20 



Büv P. Möller. 



bfli älter, IUI) (jcj'(iii(/ciic Fische Ichciid im 

 Wasser zu erhalten. 



Hün' di pl. -er gei»eiiigeri)i. Wort (afr., ags., 

 as. liund, e}i.(/l. houud Jagdhund, ndl. hoiid, 

 f/rt.hundr, (/of.liuiids, aJtd. hunt, nrrenraiult 

 mit tat. canis, g riech, xüiuv) Hund. 



Hün'-bai di pl.-^w ..Hundsbeere/' = scha-ar- 

 zrr Nachtschatten (Solanum nigrum L.); 

 -sjdaagen [-dQ5,)ii] di j;L die Hundstage ; 

 -s|hoog [-I103J Hägelname, Gemarkung 

 Ivampen; -sjtung di j;/.-en lanzettblätteriger 

 Wegerich (Plantag'o maritima L.) ; -wärev 

 [-värao] di pl. -er Mitteilung oder Be- 

 stellung, die nur als Vorwand dient, Be- 

 such, um eine ganz andere Angelegoiheit 

 zu erkunden. 



hün'-baieri [-bai.iril suw.prt. u. pp. -baiert 

 (z« Hün'y rgl. /uW. beieren, das auch ,, mit 

 Armen oderBeinen schlenkern" heißen kann) 

 eigentümliche, wahrscheinlich in katholi- 

 scher Zeit bei geioissen Prozessionen üblich 

 getcesene Gangart, die, solange die Ält- 

 sylter Weibertracht getragen ivurde, also 

 bis gegen Ende des 18. Jahrhunderts, noch 

 gebräuchlich war bei Wöchnerinnen, die m/it 

 ihren Begleiterinnen {oft 20 — 30 cm der 

 Zahl) den Kirchgang hielten. Die Wöch- 

 nerin trug dabei nicht tvie sonst zivei rote 

 Strümpfe, sondern einen roten und einen 

 grünen Strumpf. Es lourden abtvechselnd 

 mit jedem Fuße zwei Schritte vorwärts 

 gemacht, so daß die Weiber beimWechseln 

 der Füße sich verneigen mußten. In der 

 Kirche angelangt, mußte jede von ihnen 

 ein Geldopfer für den Geistlichen und den 

 Küster auf dem Altar niederlegen; der 

 Geistliche sprach nach der Predigt ein 

 Dankgehet für die glückliche Entbindung, 

 wie es auch noch heute geschieht. 



Hiin'k di {dim. zu Hün') die Höntje, Sand- 

 bank und große Austernbank zwischen List 

 und dem Festlande. 



Hün'ki dit pl. -s {dim. zu dän.hynäe aus an. 

 hegindi zu hegr bequem) Stuhlkissen. 



Hün'tji [hyn'ti] dit j^Z. -s Hündchen. 



hün'tji sn\ v. prt. u. pp. hün'tjet lungern, wie 

 ein Hund auf Speise lauert. 



Hüper [hyPar] di pl. -s Hacke, Gerät zum An- 

 häufeln der Erde um Pflanzen, besonders 

 um Kartoffeln, 



hüpi [liyPi] sw. r. prt. u. pp. liypet {mnd. 

 hupen, nd. hupen, dän. hyppe) häufeln, 

 behäufeln, en hupet fol Maat [myt] ein 

 voll gehäuftes Maß. {Vgl. Hop'.) 



Hüri [hyrij di (»««//. hnde) Versteck. {Vgl. for- 

 hüri.) 



Hürk s. hürki. 



hürki [hyi-Ki] sw. v. ])rt. u. pp. hürket {mnd. 

 nd., ndl. hurken) mit gebogenen Knieen 

 niederhocken ; dass. ön Hürk set. 



HÜS dit{die ältereForm des dat. sing. Hüüs [hys] 

 nur noch in itüüs {s. it), coli. plur. Hüüsing 

 [hysig, hyziij] und in erweiterter Form 

 Hüüsinger [hysigorj) gemeingerm. Wort 

 {afr.. ags., as., an., ahd. hns, got. hüs in gud- 

 hüs, engl, house, ndl. huis) Haus. Das Alt- 

 sylter Haus lag stets in der Pichtung von 

 Westen nachOsten mitderKüche an der Nord- 

 seite tmd derWohnstube an der Südseite. Es 

 u-ar ein sogenannter Ständerbau. An den 

 beidenLängsseiten loaren starkeHolzpf eiler, 

 „Ständer'' geyiannt, einige Fuß tief in die 

 Erde gesenkt. Das obere Ende der Ständer 

 war durch Zapfen in einen Längsbalken 

 (Tren'bualk) eingelassen. Darüber lagen 

 Querbalken von einem, Ständerkopf zum 

 entgegengesetzten (Hüsbualk pl. -er). An 

 den Enden dieser Querbalken ivaren die 

 Sparren (Sper p)l- -en) befestigt, die sich 

 oben ztir First (di Frest) zusammenschlössen. 

 In angemessener Entfernung lourden zwei 

 Sparren durch einen Querbalken mitein- 

 ander verbunden (Huanbualk pl. -er). Um 

 dem Balkengerüst die nötige Widerstands- 

 fähigkeitzugehen, ivurden an der Innenseite 

 Latten schräg von der Traufe zur First an- 

 genagelt. 2-8 Fuß außerhalb der Ständer 

 ivurde die Außenmauer aus Ziegelsteinen 

 errichtet, die aber nicht so hoch reichte ivie 

 die Tren'bualker. Vom oberen Bande dieser 

 Mauer bis an die Tren'bualker ■waren als 

 Verlängerung der Sparren Aufschieblinge 

 befestigt, loorauf die 3 — 4 untersten Latten 

 lagen. Der Raum zwischen Mauer und 

 Ständer^verk hieß Ütkeping. Das Schilf- 

 dach reichte bis über die Mauer herab. 

 Von der Mauer bis an die Tren'bualker 

 ivar deshalb eine schrägliegende Bretter- 

 verkleidung (di Katskibuurter) angebracht. 

 — Im Altsylter Hause waren Wohn- und 



