



fuar-lik-gung st. v. „vor der Leiche gehen" = 

 von leidtragenden Frauen, geu-ölmlich .sind 

 es zwei, die — schwarz gekleidet mit weißen 

 Kopftüchern — hei Leichenbegängnissen 

 vom Sterbehause aus nach dem Friedhofe 

 voranfahren oder -gehen bis zum Grabe. 



Fuar-Iooper [-löPar] di Vorläufer (zu fuar- 

 laap). 



Fuar-lön' dit Vorland, neue Marschbildung 

 vor dem Seedeich, Außendeichsland. 



fuar-löög [-I03] st. v. vorlügen. 



fuar-luki [-hiKi] su: v. prt. u. pp. -luket bei 

 jem. vorsehen, ihm einen flüchtigen Besuch 

 machen. 



fuar-lük st.v. einen Strickstrumpf schließen. 



fuar-maaki [-m^Ki] sw.v. prt. u. pp. -maaket 

 vormachen. 



Fuar-man di^>/. -maauer[-mguer] 1. Vormann : 

 im Altsylter Hochzeitsznge die Person, die 

 mit dem Bräutigam dem Brautwagen vor- 

 ausritt (vgl. Söl'ring Leesbok S. 70ff\), 

 2. Vordermann. 



