Sylter Wörterbuch. 



155 



hit. liüs. tras Hhtd UhrrltKupf hrdodrt) KiiJi. 

 Sjircinr. \)i Kü wel-t ek weet, dat-s en 

 Kiialev weseii liccr (lieed). 



Kü-fel (li ;-»/. -en Knhhanf: -fut di /. h'n/i- 

 J'i'JI. '-. BrccliHlaxiii;. Hrec/ieisoi inif. (je- 

 sji((lfnii'r Klaiw : -han'el |-hairnl| di 7\'«/(- 

 Innulrl: -huurn di pl. -v.r Kii/i/ioni; -kak 

 Kiifijlddcu : -kualev dit j)l. -wer Knhlalh, 

 ircibl. Kdlh: -meet di KtihßciHch: -molk 

 dit Kit Inn Hell : -siil di pl. -er (r///. SüF) 

 Seil, irt>i>iif (lii- Kuh h» Stdlle (iinjchunden 

 irird : -stal di pl. -er Kiilixtall, Standort 

 der Kuh int Stalle :^-StÖr\. di j)l.-er Kuh- 

 sehivanz; -tiitfer |-t!d.)r] di/^/.-u Kiditiider, 

 Weideseil der Kiilie. 



küd .s. kür. 



Küp di jjl.-en (iimil. \iu\)e. iidl. knii) ans tat. 

 cupa Kufe, Tonne: dunchen (is.]iC'i\\a, nind. 

 knj)e, ('/////. coo]) .:a nihif. copa) Kufe. 

 i/roJJes- oß'enes Fuß. 



Küper [kyl'.jr] di pl. -s inuid. kuper, /('//. 

 kuiper, engl, cooper) Kiiper. Käfer, Biitl- 

 eJier. Faßhhrder. 



Küper-baank [-liyyk] di pl. -er Sehnitzbank 

 des Böttchers : -knif di y//. -kniiwer [-kiilv9r| 

 Seli)iitztnesser des Böftcliers: -skep di 

 Böttcherzunft, Böttchcrhundu-erk : -tjüch 

 [-t/y/] dit Gefäße, icie sie der Böttcher 

 rerfh-tigt. 



küperi [kyP,)ri] sie. r. prt. n. pp. kiipt-rt hött- 

 ehcrn, Fässer binden. 



Küperii [kyl'orl'j di Böttcherei, Böticher- 

 handicerk. 



kür (küd) .s\ keil- u. ken. 



Kürev [kyroo] di jd. -er i/iys. cyrf Schnitt zu 

 ..kerben") Abschnitt, Absatz, Teilstrecke. 



Küül Aipl.-ex (mnd., nd. kule, ndl. kuil, dän. 

 kule, .sc/t(rerf. kula) Grube, Vertiefung, Loch, 

 gleichviel, ob mitAVasser gefällt oder nicht: 

 auch offenes Gral>. 



Küül-en greewer [-greverj di pl. -s unnd. 

 küleiiftrever) Totengräber. Bedensart: di 

 Küüleiigreewer sin Hün' bület des Toten- 

 gräbers Hund bellt, wird von einem sehr 

 gefährlichen Husten gesagt: -rimel [-riiiial| 

 di Grabesrand. 



Küüren di^;Z. (ndl.kmn: pl. knien, nmdl. eure 

 aus lat.cuY».) Launen, Grillen, nii Würel's 

 Küüren neumodische Torheiten, zwecklose 

 Neuerungen. 



Küüsi [kysi] di pl. -s (afr. kese, mnd.. nd. 



kn.se, ndl. kies) Backenzahn. 

 Kwaapel-droonk s. Waapel-droonk. 

 Kwak dit lanfmalendesWort: albernes Ge- 



schu-ätz. 

 Kwakel-kraam [-krym] dit unodsehlossenes 



Reden oder Handehi. 

 kwakeli [kwaKeli] su\ r. prt. u. pp. kwakelt 



/.(>('/. kwackelii//rV>/.kvakle) unentschlossen 



reden oder handeln. ^. {ndl. kwakkelen) 



kränkeln. 

 kwaki [kwaKi] sie. r. prt. u.pp. kwaket (mnd. 



quaken schwatzen, quaken, engl, to (juark 



schnattern wie eine Gans oder Ente, an. 



kvaka zwitschern) schwatzen. 

 kwakig fkwaKi5] adj. geschwätzig. 

 Kwalem [kwalam] di {mnd. qualleni, nd.. ndl. 



kwalin, dän. kvalni, schu-cd. iivalni zu 



..quellen") Qualm, Bauch. 

 kwalemi [kwaljniij sw. r. prt. u. pp. kwalemt 



qualmen, rauchen. 

 Kwalster [kwalsT^r] di pl. -s (nd. u. ndl. 



kwalster, ^/r7y(.kvalster r^^ ..ijuellcn") zäher, 



dicker Schleimauswurf. 

 kwanswiis |kwa'nsvl:sj adr. {nd. kwantswTs, 



ndl. kwanswijs, nach mnd. ijuant .,Tand', 



aus lat. (lu&utiim ..so viel", umgedeutet aus 



mnd.. >>/>«(//. quansijs; Quelle: afranz. quan- 



ses aus lat. quanisi) beiläufig, zum Srhei)i, 



f/leiclisam, als ob, quasi. 

 Kwart di romanisches Lehnw. (wie auch ini 



engl., ndl., dän.) 1. Viertel, en kwart aur f j uur 



", über 4 (Uhr), 2. die E-Saite der Geige. 

 Kwart-Iot j)l.-\ööt Viertellos (vgl. Lot); -stün' 



Viertelstunde. 

 Kwartaal [kwart^l] dit Quartal. 

 Kwartiir 1. Viertelelle, 2. Quartier, Wohnung. 

 Kwast di p/. -en (mnd., nihd. quast, quest(e) 



Laubbüschcl, Badeschürze aus Laub. ndl. 



kwast Sprengwedel, dän. kost Besen) 1. 



Quaste. Troddel, Büschel, 2. großer Pinsel 



zum Teeren oder Tünchen. 

 Kweeken [kweKan] dit (vgl. mndl. quack 



Bodensatz) Hefe. 

 kweeli [kweli] sw. v. prt. u. pp. kweelet (as. 



(iuellian u.an. kvelja jjeinigen, «//.s. cwellan 



töten, alid. ((uellan martern, zu Tode pei- 

 nigen) (piälcn. peinigen. 

 Kweesen-kraam dit Xörgelci : -pot [kwe.sn- 



po:t] Xörgelant. 



