13(3 



Bov P. Möller. 



eu klaar {so auch ndl. n.. dän.) ßx und 

 fertig, Mii)p und klar. 



Kant-hair (-haid) di saubere Erscheimmi), 

 ßoties Äußere. 



kanti siv.v.prt. ii.pp. kantet 1. einen Gegen- 

 stand über die Kante drehen oder wälzen, 

 2. mit einer Kante versehen, ttmsäumen. 



kantig [kanTi5] adj. kantig, eckig. 



Kantoor dit {ndl. kantoor aus frz. comptoir 

 urspriingl. ..Zahltisch'' v. compter ..zählen'') 

 Kontor. 



Kantoor-kop di pl. -en große Kaffeetasse. 



Kanuun di pl. -en Kanone. 



Kanuun-buat [-buat] (Wt pl. -en Kanonenboot. 



Kap di pl. -en (aJid. kappa Mantel mit Ka- 

 puze, ags. cpeppe Mantel, engl, cap Mütze, 

 an. käpa l^berkleid. Mantel, aus nilat. 

 cappa Mantel mit Kapuze) Kappe als 

 Kopfbedeck u ng . 



Kap-blok di ^;Z.-en HaulAock: -spuun |-slTniJ 

 di Späne, die be'un Behauen des Holzes 

 (mit dem Beile) abfallen. 



kapi [kaPi] sie. v. prt. n. ijp. kapet {nd. n. 

 ndl. kappen, dän. kappe, schu-ed. kappa, 

 engl, to chap) spalten, mit dem Beil be- 

 hauen. 



Karen [kam] u-eibl. Personenname (dän.) 

 Karen, Karin. 



Kärev [käraol di pl. -wen (afr. kerf, mnd. 

 kerf, kerve, nd. karf, ags.- cyrf) Kerbe, 

 Einschnitt. 



Kärev-holt dit Kerbholz. 



kärewi [kurevi] siv. v. prt. u. pp. käreft (afr. 

 kerva, ags. ceorfan, engl, to carve, mnd. 

 kerven, mhd. kerben) kerben, einschneiden. 



kärig [käri5] adj. ivestgerm. Wort (mnd. ka- 

 rich, ndl. karig; ahd. karag traurig, as. 

 in möd-karag, mhd. karc klug, listig, schlau, 

 zähe im Geben; ags. cearig besorgt, engl. 

 charj'' behutsam, sparsam : das Wort gehört 

 zu germ. kara Sorge, Klage) karg, geizig, 

 knauserig. 



Kärig-hair (-haid) di Geiz. 



Kärming di sing. u. püur. gleich (Föhr- 

 A)nrum Karmen) nordgerm. Wo7i (an.kAV- 

 niadr mit ScJiwund des 1 aus karlmadr 

 Mann, älter schwed. karmal)er, karnian, 

 älter dän. karmand, pl. karmenn; auf Sylt 

 ist die (der ursprünglichen Bedeutung nach 

 unverständlich gewordene) Endung durch 



eine andere ersetzt icoi-doi) Mannsperson, 

 Mann. Gegensatz: Wüf-haur (-haud). 



Kärmings-aarber [-gi-bar] dit Männerarbeit. 

 Besrliäftigiiug für Männer: -kluader 

 [-kluadar] di Männerkleidung. 



Kas^ di pl. -en (mnd. kass neben käst u. 

 käste Behälter, Kiste, vgl. got. kas Topf) 

 Kasten, Kiste, viereckiger Behälter. 



Kas-wain di ^jI. -er Kastemvagen {im Gegen- 

 satz zum Leiterieagen). 



Kas^ Kasse {wie in den übrigen Dialekten 

 Kaufmannswort aus ital. cassa). 



Kas-bok dit pl. -qy Kassabuch; -maister di 

 Kassenführer, KassenveruKilter. 



Kas-biar di p)l. -en {mnd. karsbere) Kirsche. 



Kasai [ka'sai] dit (ndl. karsaai, aus engl. 

 kersey, tvoraus auch frz. carisel) Kirsei, 

 grobes geköpertes Wollenzeug, wurde auf 

 Sylt früher als Produkt des Hausfleißes viel 

 hergestellt. Der Stoß' soll nach Skeat 

 (Engl. Dict.) nach dem Orte Kersey in 

 Suffolk den Kamen Itabot. 



Kasket [kasKe"t] di pl. -er Lehnte, (franz. 

 casquette) Mütze mit Schirm. 



Kastanji [-sTa'fii] di pl. -s (nd. u. ndl. ka- 

 stanje; (/uelle: iia/. castagna) wird auf Sylt 

 für die Frucht der Roßkastanie gesagt: 

 der Baum heißt dort Kastanji-boom. 



Kaster-ööli [ka'sXarodi] dit K((storöl. Rizintis- 

 öl. 



Kat di pl. -er (afr. katte, (tgs. catt, engl. 

 cat, nd. u. »rW. kat, ri«». kat, sc/m'e(^. katt, 

 ahd. kazza, gemeinenropäisches Wort aus 

 spätlat. catta; an. kottr atis lat. cattus) 

 Katze, Hauskatze. Sprchiv. Wan di Kat 

 üt es, laap di Müs (Mäuse) aur Staal 

 (Tisch). Redensart: Wat weet di Kat fan 

 Pidersdai ? figürl. von urteilslosenMenschen. 



Kat-aaster pl. (vgl. Aast u. nd. kattenkees) 

 tcilde Malve (Malva silvestris L. u. Malva 

 neglectaWallrotli); -fei Ait pl. -e,\\ Katzen- 

 fell: -stölken [-sTolKan]^^. ..Katzenstelzen" , 

 Pflanze: Wolfsmilch (Euphorbia helio- 

 scopia u. Euphorbia peplus L.); -stört di 

 2jI. -er 1. Katzenschwanz, 2. Schachtelhalm 

 (Equisetum) ; -tiarem [-tiarani] di pl.-er 

 ..Katzendarm", gemeine Meersaite (Chorda 

 filum L.); -üüi [-yl] ii pl. -en (nd. kutuul, 

 ndl. katuil) Eule, namentlich die Sumpf- 

 ohrenle (Asio accipitrinus Fall.). 



