Syltor Würterbucli. 



99 



gate, gate Genosse, (httte; as. gaduling 

 Verwandter, ags. giodeliiig Genosse) Gatte, 

 Gattin. 



Gaat di jil.-en (/emeinc/eriH. Wort {mud. gate, 

 (jot. gatwG, an. gata, dein, gade, cnfil. gate, 

 ahd. gazza) Gasse, em/er Weg, Hohlioey ; 

 in Keituni die zwischen zwei Höhenzügen 

 von Norden nach Süden durchs ganze 

 Dorf führende Land.'itraße. (Vgl. Gat 7«. 

 Geet.) 



Gaav [gyü] di pl. -en (nind. gäve, ndl. gaaf, 

 aschived. gäfa, spätan. gäfa, mhd. gäbe zu 

 „gehen") Gabe, Geschenk, Anlage, Talent. 

 Das Wort ist für Sglt Lehnw. {Vgl. iiv 

 und jeft.) 



Gaawel [ggval] di pl. -er Lehnw. Gabel als 

 Tischgerät. Teller und Gabeln kamen auf 

 Sylt erst im 18. Jahrhundert in Gebrauch. 

 {Vgl. Mat-buurt.) Heu- und Mistgabel s. 

 Furk. 



Gafel [gafal] di pl. -s {nd. Form für Gabel: 

 Schlfl'sgaffel, die mit einem gabelförmigen 

 Ende versehene obere Segelstange am Groß- 

 segel kleinerer Schiffe (die untere heißt 

 Boom, s. d.). 



Gafel-sail dit pl. -s Gaffelsegel, Segel oberhalb 

 des Gaffels. 



Gaik männl. Personenname; dazu der Ge- 

 schlechtsname Gaiken. 



gail adj. {as. gel, nmd. geil kräftig, munter, 

 ■übermütig, üppig; ags. gäl übermütig, 

 schlecht; ahd., mhd. geil mutwillig, üppig, 

 lustig, fröhlich) geil, voll üppiger Kraft; 

 von Pflanzen : gail äpwuksi ; besonders aber 

 {u'ie auch im Deutschen) roll üppigen Ge- 

 sclilechtstriebs. 



gaist, gair (gaid) s. gung. 



GaP di gemeingerm., nur got. nicht bezeugtes 

 Wort {as. u. ahd. galla, ags. gealla, engl. 

 gail, an. gail, tvohl zur Wz. gel gelb, grün 

 sein) die Galle im menschlichen und tie- 

 rischen Körper. 



Gal-blöös [-blSs] di Gallenhlase: -boten 

 [-boTiiJ Aipl. Leberegel der Schaf e (Distonum 

 hepaticum). 



Gal^ di (mhd. galle, engl, gail in windgall; 

 Quelle: ital. galla, sj;rf>i. agalla Geschumlst, 

 Beule, Warze, Gallapfel) geschwiilstartige 

 Stelle, namentlich die Fesselgalle, Fluß- 

 galle der Pferde. 



Gal-aapel [-i^P'A] di jd. -er Gallapfel {vgl. 

 noch Weder-gal) ; -röt di pl. -er gefleckter 

 Schierling (Coiiium maculatuiii L.). 



galeri [galori] sw.v.prt. u. pp. g^htvi (hess. 

 galleni (ots gallen = gellen) lauf lachen 

 und schiratzen. 



Gaiig [gaii5] di pl. -cn gemeingerm. Wort 

 {afr. galga, ags. gealga, as. galgü, ndl. 

 galg, got. galga Kreuz Christi, an. galgi, 

 alul. galgn) Galgen. 



Galig-hoog [-I1Ö5] di der Galgenhügel auf der 

 Heide zwischen Keitum und Munkmarsch. 



Gang di der Gang, die Gangart, das Gehen. 

 (17//. Gung.) 



Gang-spöl [-.sPel] (»n^?«. «r//. gangspil) Gang- 

 spille, W^inde fürs Ankertan oder für die 

 Ankerkette. 



gans adv. {afr. u. mnd. gans, ndl. gansch aus 

 hd. ganz) ganz, heil, vollständig. { Vgl. hiil.) 



Gap di pl. -en {an. gap, woraus auch engl. 

 gape) Öffnung, Schlund, Spalte, Ritze. 



gäpi [gäPiJ sw.v.prt. u.2>l>. gäpet {mnd., nd., 

 ndl. gapeu, an. gapa, dän. gäbe, schtved. 

 gapa, engl, to gape) den Mund aufsperren, 

 daher gähnen, geff'en, auch klaffen. Sprchw. 

 Gäpi Jens töögeu en Baakaun! 



Gärev-knif dipl. -kniiwer [gäravknlv^r] Gerb- 

 eisen, Schabeisen; -küül [-kyl] di pl. -er 

 Ge7-bergrube. 



Gärewer [gäravar] di Gerber. 



gärewi [gärdvi]sw.r.j)rt.u.2)2).gäreit {Leder) 

 gerben. Die ältere allgemeinere Bedeutung 

 (fls. garuwjau, gerwean, «M. garawen, ags. 

 giervvan gar machten, bereiten, rüsten, 

 kleiden) ist der heutigen Sylter Mundart 

 fremd. 



gäri [gäri] sw. v. prt. u. pp. gäret gären. 



Gäsi [gäsi] A\pl.-?> {dän. g2i?i?>& Ableitung zu 

 gaas Gans) Gänserich. {Vgl. Guus.) 



gaspi [gasPi] siv. r. prt. u. pp. gaspet {engl. 

 to gasp) den Mund aufsperren, nach L^ift 

 schnappen. {Vgl. nd. jappen.) 



Gast di pl. -en gemeingerm. Wort {vgl. lat. 

 liostis) Gast nur in der Wendung tö gast 

 zu Gaste; sonst bedeutet das Wort auf Sylt 

 einen jungen, unverheirateten Mann, en 

 jung Gast ein junger Bursche, ein Jüngling. 



Gat dit Lehnw. {as., mnd., ndl. gat, an. gat, 

 schwed. gatt, dän. gat) Loch, Öffnung, 

 Ausfluß, in List-gat, Höruem-gat ivie in 



