TS 



Boy P. Mol 1er. 



iinrrrniiindlich vor sich JnnsprecJten, in de» 

 Bart In-ummni, murmeln. 



Mumi, Mumki, Mumsen s. Momi, Momki. 



mun adv. nordgerm. Wort {an. mun, dän. 

 mon, scJm-ed. manne) oh, ob vielleicht, etwa. 

 Mun-r deling- kumt? oh er heute kommt? 

 Mun-s jit lewetV oh sie noch lehf? 



mung praep. (afr. mong, mnd. mang, mank, 

 nd. mank, nt/s. on gemang, me. on-mang, 

 engl, among) unter, unter einer Menge, 

 zivisehen (zur Wz. meng mischen). 



Munk [mugk] di j)l. -en (afr. munek, monik, 

 ags. munuc, engl, monk, as. munik, ahd. 

 munih; Quelle: Zaf. monaclius) Mönch, in 

 ühertr agener Bedeutung jeder graue Schmet- 

 terling, z. B. Eule: HadenalateritiaHufn., 

 Spanner: Larentia comitata L. usw. 



Munk-buul dijjl. -en (vgl. Buul) „Mönkehohl" 

 := Mönchsländerelen, Klostergut. Der Ur- 

 sprung des Wortes ist dunkel. Die von 

 Pastor Flor u. a. an/gestellte Behauptung, 

 daß in katholischer Zeit nördlich von der 

 Keitumer Kirche ein Minoritenklostcr ge- 

 legen hätte, wozu diese Ländereien gehörig 

 gewesen, ist nicht nachweishar. Wahrschein- 

 licher ist, daß von den drei in je>t,er Zeit 

 in Keitum belegenen „Vollhäusern", die 

 unter Lön'jil' erwähnten 10 Mark Silbers 

 an das Kloster zu Odense für Nutznießung 

 dieser Ländereien bezahlt worden sind. 

 Später, nach Einführung der Reformation 

 gehörten diese Ländereien eine Zeitlang 

 der Familie Ranzaii; dann treten sie als 

 zu den Gütern Kuxhüll und Südergaard 

 im Kirchspiel Einmerlef an der Westküste 

 Schleswigs gehörig auf; 1709 wurden sie 

 von der herzogt, gottorfischen Regierung 

 als Staatseigentum eingezogen und auf 

 gewisse Jahre vermietet. In der Folge sind 

 die drei „Mönkebohlen" als zusammen 1.35 

 Tonnen Landes groß zu 108 Taler schlestv.- 

 holsiein. Kurant (= 888,80 Mk.) Steuer 

 angesetzt, aber nicht wieder vermietet oder 

 in Erbpacht gegeben worden. Sie wechseln 

 jetzt ihre Besitzer wie andere Ländereien 

 durch Verkauf und Vererhiing. (C.P.Hansen 

 „Der Sylter- Friese", Kiel 1860, S. 112— 115; 

 -hoog [-I103] Hügel auf der Morsumer 

 Heide; -huurn Flurname, Gemarkung 

 Keitum: dazu -huurn-sil Salzwasserbach; 



-me[r|8k Munkmarsch, Landungsplatz für 

 die von Hoyer kommenden Dampfschiffe; 

 -me(r)sk-lua s. Lua. 



munter [niunTar] adj. hd. Lehnwort (ahd. 

 miintar, mhd. munter) munter, frisch, 

 heiter, lebhaft. 



Mur (Mud) di gemeingerm. Wort (afr., ags., 

 as. möd Sinn, Verstand, Mut, an. mödr 

 Zorn, got. mops Mut, Zorn, ahd., mhd. 

 muot Sinn, Geist, Gemüt, Mut) 1. Mut, 

 Herzhaftigkeit, 2. Sinn, Stimmung, gur 

 (gud) tö Mur wohlgemut; ring tö Mur übel 

 zumute, leidend. 



mur-luas [-Inas] adj. mutlos. 



murig (mudig) [muri5, mudi^] adj. mutig, 

 beherzt. 



Musji [mus\\ m usch ! (so ruft man Katzen). 



müt v.2n'aet.-2)raes. (niust, mut; maast[m9st]; 

 maast) gemeingerm. Wort (afr., ags. möt, 

 praet. moste dürfen, müssen, engl, to must, 

 as. möt, got. ga-mötan Raum haben, ahd. 

 muoz, praet. muosa, mhd. müezen; an. 

 fehlt das Wort) 1. müssen, 2. dürfen. 

 Nu mut ik tüs nun muß ich nach hause 

 (gehen). Dit must ek dö das darfst du 

 nicht tun, das ist dir nicht eriauht. Mut 

 ik üt? darf ich hinaus (gehen)? 



Muun di gemeingerm. Wort (afr., ags. möna, 

 engl, moon, «s. mäno, an. mäni, got. mena, 

 ahd. mäno, mhd. mäne, möne) 1. Mond, 

 2. Monat. 



Muun-kualev [-kuabu] dit Mondkalb, Miß- 

 geburt : -sjil'dit. -sÜuan [:luan] diil/onrtis- 

 gehalt, Monatslohn; -skiin [-sKIn] di Mond- 

 schein; -sjruus dipl. -eiiMonatsrose; -staper 

 [-sTaPgr] di pl. -s Nachtwandler, Träumer; 

 icird auch von Mensehen gesagt, die unge- 

 wöhnlich große Schritte machen; -wiis adj. 

 monativeise, monatlich, muunwiis ofbitaali 

 monatlich zurückzahlen, in Monatsraten 

 abzahlen. 



Muur-kat dipl. -er (zu ags. mear|), an. niQrdr, 

 dän. maar(d)) Marder. 



Muurd (Muurt) di (afr., ags., as. morth, ndl. 

 moord, an. monl Totschlag, ahd. mord, mhd. 

 mort zur Wz. mor sterben) Mord, Totschlag. 



IMuurd-küül di Mordloch, Gemarkung Kani- 

 pe)i. (Sage darüber bei C.P. Hansen „Frie- 

 sische Sagen und Erzählungen" , Altona 

 1858, S. 144 u. 145.) 



