122 



Boy P. Möller. 



I (Vokal). 



I j)ron. pers. II. nom. pl. (afr. i, as. gl, (u/s. 

 ge, gie, engl, ye, mnd. gi, I, i'gl. Siebs, 

 (ieseJi. d. frics. Sprache S. 1352) ihr. I gilt 

 ah höfliches Anredeirort, insbesondere gegen 

 alte Leute. Wel I sa gur (gud) wils? tvollen 

 Sie so gut sein ? In früherer Zeit redeten 

 auch die Kinder den Vater und die Mutter 

 (iJlgeniein mit I an. 



lal'er' [ial'ar] dit (cifr. alder, as. aldar, ags. 

 ealdor Lehen, Lebenszeit, an. aldr, ahd. 

 altar, mhd. alter Lebensalter, Alter zur Wz. 

 al ..aiij'iraehsen, hervorbringen") Alter, 

 Lebensalter. 



ial'er^ s. ual'. ^ 



lal'ig [iari5] di^j/.-er {Ableitung zu Jöl" s. d.) 

 die offene Feuerstätte unter dem Schorn- 

 stein im Altsylter Hanse. Si^rchw. Wan di 

 Kok Hunger stereft, da skel er bigreewen 

 wiis {begraben werden) ön laiig. 



iait [ialt] sn\ v. prt. u. pp. ialt Lehme, {an. 

 elta, dän. elte, schwed. älta) kneten; auch 

 im Schlick herumwaten. 



lar [iar] äij^l- -en gemeingerni., nur got. nicht 

 bezeugtes Wort {afr. ere, as. u. ahd. era, 

 a^^s. är Ehre, Schonung, Wohltat, an. eir 

 Schonung, Gnade, Milde) Ehre, Ruhm, 

 Ehrgefühl. 



iar-baar [-bgi-] adj. ehrbar : -en baantji |ia'rn- 

 by:iiti] dit Ehren'diutchen: -enjmatl di pl. 

 -maaner [-rngner] Ehrenmann: -enjpoort 

 (\ipl. -&\i Ehrenpforte; -enjteeken [-teKoii] 

 dit /)/. -s Ehrenzeichen; -girig [-giri5] adj. 

 ehrbegierig: -gitsig adj. ehrgeizig; -luas 

 ehrlos. 



iard-apel [ia'i-da:Pr3l] di pl. -er Lehmv. (nd.) 

 Kartoffel, Erdapfel. 



iarelk [iaralk] adj. ehrlich, redlich. 



iari^ [iiin] sn-.v. prt. u. pp. iaret (a/r. eria, 

 aria, ags. ärian, ahd. erön, eren) ehren, Ehre 

 erweisen. 



iari^ sn-. v. prt. u. pp. iaret {afr. era, ags. 

 u. as. erian, engl, to ear, an. erja, got. arjan, 

 ahd. erren, mJid. ern, urverwandt mit lat. 

 aro, griech. äpöui) j/ßügen, ackern. Sprchiv. 

 Lewer Plocli stuuu let üs Hunger iari lieber 

 den, Pßug stehen lassen als Hunger j^ßügen. 

 C.P. Hansen übersetzt ,.ernten" statt „pflü- 

 gen, ackern," . Dann müßte es sich um ein 



Verb iarni handeln (ar/s. earnian verdienen, 

 gewinnen, engl, to earn, aJid. arnön, mJul. 

 arnen), welches mindestens der Iieutigen 

 Sylter Mundart fremd ist. 



larkel [iai-Kal] ireibl. Personenname. 



larnst [iahist] di westgerm. Wort {ags. eor- 

 nost Kampf, engl, earnest Ernst, ahd. er- 

 nust, mhd. ernest Kampf, Ernst) Ernst, 

 Festigkeit des Willens und Handelns. 



iarnst adj. {afr. ernest, ernst) ernst. 



iarn8t-haftigaflj.('ms</m/^;-haftig-hair(-haid) 

 di Fi-iistliaftigkeit, Ernst. 



lars [iai-s] di pl. -en gemeingerm. ^\'ort {afr. 

 ers, ags. ears, engl, arse, as., ahd. ars, ndl. 

 aars, an. ars und rass) vulg. der Hintere, 

 Podex. Sprchw. En seten {sitzender) lars 

 keu fuul bitenk {viel bedenken = viel er- 

 sinnen); en boket [boKat] lars Züchtigung 

 aufs Gesäß. 



lars-beli [-beh] di y>/. -s (m«(Z. arsbille) Hinter- 

 backe; -gibrek dit pl.-en eingebildetes Ge- 

 brechen; -hol di pl. -hööler [-halar] After. 



lart [iai-t] di pl. -en {as. erit, nind. erwete. 

 erte, ndl. erwt, an. Qxix plur., a/uL araweiz, 

 mhd. arweiz, ervveiz) Erbse. 



lart-biar [-biai-] di pl. -en Lehmv. {nd.) Erd- 

 beere. 



igor [igo'r] s. naan. 



lid s. lir'. 



iid s. ür^. 



lider' [idar] di pl. -n {afr. eddre, ags. jjedre, 

 mnd. ädere, a«. tedr, a/td. ädara, mM. äder) 

 Ader, vena, arteria. {Vgl. blör-slaa.) 



Ijder'- di pl.-\\ indogerm.Wort (mit as. geder. 

 ■ mnd. j edder, nd. jedder, jüdder, an. jugr 

 zur Grundform, *iudar; dagegen afr., ags. 

 üder, engl, udder, mnd. uder, ndl. uier, ahd. 

 ntar, mhd. mter, üter zur Grundform *ridar, 

 urverwandt mit lat. über, griech. o!j>9ap, 

 sanskr. udbar in. gleicher Bedeutting) Euter. 



lider-buurt dit Euterfleisch der geschlachteteii 

 Kuh. 



lik di pl. -en gemeingerm., nur got. nicht be- 

 zeugtes Wort {afr. u. as. ek, ags. ac, engl. 

 oak, nd. u. ndl. eek, a». eik, ahd. eib, mhd. 

 eich) Eiche. 



lik-en|holt dit Eichenholz: -nööt di pl. -en 

 Eichel. 



