Sylter Wörtcrinuli 



[Oi> 



aflöpeii er hätte sich beinahe Ferse», u. 

 Absätze, abgelaufen {in übergroßer Eile). 



H?k^ di pl. -en {nd, ndl., engl, hack) Kerbe, 

 FAnselmiit. Hieb, auch f/ehaekfes Fleisch 

 usw. 



HakelS [hak'olsj dit (iiuhL liukelsc) Häcksel, 

 HäckerVniij. 



Hakels-kest di pl. -er Häekselkisle. Lade mit 

 VurrivhfiDuj zum Häckselschneiden; -knif 

 di ))l. -kniivver [-kulver] Häckselmesser. 



haki [haKi] sir. r. prt. u. pp. haket n-estgerm. 

 Wort (nfr. in tdliakkia zerhacken, ags. 

 haccian, em/l. to haek, ahd. haccliOn, ni))d., 

 mndl., nihd. hacken) Itackcn. 



Haki-buurt dit pl. -er {mnd. hackebret, ndl. 

 liakkebord) Hackbrett; -knif di pl. -kniiwer 

 [-knivarj Hackmesser. 



Halem [halain] dit genieingerni., nur got. nicht 

 bezcugtesWort {as. n. ahd. halm, ags. healm, 

 engl, halm, an. halmr) bedeutet in der Sylter 

 Mundart vorzngsiimse den Dünenhalm, die 

 Düncngräser Elyiuus arenarius L., Aiumo- 

 pliila arenaria Link usw. 



Halem-böösem [-bösomj di pl. -er Besen aus 

 Dünenhalm; -düür [-dyi-] Flurname, Ge- 

 markung Tinnum; -strenger [-sTr^ggr] 

 Flurname, Gemarkung Wenningstedf u. 

 Kampen; -tot di pl. -er Halmbüschel. 

 Sprchiv. Diar sproong di Haas üt di Halern- 

 tot ivenn jemand herausplatzt mit etwas, 

 was er verschweigen icollte oder sollte. 

 halev [halav] num. (vgl. hualev) halb in fol- 

 genden WÖ7-tern: 

 Halev-bröder [-broder] di 2>^- -n ("/»•• balf- 

 bröder) Halbbruder, Stiefbruder ; -junken 

 [-jugKan] „Halbdunkel" = Abenddämme- 

 rung, ön h. gung zur abendlichen Freier- 

 visife ins Elternhaus der Liebsten gehen; 

 -junken-dreng [-dr^rj] di pl. -er junger 

 Btirsch, der solchen Besuch macht. Es 

 kamen oft mehrere junge Leute; die Tochter 

 des Hauses mußte dann einen nach dem 

 andern hinausbegleiten, sie blieben dann 

 an der Haustür eine Zeitlang vertraulich 

 beisammen, was man bi Düür stuunen 

 [sTunn] nannte; -seeg [-se^] di (ags.secg, 

 an. seggr „Mann, Krieger") Ztvitter, Her- 1 

 maphrodif; -sesken [-sesKan] di Stiefge- ! 

 schwister; -SBSter di ^/. -eu Halbschwester, 

 Stiefschtvester. \ 



Haiig' Ihali^] di pl. -en kleine, uneingedeichte 



Marschinsel der Nordsee. 

 Hallg'^ di pl. -en die nicht bis zur Decke 

 reichende, hölzerne Scheidewand zwischen 

 den einzelnen Ständen der Rinder und 

 Pferde im Stalle. (Vgl. osffr.-nd. halm.) 

 Hals di 2^1- -en gemeingerm. Wort (an. hals, 

 ags. heals attch =^ Vorderteil des Schiffes, 

 urverwandt mit lat. Collum [für colsum]) 

 Hals des menschlichen und tierischen Kör- 

 piers, in übertragener Bedeutung Flaschen- 

 hals, Hals an Saiteninstrumenten, Lastarm 

 des Hebels usiv. Redensart : aur Hal.s en Haur 

 (Hand) über Hals und Kopf, in größter Eile; 

 om en Hals kum das Leben verlieren; oni en 

 Hals bring das Leben nehmen, umbringen. 



Hais-binj |-biu] di Halsbijide; -bjen' di ;;?. 

 -er Halsband; -breeken [-breKon] adj. hals- 

 brechend, lebensgefährlich; -dok dit j^L -er 

 Halstuch; -feling [-felii]] dit „Halsfül- 

 htng'' = kraftlose Kost, die nicht nährt; 

 -feling [-feling] di Aberkennung der bür- 

 gerlichen Ehrenrechte durch Urteil des 

 Sylter Rates, meistens wegen Schlägerei 

 (vgl. C. P. Hansen „Die nordfriesische 

 Insel Sylt", Leipzig 1S59, S. 127); -hol dit 

 Halsloch, Schlund; -ii[r]sen [-Isn] dit Hals- 

 eisen, Fessel am Pranger; -ketlng [-ke'Tig] 

 di Halskette; -tjiich [-txyyj dit was um den 

 Hals getragen wird : Halstuch, Halskragen 

 nsic; -wark dit Halsweh, Hai. <^schni erzen. 



hal'st, hart s. Imal'. 



halteri [halT^ri] stv. v. j^rt. u. pp. haltert 

 Lchmv. (nd. haltern zic tnnd.halter Halfter) 

 zügeln, bändigen. 



ham! interj. (zu Kindern) nicht tun, nicht 

 anfassen, davonbleiben ! 



Hamer [hani^r] di pl. -s gemeingerm., nur 

 got. nicht bezeugtes Wort, ursprünglich 

 wohl den Steinhammer, die steinerne Waffe 

 bezeichnend (afr. hamer, homer, ags. hanior. 

 engl, hammer, as. hamur, nd. u. ndl. hamer. 

 a)i. hamarr, lihd. hamar) Hammer. 



Hamer-haur (-haud) di pl. -er Hammerkopf: 

 -Slaoh di 1. Schlag mit dem Hammer, 

 2. Hammerschlag, beim Schmieden absplit- 

 terndes Eisenoxyduloxyd (engl, slag-cin- 

 ders) ; -stal di pl. -en Hammerstiel. 



hamerl [haman] sw. r. prt. u. pp. hamert 

 hämmern. 



