iyher Wörterbucli. 



149 



lenken, ü. zu Wagen sitzen, zu Wagen 

 fahren, icodiirch aak (s. d.) so gut wie 

 verdrängt ist. Sprchw. Hur ali Daa{>eii 

 köürt uur (uu't), tliar wukset nun Ge[r]s. 



Köör-stair (-staid) di jßl. -av Anfahrtstelle fii r 

 Wagen, liunipc ; -wai di pl. -en Fahru-cg, 

 Heerweg. 



KÖÖt di pl. -eu {ugx. cot, engl, cot, nnul. kot, 

 an. kot kleine unansehnliche Hütte) Kate, 

 Hütte. 



Köötner [kotnor] di pl. -s Kätner, Kotsasse. 



Kööv [köü] di /)/. -en {ags. cofa Gemach, 

 kleines Zimmer, engl, cove Obdach, kleine 

 Bucht, an. koü kleines Zimmer, tnnd. kove 

 Hütte) Wohnstube des Si/lter Hauses. ( y(/l. 

 Hüs.) 



Kööv-pööster [kö'up0:sTar] di pl. -u Wohn- 

 stnbentür: -s\&2i\[-sT{A]Sf tibent iseh ;-w\n\nQ 

 [-viiiiij] di pl. -er Wohnstubenfensfer. 



Köster [kosTor] di pl. -s (afr. kuster wie in 

 den übrigen Dialekten aus mlat. custor, 

 Nebenform zu ciistos) Küster, Kircheti- 

 dieiter. 



Köster-mes di ..Küstermesse",Le,^egottesdienst 

 (wenn bei Verhinderung des Geistlichen 

 der Küster, der zugleich Kantor und 

 Organist ist, aus einem Predigthuche vor- 

 liest). 



Kraag [kry^] di jd.-en imnd. n. )nhd. krage 

 Hals and Halskragen) Halskragen. 



Kraager-smok s. Kraaget-smok. 



Kraaget-sliiwen/y/. (r^Z.Sliiv) Spitzenbesatz der \ 

 Ärmel ander Handicurzel ; -smok (Kraager- 

 smok) di;j/.-er(rr//.Sniok)»-or/^'c7i„7u-aQ'p;/- ! 

 hemd" = Spitzenbesatz an der Halsöß'nirng 

 des Woll- oder Leinenklcides der Altsylter 

 Weihertracht im 17. Jahrhundert bis um ', 

 die Mitte des 18. ■Jahrhunderts. Eigent- 

 liche Hemden trug man damals noch nicht. 



Kraak [krgk] di pl. -en {zu an. kraki, neu- 

 nonc, schard. dial. krake schwacher, elender 

 Mensch, Krüppel) Zwerg, kleiner, mißge- 

 stalteter Mensch. Sprchw. Kraak sjukt [sukt | 

 sin Maat (sacht seinesgleichen, vgl. dän. 

 Krage .soger Mage). 

 kraaki [krOKij sw. v. prt. u. pp. kraaket 

 imnd., nd., ndl. kraken, ags. cracian, engl. 

 to crack, ahd. kraliliön) krachen, knacken. 

 Kraam dit (mnd. n. mhd. kräm ursprünglich 

 Zcltdccke, Bcdachiuig ei)ies Kiamsfandes, 



dann die Krambude, anch Wochenbett 



(afries. kram), schließlich die Kramware, 



rgl. Kram') Sachen, Zeug, Besitz, Habe. 



Kraam-steken [-sTeKau] di pl. Gerumpel, 



wertlose Sachen. 

 Kraamer [krgmar] di j)l. -s Krämer. 

 Kraamer-Iatiin [-latT:n] dit (w«//. krämerlatln, 

 ndl. kramerslatijn, dän. knemmerlatin) 

 Küchenlatein. Kauderwelsch ; -tuut di pl.-tn 

 Krämertüte : -waaren | -vyrn | di^. Krämer- 

 waren . 

 kraami [krynii] sw. r. prt. u. pp. kraamet s. 



ap-kraami u. ombi-kraami. 

 kraank [kryyk] adj. westgcrm. Wort (afr. 

 kronk, krank, innd., nd., ndl. krank, ags. 

 cranc gebrechlich, hinfällig zur Wz. 

 krenk, kreng sich krümmen) krank: di 

 Kraankeii [krgijKan] die Kranken (nur im 

 plur. gebräuchlich ). 

 Kraanken-ber |-b?r] (-bed) dit Krankenbett: 

 -hüs dit ;;/. -hüüsing [-hysig, -hyzig] 

 Krankenhaus : -leeger [-lesar] dit Kranken- 

 lager. 

 Kraanker [kryijKjr] di pl. -s (afr. kronkhed) 



Krankheit. 

 Kraans [krgnsj di pl. -eu (mhd. kränz, dar- 

 aus nd. u. ndl. kraus, dän. krands, schwed. 

 kraus) Kranz. 

 Kraans-bringen [-briijon] dit Kranzbringen 

 junger Mädchen zur Rieht feier eines 

 Hauses; diese werden Kraans-bringers ge- 

 nannt, und der vom Hausbesitzer gege- 

 bene Richtschmaus heißt Kraansbringer- 

 lach. ( Vgl. Lacb. ) 

 kraawi [krgvi] stc. v. prt. u. pp. kraawet (ags. 

 cralian, engl. to crave, a?i.krefja, dän.kraaye 

 zur Wz. krab zusammenziehen) mahnen, eine 

 Schuld einfordern. 

 Kräb di pl.-en (cgs. crabba, engl, crab, mnd. 

 krabbe, nd. u. ndl. kräh, an. krabbi Krabbe, 

 Krebs) auf Sglt: gemeiner Taschenkrebs 

 (Platycarcinus pagurus L.), u-ofür engl. 

 common crab. 

 Kräb-ge[r]s dit Pflanze: Queller. Glassehmalz 

 (Salicoruia berbacea L.). (Vgl. Groninger- 

 nd. krabstrnk.) 

 Krabaat |krabg't] di pd. -eu (nd. krabat. 

 krawat [verstümmelt aus Kroat : das Wort 

 stammt aus dem .'iOjährigen Kriege, u-o 

 die Kroaten in iJeutsv/tland arg /latisten] 



