Sylter Würterbucli. 



127 



iin-wuksi [-vuksi] mv. v. j)rt. u. p/i. -vvukset I 

 n)t iravlmm, verwachsen. 



iipen |il',)ii, IPin] adj. (joneini/ertn.. nur (/ot. 

 „Iclif hezeuf/tes Wort (afr. e])en, open, 

 <t(/s. opeu, en(/l. opeu, ((><. opiui, vd. n. ndl. 

 opeii, an. opinn, ahd. offaii, mhd. offen) 

 aßen, auf Sylt aueh hänfijj für „a^^kf'" 

 (dann stets betont und trennbar), en 

 iipen Hüs ein offenes, gastfreies Haus: 

 iipen Weeter offenes, eisfreies Fahrivasser; 

 en iipen Haur (Kopf) ; iipen Plun' (Hand). 



iipen-baar|-by"r|,-baarelk \-hirrAk\oß'enbar; 

 -baaring |-l)yTiii| di Offenbarmiii; -bä[r]8t 

 ,s^ r. auf bersten; -binj |-bin| st. r. auf- 

 binden, die Bänder lösen; -bit st. r. auf- 

 beißen, beißend öffnen; -breek st. r. auf- 

 brechen: -drai .s»,'. v. drehend öffnen; -gung 

 .s'^. /'. sich von selbst öffnen, aufgehen; 

 -haaki [-hgKi] su: v. prt. u. pp. -haaket 

 aufhaken, durch Lösen der Haken iißnen 

 {vgl. äp-haaki) : -hartig [-liai-Ti5J adj. offen- 

 herzig; -hartig-hair (-haid) di Offenherzig- 

 keit: -maaki [-rngKi] sn: r. aufmachen, 

 öffnen (Tür, Augen nsic); -müret (-müdet) 

 [-niyiMt, -inyd8t] {uie dän. aabenniundet) 

 schwatzhaft, redselig; -rüv st. v. aufreißen, 

 seh nell oder gewaltsam öffnen: -skiar [-sKiar] 

 sw.v. aufschneiden, schneidend öffnen (mit 

 einem Messer); -Slüt s^. r. aufschließen: 

 -spring [-sPrii)] st. v. aufspringen, auf- 

 pAatzen (vgl. äp-spring); -spungi [-sPuiji] 

 sw. V. aufschnallen, die Sehnalle öffnen; 

 -steek SIC. v. durch einen Stich, z. B. mit 

 einer Nadel öffnen; -tii st. v. aufziehen, 

 z. B. einen Knoten, eine Flasche öffnen (vgl. 

 äp-tii); -trapi [-traPi] sw.v. durch einen 

 Fußtritt öffnen, z. B. eine Tür: mit dem 

 Fuße aufstoßen. 



iipeni [iPam] sw.v. prt. u.pp. iipent öffnen, 

 sich offenen. 



lipning llpniij] di pl. -s Öffnung, Loch, 

 Lücke. 



lir' (lid) di pl. -en gemeingerm. Wort (afr. u. 

 as. etil, ed, ags. ä{), etigl. oath, an. eidr, got. 

 ail)s, ahd. eid. mhd. eit) Eid, Eidschu-wr. 



iir^ (iid) adj. gemeingerm. Wort (ags. yde, as. 

 öthi, an. aiutr, got. aul)S, aJid. ödi, luhd. 

 lede) öde, uilst. 



lir-lön' dit Ödland. 



lir-ön'er [iTo:n"^r|. verkürzt lirner [li-nor], 



di (s. Ön'er^) Vormittag, en lirön'ereni |T'r- 

 o:n'.)r.)in| rwrmittags. (Vgl. icr.) 



Ii|r|sen [Ihsn. Tsn| dit gemeingerm. Wort (afr. 

 isern, Trsen, ags. isern, Isen, Iren, engl. 

 iron, as. u. ahd. Isarn, got. eisarn, an. Isarn 

 u. jain, iliin. jeni, schwed. järn) Eisen. 



ii[rlsen (nlj. eisern, aus Eisen. 



lisen-baan |-l)yn] di pl. -en (nd.) Eisenbahn : 

 -lian'ei [-lian".)l| di Eisenhandlung. 



liser-färev di Eisenglimmer, Ofenschwärze. 



iit st. V. (etst, et; eet; iiten [ITnJ) gemein- 

 germ. Wort (afr. eta, ita, ags. etan, engl. 

 to eat, as. etan, nd. u. ndl. eten, an. eta, 

 got. itan, ahd. ezzan, urverwandt mit laf. 

 edo, griech.sdw, z^n/iat, .s-flH.sA'>-.admi) essen. 

 Subst. Iit en Drink [driiik] .S/;e/se und Trank. 



lit-skair (-skaid) di pl. -er Eßlöffel. 



iiv st. V. (jefst, jeft; jaav [jQv]; iiwen [ivanl 

 gemeingerm. Wort (afr. ieva, ags. giefan, 

 engl, to give, as. geban, an. gefa, dän. 

 give, schwed. gifva, got. giban, ahd. geban, 

 mhd. geben) geben, wofür aber meistens 

 du (s. d.); der Infinitiv iiv tvird vorzugs- 

 weise nur für ..geben'', die Kartell im 

 I\ artenspiel austeilen, und in Kompositionen 

 gebraucht; hat jeft imp. es gibt. 



iiwen [Ivan] adj. u. ade. gemeingerm. Wort 

 (afr. iven, even, ags. efen, engl, even, as. 

 eban, mnd.exen, fln.jafn, dän.jif\n, .schwed. 

 jämn, got.ihua, ahd. ehan, nihd.ehen) l.ebcu, 

 geebnet, glatt, fach (cgi. efen und slocht). 

 üp iiwen slocht ganz von selbst, ohne er- 

 kennbare Ursache: hi fei (fiel) üp i. sl, 

 hi waar kraank üp i. sl.; iiwen Tal gerade 

 Zahl, 2. ruhig, gelassen, gemächlich. 



iiweni [Ivani] sw. v. prt. u. pp. iiwent [iv.»nt] 

 (afr. ifnia, mnd. evenen sich vergleichen, 

 versöhnen) ebenen, schlichten, einlenken, 

 nachgeben. 



liwer^ männl. Personenname, dazu der Ge- 

 schlech tsu ame liwers. 



liwer^ [Ivar] di (mhd. Ifer, wonach auch dän. 

 iver, schwed. ifver, ndl. ijver) Eifer, Er- 

 regung, Leidenschaft. 



iiweri [Iv^n] sw. r. prt. n. pp. iiwert (wnd. 

 Iveren) eifern. 



iiwerig [Iveri^] adj. {mnd. Iverich) eifrig. 



ik pron.pers. I. nom. indogerm. Wort (afr., 

 as., nd., ndl. ik, ags. ic, engl. I, got. ik, an. ek, 

 (ihd.Wi, lat. ego,griech.i}'w,sa)iskr.i\Mm) ich. 



