Sylter Wörterbuch. 



117 



Goldfinchc Kfiir. (dJirJ. lüivaii, iiilid. liaviMi 



Hop' (li iil. -er (afi: hap, «//s. heap, ntf. höp, 



iiiud. lidp, linpe, ahd. houf) H<utfe, Haufen. 



Hop- (li /;/. -er {afr. höp, c/i^/. lioop, ostfr.-nd. 



liop, /uW. lioep ^/o- 11'^. aap ...sir// hritiiniint") 



Toniicnhand, Reifen. 



Hop-kräb di pl. -en „Hiipfkrabhe-' = Gar- 



iirlr (ri;iii<>-on vulgaris Fabr.). (V^'Z. hupi.) 



Hop-sak (li id. -er Hopfensack aus grobem, 



lockerem, Leinen. (Vgl. Hopen.) 

 Hopel IhoPol] (li pl. -er Sumpf inellc {oh zu 

 ,. h ilpfen " , ags. ho j 1 1 1 i an , »v ■ijcn des li iipfendoi, 

 Erdbodens?). 

 Hopen |li(il'aii| di (nnid. hoppe, ndl. ii. engl. 

 hop, <(hd. hopt'o, mhd. liopfe) Hopfen (Hu- 

 mulus lupulus Ij.). 

 Hos (älter Hors) di jil. -en (afr. u. ags. hors, 

 engl.hoYSQ, as. u. dhd.hros, «». hross Roß) 

 inMorsnm: Stufe: in den übrigen Dörfern 

 dafür 9Ök (s. d.). 

 Host di (fl.^s. hwösta, schotf i seh lionat, mnd. 

 hoste, an. hnsti, ahd. liuosto, mhd. huoste) 

 Hülsten. 

 hosti [hosTi] sic.r. prf. n. pp. hostet husten. 

 höfelk [hofalkj iidj. Lchnic. höflich. 

 Höfelk-halr (-haid) di Höflichkeil. 

 höfki [hofKi] SIC. f. prt. u. pp. höfket Lehme, 

 (eine k- Weiterbildung von dem Verb, das 

 im älteren Dänisch als hefte „mit der Hand 

 drohen'' vorliegt, dessen älterer Anlaut hv 

 durch das entsprechende jütische hvßvte 

 bezeugt wird; dieses u-iedernm ist eine 

 t- Ableitung von germ. hwöp-, ags. hwöpan 

 „drohen") mit erhobener Faust drohen. 

 Höft di 2)1. -en (mnrf. hufte, dän.hoite, schived. 

 höf t mit affigiertem t zu den altern Formen 

 got. hups, ags. liype, engl, hip, mnd. hup. 

 ahd. huf, gen. huM) Hüfte. 

 hör, höl'en .s. hual'. 

 hölket adj. durchlöchert, löcherig. 

 hölki [holKi] sw.r.prf. u.pp. hölket (z» hol, 

 mnd. holkeu) höhlen, aushöhlen, hohl- 

 machen. 

 hörn jn-on. pers. III. masc. u. neutr., dat. n. 

 acc. sing. (afr. dat. him, ags. heom, him, engl. 

 hini) J. ihm, ihn, 2. refl. sich, hörn salev 

 [sabo] ihm, ihn, sich selbst. Hi es üt hörn 

 salev er ist außer sich (vor Freude, Zorn 

 usw.). 



hön'ert [hmr.M-t] nuni. indogerm. Wort (got., 

 IIS., ags. huiid. ahd. hunt hundert: afr. 

 Imndred, ags. hundraji, hundred, engl, liun- 

 dred, «.s. hundrod, a)i. hundrad das Hundert, 

 die Hundertzahl zu *rad Zahl aus ra{)jan 

 zählen; lat. centuni, grieeh. kxarw, sanskr. 

 (;atäm) hundert, das Hundert; di hün'erst 

 der hundertste. 



hön'ert-jaarig [-j nri -, 1 adj. h undcrtjährig ; -mol 

 adv. hundertmal: -wiis [-vis] adv. hundert- 

 weise. 



HÖning |linnii)| dh gemelngerm.. nur got. nicht 

 bezeugtes n'(;r^»-o/'/7r(/or^ mili|)(«/r.hunig, 

 rt/y.s-. huneg, engl.hmx^y, a.s'. honig, c<».hu- 

 nang, ahd. honag, honang) Honig. 



Höning-kop di pl. -en Honigu-ahe: -kuk dit 

 ])l. -cu Honigkuchen. 



HÖÖg [h05] di (mnd. hoge, nd. höög, ndl. 

 beug, vgl. Hai-) Freude, Lust, Behagen. 



höögi [hö^i] sw.v. prt. u.pp. hööget refl. sich 

 freuen, Behagen empfinden, sich belustigen. 



Hööp di (ags., andfränk. töhopa, mnd., mndl. 

 liope, )idl. hoop) Hojfnung. 



Hööp-snaar |sn[ir] di Schwiegertochter in spe. 



hööpi (IkiI'iJ su: r. prf. u. pp. hööpet (ags. 

 hopian, oigl. to hope, mnd. hopen, woraus 

 auch dän. haabe, ndl. hopen) hoffen. 



WQÖT^pron.pers. III. fem. dat. u. acc. sing. (afr. 

 dat. hii'i, ags. hire, engl, her, ostfr.-nd. höör) 

 ihr, sie, refl. sieh. 



höör^ pron.poss. (wie bei höör') ihr, -c, ihr: 

 abs. höören die ihrigen. 



Höös di pl. -en (ags. hosa, hosu, engl, hose, 

 mnd. hose, an. hosa, ahd. hosa Beinbeklei- 

 dung, Strumiif [erst nhd. „Hose/'] zur Wz. 

 hus bedecken) der (lange) Strumpf. 



Höös-biinling [-binliij] Strnmpfbein: -kaamp 

 [-kömp] Flurname, Gemarkung Tinnum: 

 -soken im Ausdrucke üp Höössoken auf 

 bloßen Strümpfen, ohne weitere Fußbeklei- 

 dung : -soket [-sok.itl dasselbe. 



HÖÖV di Gottesdienst, in tö Hööv gung (er- 

 starrter Dalir to hove, rgl. Hof). 



Hööv-Iir (-Hd) di jyl. Kirchgänger: -wai di 

 2)1. -en Landstraße, die zur Kirche führt. 



Hörd s. Hört. 



Hörn di 2>l- -er (afr. heriie, ags. hyrne, mnd. 

 hörne, nd. hörn, an. hj'rni, dän. hjörne, 

 schwed. hörn, zti „Hörn'' s. Huurn) Ecke, 

 Winkel. Uaster-hörn nndWester-höm heißen 



