S3'ltcr W'iirterbucli. 



143 



Klöcht (li (*/r//. klii.lit, /n/. klürht, kluclit. 

 klüft. iroriiiis (iiii-li i[än.khiiit)Srhcrz.Si)(iß, 

 h'iir'irril. 

 klöchtig adj. spußlinft. ilmllii/. hiHfhj. 

 klöön HH\ r. jiil. n. pj). kl(i(iiit (/h/. klönen) ' 

 Hchwatzcn. hunjirrU'Kj n'dcii : ducli mit jiiiii- 

 inerlicher Stiiiniic i-cdcN, sicli. heldaijoi. 

 Klöön-kraam dit hnujweilitjcs GcHchirätz. i 

 Klöör |kloi| (li y;/. -eil (nd.khm-. ndl. klmr, 

 HKS frair.. coiileur) Farhr. cii Kliiör fo 

 <'f)-(ifr)i. 

 klööret farhii/. k\iH)vet gmig farliif/c, bttntc 

 Kleider iragoi {im Gcfinimtz zur schirar- 

 zen Trauerkleidan;!) . 

 KlÖÖter-bÖS di pl. -eu Raxscl. Klapjirrhiichsc 

 {KiinlrrspirlzcKf/): -kraam dit tirmxt'luje 

 Wirf Schaft, kihiniifrJiehe Existenz. 

 klööteri [klö'r.ml .s»\ r. prt. II. pj). kliiötert 

 (iid. klo'tcrii, iidl. kleuteren) rasseln. Uup- 

 pern: fuj. sieh h-üi)n)ierHeh dureJisehlai/e)!. 

 W\'6Qter'\Q\kUyT,m~y]adJ.armselirj,kii)ninerlieIi. 

 Klööwen-hoog [kle'vauhöf)] einer der (/roßten 

 Erdliiiijel auf Sylt am Bande der Geest 

 gegen die südlichen Marschländereien des 

 Dorfes Keitnm belegen und Kigentnm der 

 Keifiimer Kirche. Die amtliche A iisgrahung 

 durch Prof. H. Handehnann am s. und 

 10. — 13. August 1870 hat ergeben, daß der 

 Klööwenhoog kein Grabhügel, sondern 

 irahrscheinlich ein Mal- oder Gedächtnis- 

 hügel gewesen ist. Auf Amriim ist ein 

 Hügel gleichenXamens (Klööwanhuug), und 

 in der Anglo-Saxon-Chronicle irird ein 

 1 'olksreisani nilu ngshügel Clof esho ji ördlicli 

 der Themse unterm Jahre742 enrähnt. Ob 

 es richtig ist, diesen letzten Xamen niit 

 den auf Sylt und Amrum vorkommenden 

 Hügelnamcn zu identifizieren, une es Dr. 

 J. Clement tut, lasse ich dahingestellt. Der 

 Sage nach liegt in dem Hügel ein alter 

 Seeheld mit seinem goldenen Seh iß'bcgraben , 

 und derLandireg, der nördlich daran vorbei- 

 führt, heißt Swerthoogsticli. Das Schiff 

 und das Schwert können auf Frey rs Schiß' 

 Skidbladnir (nach Handelmann) und sein 

 Wunderschirert hiniceisen. Ist dieseAuf- 

 fassung richtig, so ist der Klööwenhoog 

 wohl ein alter Kulthügel des die Insel be- 

 ivohnenden ingväonischen Stammes geivesen 

 und später den Kirchenländereien zugefügt 



inn-dni. I landclma}t)i lullt es aber auch 

 für iiiöglieh. daß der Hügel eine Erdauf- 

 sehüttiing sei für einen in Angriff" ge- 

 klommenen, aber nicht ausgeführten Ring- 

 walt iricdie Erdburgen auf Sylt (vgl. Borig). 

 Der erste Teil des Hügelnamens seheint 

 auf die Wz. kliib (vgl. kloowi) zu führen, 

 was aber der Form des Hügels durchaus 

 nieJit entspricht : vielleicht aber liegt aueli 

 ein alter Fjigenname zugrunde, da manche 

 Hügel nach früheren Besitzern benannt 

 irorden sind (vgl. die ags. Xamensform). 



Klööwer |klövor] di u. dit westgerm. Wort 

 (irie (Hin. klover, sehired. klöfver aus mnd. 

 klever; vgl. ags. clSfre, engl, clover, mnd. 

 klarer; von einem anderen Stamme ahd. 

 chleo. gen. clilewes) Klee, ruar (ruad) 

 Klööwer roter Wiesenklee (Trifolium pra- 

 tense L.): wit Klööwer ireißer Ackerklee 

 (Trifolium repens L.); Klööwer fjuur vier- 

 Ijläftriges Kleeblatt (gilt für den Finder 

 als glückbringend) ; Klööwer {im Karten- 

 spiel) Treff. 



Klööwer-es, -köning, -wüf, -buur. -tun usir. 

 Treff'-.As. -König. -Dame. -Bube. Zelin iisir. 



Klöt di pl. -en (ndl. kloet, ostfr.-nd., Eiderst. 

 klote, klootstok) Schiebestange mit Fuß. 

 um ein Boot auf seichtem Wasser vorwärts 

 zu bewegen. 



klöt-hun'et s-. klötig. 



KlÖt-skeper [-sKeI'ar| di pl. -s Bootschiffer, off 

 auch iron. für einen Seemann, der es zu 

 nichts BecJifem gebradit hat. 



klöti [kloTi] SIC. r. prf. u. pp. klötet ein Boot 

 mittels eines Klöt rorivärts schieben. 



klötig [kluTi-,], klöt-hun'et [-luin\it] adj. un- 

 bejtolfen . ungescJiiekt. 



Kluatf, Kluader |klua(terj s. Khiar. 



Kluader-bö[rlstel (-bösel) [-bo(r)s(T)l]A7c;V/n- 

 bürsfe: -skaap (-sKop] di pl. -en Kleider- 

 schraiil,'. 



Kluar (Kluad) dit (rt/r. clath, ags. cläd. engl. 

 eloth, mnd. klet, mhd. kleit) 2)1. Kluader 

 Kleid, im sing, nur in Zusammensetzungen 

 irie Döüp-kluar ( Ta iifkleid), Lik-kluar (Lei- 

 ehenkleid): ferner bedeufef es die einzelne 

 Balni im Kleide. 



kluari [kluari] *'*r. v.prt. u.pp. kXwAVQi kleiden. 



Kluaring [kluarig] Kleidung. 



Kluk di /'/. -en Glin^ke. Brnflienne. 



