Sylter Würtcrluiüh. 



135 



><chinnniii ab(jvfcncrt wurde, iccnn von Er- . 

 irnchsi'nen hei hesonderen Geler/enheiten, 

 iiaDicnflirli bei llmli zelten, FreiideiiHchihse 

 (/etuii irimlrii : -hol dit pl. -höüler [-luiLtr] 

 Schi iisst'l loch. 



Kaidem v. Kaiivin. 



kaieri |lviii.iri| s/r. /-. ////. k. pjj. kaiert {nd. 

 keicru, ndl. kuiereu) (/cinächlich -Hpazieroi 

 gehen, lustirdiideln. xchlcndern. 



Kaiertji [kajorti] di pl. -s SpazienjaiH/. 



Kall di jd. -er irestfjerin. Wort (rniid. ii. nihil. 

 kegel Keijel, ahd. kegil Pfahl. l'Jlnel; zur 

 ^yz. kag Sfntiik, Pfahl, Pßock) Keijel im 

 Keiiehpicl. Kail spidi |sP()li| Kei/el xchiebeii. 



Kail-baan |-lioii| di pl. -en Kei/clbnlin : -spöl 

 [-sPidJ dit Kcyehpiel: -spölster di pl. -s 

 Kegelspieler, Kegelschieber. 



Kairem (Kaidem) [kairdui, kaid,»ni| Itorf Kei- 

 lum auf Si/lt. In einer nnid. Handschrift 

 {etwa 1440) nni Hans Kielholt wird das 

 DorfHeiduiii genannt; rielleicht ein Schreib- 

 fehler ? 



Kairem-klef n. Klef. 



Kaiser di Lehme. Kaiser. 



Kajüt [kaiytl di ;;/.-eii (nd. kajüt, ndl. kajnit. 

 dä/i. kaliyt, franz. cajnte) Sehiffskajüte. 



Kajüts-wechter di Schiffsjunge. 



Kak di Kot, Exkrement. 



Kakerlatj [kaKorla't] di pl. -en Kakerlake, 

 Küchenschabe (Periplaneta orientalis L.). 



kaki \kAK\\ sir.c. prt. ii.pp.'k^k&i, irenig ge- 

 bräuehlieh (mnd., ad., ndl., (-»/(/.M. kacken, 

 engl, to cack, irohl aus tat. cacare). {Vgl. 

 Kü-kak.) 



Kaks di pl. -eu Schürze der Altsylter ^Yeibe.r- 

 tracht, irird heutzutage nur noch von 

 grobleinencn Arbeifsschürzen gesagt. ( Vgl. 

 Skortel-dok.) 



kalfaati [kalfg-Ti] sir. r. prt. II. pp. kalfaatet 

 {ndl. kalefaten, nd. kalfatern, frz. calfater 

 aus mint, calafatare; zugrunde liegt arab. 

 kalafa ein. Schiß teeren) kalfatern, die 

 Schißsplanken durch Einfügen ron Werg 

 und Übergießen mit ßüssi gern Pech dichten. 



Kalfaster [kalt'a'sTor] di pl. -s Windfang. 



Kalikuun |kaliku'n| di /*/. -cii (ndl. kalkoen) 

 TrutliaJui. Puter. 



Kalk dit {Quelle ivie für die übrigen genn. 

 Dialekte lat. acc. oalcem zum nnm. ralx; 

 vgl. Kiialk) Kalk. 



Kalk-küül [-kyl] dipl.-ar Grube für gelöschten 

 Kalk: -kwast [-kwast] di pl. -en Tüncher- 

 pinsel: -ten di pl. -en Kalktanne: -weeter 

 [-veToi-J dit Kalkwasser. 



kalk! [kalKi] siv.v. prt. n.pp. kalket mit Kalk 

 tünchen. 



Kaluun |kahrn| di (nd. kalun, woraus auch 

 dan. u. schwed. kallun, aus mint, calduna 

 ..Eingeweide", Kaidaunen) auf Sylt nur 

 in der Wendung: en gur (gud) Kaluun eine 

 starke, leiderslandsfähige Natur. 



kam, kämst s. kunil 



Kan di /;/. -eu {ags. caune, engl, can, mnd. 

 kanne, ndl. kan, an. kanna, ahd. kanna. 

 (dianna) 1. Kanne, Schöpf- und Trinkgefäß. 

 2. altes schleswig-holst. Flüssigkeits)naß =^ 

 zivei Flaschen. 



Kan-jiter [-jiTar] bei J.P.H.: en Breev tis 

 wau-t fan di politisk Kanjiter kam ein 

 Brief, als ob er von dem politischen Kanne- 

 gießer käme, nach L. Holbergs dän. Komödie 

 „Den politiske Kandesteber", die 1723 er- 

 schien und auch bald ins Deutsehe über- 

 setzt wurde. 



Kanäri-fügel [-fys.tl] di pl.-er Kanarienvogel: 

 -siit |-sTtj dit Futter für Kanarienvögel. 



Kaneel [kaue'l] dit {ndl. kaneel, frz. canelle, 

 ital. canella, lat. cannula, dim. zu canna 

 Rohr)Zim metrinde in Stangen- oderRöhren ■ 

 forni. 



Kanin-k |kani"nk| di pl.-tw Kaninchen. 



Kanjisoker [ka'üisoKer] dit Kandiszucker. 



Kans {mnd. kauze, kanse gute Gelegenheit, 

 ndl. kans Aussicht, dän. kands Vorteil, engl. 

 Chance; Quelle: frz. chance) in Kans fo, 

 Kans se das Ende absehen können, einen 

 Ausweg erblicken. 

 Kant' di jil. -en {nd. u. ndl. kaut, engl, cant 

 aus frz. cant, ital. canto ..Ecke") Kante, 

 Rand, Ecke, Vfer. tö kant 1. erschöpft, 

 am Ende. 2. beseitigt, erledigt, beendigt: 

 wat iip Kaut lii efu-as auf die {hohe) Kante 

 legen, Geld ersparen, erübrigen; wat üp 

 Kant haa etwas erspart, erübrigt haben. 

 Kant-haak[-hQk] dipl.-enKanthaken (SehißTr- 

 spniehc) Gerät zum Umirälzen der Balken 

 und Fäxscr: -holt dit vierkantiges Holz 

 (Gegensatz: Rundholz). 

 kant^ adj. Oi(/?. kaut, cngl.dial. cant) sauber, 

 schneidig, zierlich, hübsch, pikfein, kaut 



