Sylter Wörterbuch. 



97 



Fuar-strön' [-sTrou'] di Vorstrand. 



fuar-stuun [-sTnn] st. v. vorstehen. 



Fuar-stuuner [-sTünar] di pl. -s Vorsteher. 



Fuar-taachten [-tgxTn] pL di „ Vorgedanken" 

 = Vorbedacht, Voraussicht. 



fuar-tain pp. zu fuar-tii. 



fuar-teekeni [-teKaui] str.v.jirt. u.pp. -teekent 

 vorzeichnen. 



fuar-tel [-t§l] sw. v. prt. u. j)p. -telt vor- 

 zählen. 



Fuar-ter (-ted) di sing. u. plur. Vorderzahn, 

 -zähm'. 



fuar-tii s/. v. vorziehen, bevorzugen. 



Fuar-tir (-tid) di Vorzeit. 



Fuar-toch di Vorzug. 



fuartö adv. vorab, voran. 



Fuartrap-diip Vortrapptief ztvischen Sylt und 

 Anirnni. 



fuar-treer(-treed) [-trei-, -tred] st.v. vortreten. 



Fuar-trit di Vortritt. 



Fuar-uurt dit Vortvort. 



fuarüt adv. voraus, in trennbarer Zusammen- 

 setzung mit Verben. 



fuarüt-bltaaii [-bitgli] voratisbezahlen ; -hWenk 

 f-bit^gk] vorausbedenken ; -se voraussehen ; 

 -set voraussetzen; -weet [-vet] rorausivissen 

 usu\ 



fuarwaar [-vQ'r] adv. fünvahr. 



fuarwech adv. vorweg, in trennbarer Zu- 

 sammensetzung mit Verben der Be^vegung, 

 z. B. fuarwech-nem vorwegnehmen. 



fuar-weeg [-ves] st. v. vorivägen. 



fuar-weegi [-ve3i] sw. v. prt. u. pp. -weeget 

 vorzeigen; dafür auch (seltener) fuar-wiisi 

 [-visi] vorweisen. 



Fuar-weel dit ^j/. -eu Vorderrad. 



fuar-wiisi s. fuar-weegi. 



Fuar-wüf di jj/. -eu „ Vorfrau". Beim Kirch- 

 gang einer Wöchnerin gingen die „ Vor- 

 frauen" vorauf. Sie mußten mit der resp. 

 für dieWöchnerin das Opfergeld bezahlen. 

 {Näheres bei Chr. Jensen „Die nordfries. 

 Inseln", Hamburg 1891, S. 230). {Vgl.ön 

 Serk guug u. hün'baieri.) 



ful interj. pfui! 



Fulk dit gemeingerm., nur got. nicht bezeugtes 

 Wort (afr. u. as. folk ustv.) Volk; das Wort 

 wird in der Sylter Mundart fast aus- 

 schließlich vom Schiffsvolk, der Schiff's- 

 m a nn schaft gebra ucht. 



Fung [fug] di {zuio) der jährliche Ernteertrag 

 von einem Stück Land. 



Funt di (a/r. fönt, funt, c^.s. fönt, mnd. vunte, 

 ndl. vont, an. fontr, rZän. fönt, schtved.innt; 

 Quelle : lat. f ons) der Tu uf stein in der Kirche. 



Furk di pl. -en {afr. furke, forke, ugs. forca, 

 engl, fork, nd. u. dän. fork, ndl. vork, ahd. 

 furcha; Quelle: lat. furca „Gabel") wird 

 auf Sylt nur von der Heu- und Mistgabel 

 gesagt. {Vgl. äp-furk.) 



Fut di pl. Fet indogerm. Wort {afr., as., ags. 

 föt p)l. fet, engl, foot, pl. feet, a». fötr Fuß, 

 got. fötus Fuß, ahd. fuoz, lat. pes, griech. 

 noüg, sanskr. päd) Fuß. 



Fut-breer (-breed) di Fußbreit, auch adj.; 

 -em buurt ( buurd) [fu"T9mba:it] di jd. -er 

 „Fußbord", ein Brett an der Wand des Fuß- 

 endes der Wandbettstelle, worauf kleine 

 Sachen, z. B. eine Kerze gesetzt werden 

 konnten ; -em Jen' dit Fußende der Bettstelle ; 

 -fast adj. fußfest, en futfastWai ein aus- 

 getretener, gangbarer Weg ; -Qunger[-gnT\^r] 

 di ^;Z. -s Fußgänger ; -jiclit di Fußgicht, 

 Podagra; -stok di^^. -er Fußstock {als Maß- 

 stab); -tjüch [fuixyx] dit Fußzeug; -wrest 

 di pl. -en Rist oder Rücken des Fußes. 



Fuuder [ividdr]gemeingerm. Wort 1. {ags. födor, 

 mnd. vöder, ndl. voeder, an. födr, ahd. 

 fuotar, mhd. vuoter) Futter, namentlich 

 Viehfutter ; 2. {ags. födor Scheide, Futteral, 

 got. födr Scheide, Futteral, an. födr Kleid- 

 futter, ahd. fuotar, mhd. vuoter) Kleid- 

 futter, Unterfutter, wofür aber meistens 

 Fuudering, Ön'er-fuudering. {Vgl.Yodei.) 



fuuderi [ind3n]sw.v.prt.u.pp.iyindeTt füttern 

 in beiden Bedeutungen. 



Fuudering s. Fuuder. 



fuu! [ful] adj. u. adv. gemeingerm. Wort (afr. 

 fei, ful, ags. feolu, as. filu, ndl. veel, got. 

 filu, an. fjgl- in Zusammmensetzungen, ahd. 

 filu, mhd. vil, urverwandt mit griech. nokög, 

 sanskr. purü) viel. 



Fuul-hair (-haid) di „Vielheit" in dem Sinne: 

 Fülle, Wert, Bedeutung; -jaarig [-jgri5] adj. 

 viel jährig; -muar [mua'r] adi\ vielmehr: 

 -tirs (-tids) oft, oftmals. 



Fuur [für] di pl. -en {wie dän. für aus mnd. 

 vöre?) Stoß, Schub. 



Fuur-iuan [-luan] äi Fuhrlohn ; -man di Lehnw. 

 Fuhrmann. 



