Sylter WörtHrlmdi. 



21 



]]"ü-fscliafisräiuiic unter cinriH P/icIi, ver- 

 einigt; beide learen dureli (le)i lf(iHsßur\ 

 (di Taal), der von der Haustür naeh der 

 Gartentür fährte, votieivander (jetrennt. 

 Die eine Hälfte enthielt die Wohnst uhe (di 

 Kööv), dahinter die Küche (di Koökeii) 

 mit dem offenen Feuerherd (di laiig), den 

 Badeofen, den Keller: ferner neben dem 

 Wohnzimmer den Fesel (di Piisel). Die 

 Betten waren Wandbettstellen. — An der 

 anderen Seite rfesTaals lagen Tenne (diLo) 

 und Viehstall (di Buusem). — Die Zimmer- 

 deeke (di Aurskot) der Wohnstube ruhte 

 auf Hölzern (di Steekbualker), die ron 

 der Oberkante der Mauer bis auf die 

 fjegenüberUegende Seheru-and reichten, wäh- 

 rend die Decke im Taal und Piisel auf 

 den Hausbalken ruhte. So entstand auf 

 dem Hausboden über der Wohnung eine 

 Vertiefung, Lüüski genannt. Der vom 

 Dach und Haushoden gebildete Winkel 

 hieß Ööklem. — Über der Haustür erhebt 

 sich der Giebel (Jügel). Bei ganz alten 

 Häusern ist es ein Spitzgiebel, der an der 

 Front die Form eines gleichschenkligen 

 Dreiecks hat und dessen Bedachung bis 

 zur Dachtraufe herabreicht. Später ist 

 er dann noch an beiden Seiten mit einem 

 dreieckigen Mauerstück und nur oben mit 

 einem Schilf dach versehen (Fransjügel). 

 Hüs-aarber [-gi-bar] dit Hausarbeit {Gegen- 

 satz: Büten-aarber) ; -biseter [-biseTar] di 

 pl. -s Hausbesitzer; -bualk s. Hüs; -düür 

 [-dyi-] di j;L -en Haustür; -faader [-fgdar] 

 di pl. -n Hausvater; -feling [-feiig] dit 

 „Hausfüllung'' = Gerumpel, icertlose 

 Sachen: -freer (-freed) di (a/r. Imsfretho) 

 Hausfrieden: -frinj [-frifl] &{ pl. -er Haus- 

 freund; -giraat [-girgt] dit Hausgerät; 

 -hörn di j'l- -er Hausecke: -hual' [-liual'] 

 st. V. haushalten . Sprchw. Waii di Wüf 

 gur (gud) hüshart, da wuksi di Skinken 

 bi Bualk dann Brachsen die Schinken am 

 Balken; -hual'er di Haushälterin . -huaring 

 di Haushaltung: -hüür [-liyi-] di (aj): lius- 

 here) Hausmiete : -kai di Haustürschlüssel; 

 -knecht di Hausknecht : -krüts di Haus- 

 kreuz, böses Weib : -leften [-lefTuJ ditHaus- 

 richten: -lefter-lach di Richtfest, Richt- 

 schmaus: -look dit Pflanze: Haiislauch 



(Sciiiiicrviviiiii toctiirinii L.): -mark di ///. iii 

 Hausmarke: -merel (-tnedel) [-nifM-1, -mcdll 

 dit Hausmittel : -müür (Wpl.-an Hausmauer: 

 -numer |-nuni.ii| di Hausnummer : -pastel 

 [-pasTe'l] di pl.-tiW HauspostiUe : -piek di 

 pl.-QX Holzpßock zun» Befestigen der Sndcn 

 auf der First des Schilf daches; -rocht dit 

 I. Hausrecht, 2. Hausgerechtsame: -rüm 

 di Raum. Räumlichkeit, Platz i)n Hause: 

 -stant di Hausstand : -uun |-un| adj. ,.haus- 

 geirohnt" = heimiscJi, bekannt im Hanse. 



hüselk [hys.ilk] adj. häuslich. 



Hüsem [byso)iil di Stadt Husum. 



Hüsem-eekerem [-eKaroni] Flurname, Ge- 

 rn arku ng 1 1 'esterla n d. 



Hüsji [liysi] dit Abort. Abtritt. 



Hüski [liysKi] dit pl. -s Häuschen. 



Hüüf s. Hüüv. 



hüüli [hylil sw. r. prt. u. pp. hüület (mnd. 

 hnlen, ndl. Imilen, mhd. liiulen, biuweln, 

 engl, to hoAvl) heulen. 



Hüür [hyi-] di pl. -en {mnd. hnre, ndl. huur, 

 dän. hyre, afr. here, ags. hyr, engl, hire) 

 Heuer, Miete. 



hüür s}r. r. prt. u. pp. büürt mieten. 



Hüür-baas [-bys] di jj/.-en Stellenvermittle r für 

 Seeleute; -irW [-fri] adj. mietfrei, zu vermieten. 



Hüürling di pl. -s Mietling, Mieter einer 

 Wohnung. 



hüüsi [liysi] su: v. prt. u. pp. hüüset {zu Hüs) 

 liausen. 



Hüüsing', Hüüsinger s. Hüs. 



Hüüsing^ {mnd. husinge, ndl. buizing, dän. 

 byssing) dünnes, dreidrähtiges Hanfseil, 

 Sackba)id. 



Hüüv (Hüüf) di 2)1. -en (ags. but'e, as. büva, 

 mnd.hü\e, an.hnia, aJid. huha. mhd. hübe 

 Haube) Kopf kröne der Altsyltcr Weiber- 

 tracht, wurde von verheirateten Frauen 

 getragen. Die Hüüv war ca. 16 cm hoch, 

 aus steifer Pappe verfertigt und mit schwar- 

 zem Samt überzogen. An der oberen Peri- 

 pherie ivaren 12 silberne, inwendig hohle 

 Knöpfe in der Größe eines Hühnereis {die 

 Döpken [dopKen]) als Zierat angebracht. 

 DieserKopfschm uck u-urde durch zwei kurze 

 Bänder und silberne Nadeln auf dem Haar 

 befestigt und bis gegen Ende des 18. Jahr- 

 hunderts getragen. 



hüwel [byve'l] conj.wiewohl, obgleich. {Vgl. hur'.) 



