116 



Boy P. Möller. 



decken", urverioandt mit lat. cutis Haut, 

 griech. xüro; Haut, Hülle) Haut. 



hirig (hidig) [liiri-,, liifli5] adj. häutig. 



Hirl s. Hiiderling. 



Histoori [hisTöri] äipl.-en Historie, Geschichte. 



Histoorien-bok dit j^l- -er Geschichtenbuch. 



hitsi' [hitsi] SH\ r. prt. ii. pp. hitset {u-ie 

 mnd. hitsen, hissen, liesseu, mndl. hissen, 

 hessen aus mhd. hetzen, ahd. liezzen, Fak- 

 titiv zu hazzen hassen, verfolgen) hetzen, 

 jagen, treiben. 



hitsi^ SU'. V. (nd. hissen, ndl. hijschen, dän. 

 heise, sehwed. hissa, engl, to holst älter to 

 hoise,/»-««^. hisser) in die Höhe heben oder 

 ziehen, besonders die Flagge hissen. 



Ho (afr. hä) Heu nur in Ho-furk di 2)1. -en 

 Heugabel. „Heu" heißt sylt. sonst Foder. 



Hof di pl.-exi. (afr., ags., as. hof Gehege, Haus, 

 Tempel, an. hof Tempel, aJid. hoi Hof, Gut. 

 Fürstenhof) Hof, Wohnung nur in der 

 Wendung Hüs en Hof „Haus und Hof"; 

 sonst tvird das Wort in der Sylter Mund- 

 art nur vom Kirchhof, Friedhof ge- 

 braucht. 



Hof-dik di Kirchhof sivnll, Umzäunung durch 

 einen Erdwall (s. Dik); -nelk di pL -en in 

 Gärten kultivierte Schlüsselblume (Primula 

 veris L.); -tuurn [-tui-n] di sing. u. pl. 

 {volksetymologiscJteUmdeutung zu ags. haeg- 

 {)orn, haguporn, engl, hawthorn, an. hag- 

 I)orn, mhd. hagedorn) Weißdorn (Crataegus 

 monogyna Jacq.). 



Hok^ äipl.-er (i^i^^.Huk) Ecke, Eckraum, Winkel. 



hok^ 2)ron. {afr. hwelik, hwelk, ags. hwelk, 

 hwylk, mit Assimilation von Ik zu kk tvi.e 

 in afr. hok, Imk n. engl, which) welche, 

 ettvelchCy einige, hok Boker [boKar] einige 

 Bücher, eine unbestimmte Anzahl von 

 Büchern {vgl. som Boker), abs. hokeu: diar 

 sen hoken da sind einige {Bücher). 



hoken {=dän. u. schioed. hvilken, sehwed. dial. 

 hocken) entspricht hd. welchen und ist der 

 erstarrte acc. sing. masc. von hok^) 1. wer? 

 Hoken es diar? wer ist da?, 2. irgendwer = 

 jemand. Diar es hoken es ist jemand da. 



hol adj.gemeingerm., nur got. nicht bezeugtes 

 Wort {afr., ags., mnd., nd., ahd., mhd. hol, 

 an. holr) hoJil. 



Hol dit j^/. Hööler [hölar] {afr. u.ags.hol, engl. 

 hole) Loch, Höhle. 



Hol-eb [-§b] di Hohlebbe: -ooget [-öjgtl (ulj. 

 hohläugig. 



hol' adj. gemeingerm. Wort {afr., ags. hold 

 gnädig, getreu, as., ahd.. mhd. hold, an. 

 hollr zugeneigt, hold, got. huljjs gnädig) 

 wird in der Sylter Mundart nur in ab- 

 geblaßter Bedeutung als Adverb — „gern" 

 gebraucht (comp, lewer, sujjcrl. lefst). 



holens [holans] adj. holländisch, holens Aast 

 [gst] holländischer Käse. 



Holön' nom. prop. Holland. 



holp, hoipen s. help. 



Holt dit gemeingerm., nur got. nicht bezeugtes 

 Wort {afr., as., ags. holt, ahd. holz Holz, 

 Gehölz, an. holt Gehölz) Holz als Stoff 

 {Eichen-, Tannen-, Buchen- usn-.) Bau- 

 holz, Brennholz. 



Holt-han'el [-han'al] di Holzhandlung : -han'e- 

 ler di^j/.-s Holzhändler: -skoch (Wpl. -skuur 

 ifofosc/i?(A,-8taapel [-stgPal] ^\x>l. -ex Holz- 

 stapel, aufeinander geschichtete Bretter; 

 würem [-vyrsm] di 2)1. -er Holzwurm. {Vgl. 

 Lik-hamer.) 



holten [holTn] adj. hölzern, aus Holz; auch 

 fig. unbeliolfen. 



holtig [holTi5] adj. holzig, holzicht, stockig. 



Holting [holTiy] di jj/. -s Gehölz. 



hoog* [hööl (kU- comp, -er, supierl. hoochst 

 gemeingerm. M^ort {afr. häch, as. u. ahd. 

 höh, ags. heah, engl, high, got. hauhs, an. 

 hör) hoch, üp hooger Ech auf der höheren 

 Seite; rechts. 



Hoog-hair (-hald) di Jfo/ie;7 ; -kneepet [-knePat] 

 adj. hocJi von Taille. 



Hoog^ di pl. -er [hö5, hö39r] {an. haugr, ahd., 

 mhd. houc, urspr. substantivierte Form von 

 hoog^) Hügel, besonders die auf Sylt häufig 

 vorkom menden Hünengräber. 



Hoogats-dün Flurname in den WesterUmder 

 Dünen. 



Hoogdl [hö5di] di {mnd. högede, ndl. hoogte, 

 engl, height) Höhe. 



Hoogning [hö"5nig] äi 2)1. -gt Anhöhe, Erhebung 

 des Bodens. 



Hoom^ di 2>l- -en {mnd. harne Fischnetz, ndl. 

 haam; a^s. haraa Hülle, ahd. hämo, mhd. 

 harne Haut, Hülle, beuteiförmiges Fang- 

 netz, zur Wz. ham bedecken) Hamen, Fisch- 

 reuse. 



Hoom^ di j;?. -en Hafen, Glasgefäß für 



