Sviter Wörterbuch. 



169 



Stärke, bi Maclit hunl' in i/i(ti:ni Znslandr 

 erhalten. 



macht-luas |-luiis| (idj. »lar/itlos. -uurt |-rii-t| 

 dit ^[arlttirort. 



Machten | ma/ rii] diy^/. {((fr. meclit. macht, in nd. 

 macht, mhd. gt-maht, gemehte (rcmücMe, ' 

 ilie Genitalien) Inder Si/lter Mundart auf • 

 die Lpintcndrüsen iiherfra(/en. 



machtig Ima/Ti^] udj. mätdäig. 



Mahaageni |maho".y>ni| di Mdhayoni^hulz). 

 (Zur Beton Knff ri/l. mi/l. iiiahagoiiy. dän. 

 mahogni.) 



Mai' iceibl. Ferxonennanie. 



Mal'' di der Mai. 



Mal-böter |-bt»T,»r| di Maihatfer: -muun (afr. 

 maiamöiiath) M((inionaf. 



map c. praet.-praes. (mai, maist. mai: maat: 

 m&ät) ffenieini/eriH. Wort (a fr. mei. machte, 

 agfi. mxg, meahte. ''/(///. may, might, '^^•. 

 mag, mahta, ;/<d. mag, malita, an. iiia, matta. 

 dän. maa, maatte, ahd. mag, mahta. mohta, 

 mhd. mac, mohte) 1. niö(/en, können. Dit 

 mai ik ek das may ich nicht. Dit mai wiis 

 das mag ikonn) sein, 2. dürfen. Mai ik 

 dit t'o? darf ich das hekommen';' Mai ik 

 deling | deligl iitgungV darf ich heute ans- 

 (jehen 'ü 



Malnert männl. Persunennante: Meinert — 

 Meginhart; Geschlechtsname: Mainerts. 



Malster di pl. -s Lehme, (ans nind. meister. 

 mester, worans ((ach an. meistari: '■///. afr. 

 mastere, mester, ns. mestar. ndl. meester, 

 ahd. meistar, mhd. meister, at/s. ma^gester: 

 Quelle: lat. magister) Meister, aneh Arif. 



Malster-stek dit pl. -eu Meisterstück. 



malsteri [maisT.inl sie. r. prt. n. pii. maistevt 

 )neistern. 



Malt' di {mnd. muite. ndl. moeite Mähe zn 

 mnd. möien, ndl. moeien bemühen, belästi- 

 (fen, cihd. muoen, mhd. müen. inüejeu zur 

 indogerni. Wz. mö sich mühen, streben) 

 Mühe. Sprchu-. Mur (Mud) eti Aurlech nem 

 Mait üp Rech Mut und Übcrleifung nehmen 

 Mühe auf den Bücken. 



mait-luas [-luas] adj. mühelos. 



fUSiW'- Alt yemei ngerm . Wort {((fr. u. mnd. iimde, 



ags. medu. meodo, engl. mead. an. mjgdr, 



ahd. meto, mitu, gut. nicht bezeugt) Met. 



maitelk [maiTalk] adj. (zu Mait') mühsam. 



beschwert icl(. 



mak (/(//. {mnd. mak ruhig, sanft, zahm, ndl. 

 mak zahm, sanft, an. makr passend, be- 

 'fuem. ags. geiiiü-c, ((hil. gimah, nthd. gemacli 

 zum Verb ..machen" in der Hedcutung .,1'e.r- 

 bi nden,fügen' ) zahm . sanft . ruhig . gefügig . 

 leird in der Sylter Mundart fast ausschließ- 

 lich von Hu usiieren in der Bedeutung ,.zahm , 

 anhänglicli . zutraulich" gcbra acht , während 

 tarn (s. d.) mehr ..gezähmt. :ahm geniachf" 

 hedeutet. 



makelk |maK.(lk| adj. [mnd. makei<i,ii%. /"//. 

 makkelijk) gemächlich, bequem. 



Makelk-hair (-hald) di Gemächlichkeit. He- 



HUemlichkeH . 



Maker di y>/. -s ind.. ndl., diin. makker. rgl. 

 ((gs. geiüH'ccn. engl, iiiatch» /. (ienossc, (ie- 

 fährte, Kamerad, (im hdrlens/iiel) Part- 

 ner. ?. Seitenstück. Pendant. 



makeri |maK.tri| sn-. r. jirt. u. i>i>. iiiakevt zu- 

 sanimcngejii'tren . :nsanimen passen. 



Makreel |makrell <li jil. -en indt. makreel. 

 mnd. mackerele zu mlat. niacarellus» Fisch : 

 Makrele (Scoiuber scoinbcr L.). 



Mal' di /'/. -fii {ndl. Jiial aus afr((n:. inuli' 

 - y"/7f/(i. moule Form. Modell usu:. dies 

 aus lat. modulus) Schnittmuster. Modell. 



mal- {mnd.. nd.. ndl. mal) /. '/'//. aufi/erei/l. 

 zornig, toll, rerrückt: unklug, töricht. 

 Best mal":' bist du toll? Redensart: Diar 

 mal uur (uud), t"air-t töjest öuHaur (llaud). 

 2. adr. {rar Adjektircn und .\dcerbien) 

 sehr, mal liol' sehr gern: mal aiir 'gudi 

 si-jir gut. 



mal-daarig (-daadig) L-dori^. -dgdi,-,] (/((/. aus- 

 gelassen, übermütig : -daarig-hair (-hald) 

 di l'berniut. Ausgelassen/ieH : -hair (-haid) 

 Zorn. Jähzorn : -hauret (-haudet) |-hanr-^tl 

 adj. hitzköpßg, jähzornig. 



Mämi [mrum] di Koseu-ort: Mutter. 



Man' di pl. Maaner [mgiwr] Ehemänner, -lir 

 (-lid) Leute. :. B. Koopman-Kooplir. See- 

 mau-Seelir. gemeingcrm. Wort {as.. ahd. 

 man. afr. u. ((gs. man. mon. engl. man. 

 //(>/. manna J/('/*.'«7<, Mann. '«;/. madr. dän. 

 mand. schiced. man» M((nn. Sprelnc. Em 

 iman) nemt di Kii bi höör Hunnier. man 

 (aberi di Man bi sin Uurt {Wort). Hi e.s 

 Mans inocli ..er ist Mannes genug" -: »-/• 

 ist {dazu) fähig, stark genug: Mansen 

 ! Imansnl pl. Mannspersonen. 



