Sylter Wörterbuch. 



159 



bi'Z('ii(/ii-s.]Vort (afr. lt'(lt;r, li<l(:r, "//s. li'dcr, 

 nn/l. leather, mnd. ledder, leder, ndl. leder, \ 

 an. ledr, da)}, laulor, schwed. liider, a/(rL 

 ledar, inhd. leder) Lrr/c»-. 



Leder-han'el [-hauall di Lcdn-h(tndlun(i : 

 -tjüch [-t/yx] dit Lcdcrzeug {am Ffcrdr- 

 l/eschirr). 



ledern [ledoi-n] adj. ledern. 



ledig, ledig! s. lerij;, lerigi. 



Lee s-. Lii'. 



leed, leeden, Leeding s. leer, leeren, Leering. 



Leedji (Leetji) lleti] dit DimuiuHrform (zw | 

 »n)d. let, (tf/s. h'o\), as. lioth in wini-lioth 

 Volkslied, ndl.heä, ahd. \io(\, an. Ijod, got. 

 liujtrm Hingen) Liedchen, TAed. 



Leedji-bok dit pl. -er Liederbueh. 



Leefdi [lefTi] di Lehnwort (nind. levede, lefde; 

 (".(//. lef) Liehe. 



Leeger [le^erl dit jü. -s (afr. legor Lager, 

 ags. leger Lager, Tutenlager, engl. Iah' Lager 

 u-ilder Tiere, as., ahd. legar Lager, Kran- 

 kenlager, Grab, Belagerung) Lager, bes. 

 Krankenlager, auch Lager des Hasen. 

 Sprchu-. Ell lüng Leeger (langes Kranken- 

 lager) es en wes Duar (Duad). 



leegeri [le,V)n] sw. r. jn-t. u. pp. leegert reß. 

 sich lagern. 



Leen di pl. -en Lehnwort: Lehne. 



Leen-stööl [-sTöl] di pl. -er Lehnstuhl. 



leer (leed) st. v. (larst, lart; lor (lod); leeren 

 (leeden) [lern, ledn]) gemeingerm. Wort 

 (afr. hlada, ags. u. as. hladan, engl, to lade, 

 w(i.«.nrfMaden, an. hlada, dän. lade, schwed. 

 ladda, ahd. hladan, ladan, got. in af-hlal)an 

 äberhürden) laden, beladen, aufladen, auch 

 ein (rcwehr laden. 

 leeren (leeden) [lern, ledn] jjp. (zum Verb. 

 ags. lldan, as. llthan, mnd. liden gehen, vor- 

 übergehen, vergehen, an. lida, got. leijian, 

 ahd. lldan) vergangen, verßossen, vorüber, 

 vorbei. Hat es al lang leeren es- ist lange 

 her, wie auch ndl. liet is lang geleden. 

 Leering (Leeding) [leriij, ledig] Ladung, Last, 

 namentlich auch Schißsladung, Frachtgut. 

 Leerster [lei-sTar] di ///. -s Persn)i, die das 



Ljuden besorgt. 

 lees st. V. (last, last; los; leesen [lesn]) 

 gemeingerm. Wort, ursprünglich in der 

 Bedeutung „die Bunoi lesen'', d. h. die 

 behufs Weissagung ausgestreuten Sfä}ir]u'n 



auflesen, aufsammeln (ags.[asi\n sammeln, 

 engl, to lease Ähren lesen, as. lesan aus- 

 lesen, lesen (Buch), cm. lesa sammeln, auf- 

 lesen, {in einem Buche) lesen, got. lisan 

 lesen, enden, ahd. lesan. mhd. lesen aus- 

 lesen, lesen, vorlesen) lesen in einem Buche, 

 ein Schriftstück lesen. 



Lees-bok dit pl. -er Lesebuch. 



Leeser [lessr] di pl. -s Leser. 



Leest' di pl. -en (mnd. u. ndl. leest, engl, last, 

 dän. lest; die altern Formen ags. liJest, 

 last, an. leistr, got. laists, ahd. leist bedeuten 

 Fußspur, Fußsohle, Fuß) Schusterleisten. 

 Sprchw. Ali Skuur uur (uud) ek aur jen 

 Leest maaket. 



leest^ superl. zum folgenden Worte (afr. 

 lest, ags. Isetest, engl, last, as. letisto) 

 1. letzt, der (die, das) letzte, 2. neulich, vor 

 kurzem, (wie ndl. laatst); üp leest atifs 

 letzte, schließlich, am Ende. Jü gair (gaid) 

 üp leest sie ist hochschu-anger ; töleest 

 adv. zuletzt. 



leet adj. leete'r [UiXar], leest gemeingerm. 

 Wort zur Wz. let ,.lassen" (der Positiv hat 

 die Grundbedeutung ..träge, lässig": afr. 

 let, ags. Iset, as. lat, an. latr, got. lats, ahd. 

 laz; die Bedeutung „spät" entwickelt sich 

 zunächst aus dem Ädv. ags., engl., mndl., 

 mnd. late. — comp. afr. letora, letera, mndl., 

 mnd. latere der spätere, folgende) spät, di 

 leeterDai am nächsten Tage, am folgenden 

 I'age; subst. Leeter den letzten schlagen 

 (Kinderspiel). 

 Leetji s. Leedji. 



Leev-daag lle'tHlQ:5] T^ehnwort (nd.) Lebtag. 



Leewent [le\%)nt] dit (nd. Lehnw., vgl. lewi) 



i. Leben, Dasein, 2. Leib, Körper des 



Menschen; tautologisch: Lif eu Leewent 



I Leib und Leben. 



I Leewents-biskriiwing [-bisKrivii)] di jd. -s 

 Lebcnsliesrhrclbung, Biographie: -hol' adv. 

 fürs Jüchen gern: -loop di Lebenslauf: 



j -sat lebenssatt, lebensüberdrüssig (vgl. 

 sat); -teeken [-teKen] dit pl.Ai Lebenszeichen : 



• -tir (-tid) di Lebenszeit; -wai di Lebens- 

 weg: -wan'el [-van'al] di Lebenswandel: 

 -wiis di Lebensu-eise. 



1 leewentig [levanxis] adj. lebendig. 



j lef adj. lewer [levar], lefst adj. gemeingerm. 

 Wort (afr. liaf, ags. leof, as. Hof, mnd. 



