182 



Boy P. Möller. 



Jöök di (hi>; Jucken. 



jööki iJöKil SIC. r. jirf. ii. jij). jiwket iirstijo-iii. 

 Wort {))ind. joken, nd. jfpkeii, ndl. jeuken, 

 darjegen mit -kk- ags. gyccau, engl, to itcli, 

 as. jukkian, (tlid. jucchen) Jucken. 



JÖÖI (li (du. jöl pl. d((:i Julfesf, die Vorfeier 

 der Wintersonnemvende, dein., schived. jul, 

 (i(/s. geolihol, genliel, geol Weihnachten, engl. 

 yule; dazu got. jiuleis, an. ylir, ags. geola 

 Jtilmonat) Weihnachten, das WeihnacJits- 

 fest. ( Vgl. G. Bilfinger „ Untersuchungen 

 über die Zeitrechnung der alten Germanen, 

 TT. Das germanische .Till fest". Stuttgart 

 1901 : A. Tille ..Die Geschichte der deutschen 

 Weihnacht/', Leipzig 1898.) 



JÖÖI-boom di Weihnachtsha 11)11 (auf Si/lt erst 

 in der letzten Hälfte des 19.JahrJi., aber 

 nicht allgemein üblich geirorden): -inj 

 [-in] di Weihnachtsabend (24. Dez.) ; -injs- 

 naachtert l-nOxTartl Abendmahlzeit am 

 24. Dez.: -kuk dit Weihnachtsknclien. icie 

 die Hausfran sie zum Feste Ixt cid : -tir 

 (-tid) di Weihnachtszeit. 



jÖÖS SU-. r. prt. u. pp. jööst Tjeh)uc. (zu an. 

 gjösa? oder zu uas^'?) niederströmen, nieder- 

 stürzen (von Flüssiglieiten). Hat jööst tö 

 riinen es regnet in Strömen. (Vgl. güsi.) 



JÖÖsing [jösig] di heftiges Heraliströmoi, 

 Regenguß, Platzregen. 



Juchts»-. v.prt.u.p)p. j'uclit in großen Sprüngen 

 rorvärts eilen (wohl zur Mi^erJ. jucli!). 



Juks di Tjchnu: .lux, Scherz. Spaß (Quelle: 

 lat. jocus). 



juksig adj. spaßiji, komisch, drollig. 



Jump di (engl, jump) Sprung, Satz. 



jumpi [juiiiPi] SU-. V. prt. u.pp. ium-^Qt (engl, to 

 jump, vgl. mhd. gumpen, dän. gunipe) 

 springen , hüpfen. 



jung [jugl adj. gemeingcnn. Wort (afr. jung, 

 ags. geong, engl, young, as., ahd. jung, 

 ndl. jong, an. ungr, got. juggs) jung, en 

 jung Gast s. Gast. 



Jung-dreng di jjL -er Junggeselle, junger 

 Mann, en ual' Juugdreng ein alter Jung- 

 geselle, Hagestolz (vgl. Dreng); -faamen 

 [-fgman] dit/>/.-faamner u. -faamnen junges 

 Mädchen: -tjüch [-t/yx] dit Jungvieh. 



Jungen [jutjan] dit pl. Jungen Kind. Redens- 

 art: Diar hiir trii tö, om üp en Jungen 

 tö pasin: jen skelt üp Skuat liaa. di üdei' 



skel-r fuar snaki en di trer (tred) skel-r 

 höör aur forwun"ri es gehören drei (Weiber) 

 dazu, ein Kind zu u-arten: die eine soll's 

 auf dem Schöße haben: die andere soll 

 dafür reden (es hdien): die dritte soll es 

 bcicund.crn. 



Jungens-biin nur in: fan Jungensbiin of un 

 von Kindesbeinen an: -skuur |-sKrir] di 

 Kinderschuhe : -streeken |-sTreKrin] pJ. di 

 Kinderstreiche, Bitbenstreiche. 



junk' [juijk] adj. (afr. diunk, an. dokkr, mit 

 anderer Ablaidstufe und anderem Suffix 

 as. dunkai', ahd. tnncliar neben tunchal) 

 dunkel. 



junk^ pron. pers. Tl. diial. dat. u. acc. (ags. 

 dat. ine, acc. incit, ine; r/.s. dat. u. acc. ink, 

 an. ykkr, got. igqis, vgl. bair. enk, märk.- 

 u-estf. ink) euch beiden, euch beide. 



junk^ pron. j^oss. dual, (ans dem Genitir des 

 pron. pers.) euer beider, junk Bröder euer 

 (beider) Bruder. 



Junkens iJuyK.msj, Junkning [juijKniij] di 

 T>unkelheit. Sprchu-. ()n Junkens sen ali 

 Kater gre (grau). 



junki [jUiiKi] SU-. V. hat junket es dunkelt, 

 irird dunkel. 



Junkning s. Junkens. 



juu* pron. pers. Il.plur. dat. u. acc. (afr. iu, io, 

 as. iu, ags. dat. eow, acc. eowic, eovv, engl. 

 you, an. ydr, got. izvis, alul. iu, iuwili) 

 euch. 



juu^ p)ron. poss. II. pl. (ans dem Genitiv des 

 Personalpronomots, ags. eower, engl, your, 

 mnd. ju, juwe, ahd. iuwer) euer. 



Juud di pl. -en Jude. 



jü^ X)ron. pers. ITI. sing. fem. (afr. hiu, ags. 

 heo) sie. 



Jü-kat di p)l. -er Kratze (iceihl. Geschlechts: 

 vgl. Hi-kat). 



jü^ alter Instrumentalis des Denionstratir- 

 pronomens germ. lii „dieser, der" (afr. hiu 

 in hiu-dega, hiude heute, ags. heodseg, as. 

 hodigö, ffl/iflhiutu). jü Miaren [miarn], Med- 

 dai [me'dai], Nacht heute Morgen, Mittag. 

 iVac//i; jüUu[r]s [us], Soraer, Härefst,Wunter 

 diesen Frühling, Sommer, Herbst. Winter. 



Jü-del [-d§l] Dünental, Gemarkung Kampen. 



Jügel [jy58l] di j;L -er (wie wangerog. Jügel 

 zur Grundform. *jibul) Giebel über der 

 Haustür des Sglter Hauses (vgl. Goowel). 



