Sylter Wörterbuch. 



113 



bereit, dienstfertit/: -welig-hair (-haid) «li 



Hi!fshereifsrIi((J't. 

 Helper lliell'or] di pl. -s Helfer, Gehilfe. 

 Hern Jlanim. Wiese in Flurnamen: Auseii- 

 hein Genuirhiuu/ Arehsnm ; Hem-sil Ge- 

 marknnf/ Rantion: Hem-tresker [-tresKor] 

 Gemarknnfj Aforsiini (hani als selhsi. ]Vorl 

 lebt noch im Ostfr.-nd. u. im Westrläm.. 

 in Ortsnamen überhaupt nd., ndl.). 

 hem |ligm] sw.v.jM-t. u. pp. hemt (/<//.s. hem, 

 engl, liem Saum) nrnsänmen, einen Saum 

 nähen . 

 Hemel [lieiii.)l] di f/nneingenn. Wort (afr. 

 hiniel, hiiiiul, a.s. u. ahd. liimil mit 1 ans 

 älterem n: (/of. biiniiis, an. liiminn; eine 

 dem as. hebau, ays. heofon, enyl. heaveii 

 entsprechende Form gibt es in der Sylter 

 Mundart nicht) Himmel, Wölbung, Decke, 

 daher: das Firmament, ferner Betthimmel, 

 Wölbung des Backofens, das palatum (ndl. 

 g'ebemelte), endlich in übertragener Be- 

 deutung Himmel als Wohnort der Seligen. 

 Hemel-ber (-bed) dit Himmelbett: -faart [-fgi-tl 

 Himmel fdlirt ; -faarts-dai AiHimmelfahrts- 

 tag; -rik dit Himmelreich : -s>eder [-vedar] 

 dit schwerer Seesturm. 

 Hemels [h^mals] di 2)1. -en (s. hem) Saum. 



{Vgl. Soom.) 

 Hen' di j^l- -en (ags. henii, etigl. hen, ahd. 

 henna, mhd. u. mnd. henne, ndl. hen) Henne, 

 Huhn. 

 Hen-ai dit pl. -er Hühnerei; -hol dit Hühner- 

 loeh (in der Untertür des Booster, s. d.); 

 -müker [-uiyKer] di jd. -s Hühnerhabicht 

 (Astur palumbarius L.); -nest [-ugst] dit 

 pl.-tv Hühnernest; -rek di Hühnerstange, 

 Sitz für die Haushühner : -stört di Hühner- 

 schivanz. 

 hen^ (ags. hin- in Zusammensetzungen, mnd. 

 heu, wZ/. heen, ahd.\\mn., mhd.\m\Q, hin; 

 abiceichend afr. hana) hin, weg, fort. 

 Sprchw. Hen es hen hin ist hin. Hat mut 

 sa hen es muß seinen Lauf haben; hen 

 eeder [edar] adv. hin nach, in der Bich- 

 tung auf. — In adrerbiale.n Znsammen- 

 setzungen ist hen nnbetont, in nominalen 

 und verbalen trägt es den Hauptton und 

 ist trennbar. 

 henaur [henau'r] adr. darüber, überhin. oben 

 über. 



hen-bring |-brir)l sw. v. prt. u. pp. -braacht 

 |-bio/t| 1. hinbringen, 2. beerdigen, be- 

 statten. 

 hen-büti \-hy'ri\ su-. r. prt. u.pj). -hütet um- 

 tauschen. 

 hen-dö st.v. hingeben, fortgeben, rerschenken. 

 hendöör [-dö'i-] adr. hindurdi. 

 hen-drai' st. r. pp. -drain hintragen. 

 hen-drai- .svr. r. pp. -drait hindrehen, hinlenken. 

 hen-driiv [-drlLi| .s7. r. hintreiben. 

 hen-düüdj [-d\ dij sw. v. prt. u. pj). -diiiidet 



hindeuten, hin urisen. 

 Henep [henopl dit (mnd. u. ndl. hennep, ags. 

 hajuep, engl, henip, an. hampr, ahd. hanaf) 

 Hanf. 

 Henep-jaarn |-jyhi] dit Hanfgarn. 

 hen'eri [bcu'.in] su-. r. prt. u. pp. hen'ert («/>-. 

 hiuderia, ags. hindrian, engl, to hinder, mnd. 

 hinderen, a/t-hindra, «/trf.hintarön, hintiren, 

 mhd. hindern) hindern, hemmen. 

 Hen'ering [heuariij] di Hindernis, Verhin- 

 derung. 

 Hen'erk [hen'ai-k] münnl. Personenname : Hin- 

 rich, Heinrich; dazu der Geschlechtsname 

 Hen'erken [hen'ai-Kan]; stolt Hen'erk s. stolt. 

 hen'eri ig [hen'arlis] hinderlich. 

 hen-faal [-fgl] st. v. hinfallen. 

 hen-faar [-fyi] st. v. hinfahren (zur See, vgl. 



hen-köör). 

 hen-fallg [-falis] adj. hinfällig. 

 hen-fel su-.r.j^rt.n.pp. -feit hingießen. 

 hen-flö st. r. lünfliegen. 



hen-föör | -föi-] sw. v.prt. u.pp. -föört hinführen. 

 Hang [heij] di pl. -en (mnd. henge, engl, hinge) 



Tür- oder Fensterangel, Scharnier. 

 hen-gung [-gug] st. v. hingehen. 

 hen-harki [-bai-Ki] sw. v. prt. u. pp. -harket 



hinhorcJien. 

 hen-hiir su: r. prt. u.pp. -jert hinhören. 

 hen-hual' [-hual"] st. r. hinhalten. 

 Hen-k (ah-eolares u) dim. zu Hen' pl. -en 

 Küchlein (vgl. Sjükliug). Hen-ken en Huau- 

 ken „Hühnchen und Hähnchen", Pßanze: 

 Hornklee (Lotus corniculatus L.). 

 hen-köör [-kgr] sw. v.prt. u.pp. -köürt hin- 

 fahren (zu Wagen). 

 hen-kum st. v. hinkommen. 

 hen-lewi [-levi] sw. r. prt. u. pp. -lewet hin- 

 leben. 

 hen-lii sw.r. prt. u.pp. -lair (-laid) hinlegen. 



