180 



Bov r. Müller. 



Naageltji [npsalti] di pl. -s LeJinir. Oid.) Gr- 

 unlrznelke. 



naageraats adv. [nQsarg'ts] Lehme, {mnd. 

 nagerad(e)) nacheinander, nach and nach, 

 allmählich. 



naaken [ngKan] adj. (afr. naked, naken, ags. 

 nacod, engl, naked, an. nakiiin) nackt, 

 nackend, unbekleidet, eu naaken Lö Sense 

 ohne SchutzhUUe an der Schneide. 



naaken-biinet[-bmatl ftrtr/((/i. -hauret(-haudet) 

 [-haijret] barhäuptig : -ia[r]set [-ia|r]sr)t| 

 armselig, dürftig bekleidet. 



Naamen [npoian] männl. Personenname: Nah- 

 men, Nommen: Geschlechtsname : Naamens. 



naan [ugn] adv. {setzt ein afr. gekürztes iiSn 

 voraus, vgl. nun und as., mnd. neu, ndl. 

 neen, ahd., mhd. nein = 7iicht eines: zu. 

 trennen von afr., ags. nä, engl, no) nein . naan 

 dach, dachen [da/an] nein doch ! ( Venrunde- 

 rnng): verstärktes Nein: naan igor, naan 

 iniinjen [nni'nan] durchaus nicht, keineswegs. 



naar [ngi-] adj. {afr. nara, ags. nearo, engl. 

 narrow, as. naro, ndl. naar) eng, beengend, 

 knapp, drückend. 



Naarens [nprans] di («//s. nearanesse. engl. 

 narrowness) Enge. 



Naat di lü.-ew Lelimv. Naht, nur von Schuh- 

 machern gebraucht, tö Naat braacht Fuß- 

 zeug soweit hergestellt, daß es über den 

 Leisten gespannt werden kann. {Sonst gilt 

 Sooni, s. d.) 



Naatji [ngtl] dit pl. -s ein- bis zweijähriges 

 Bind, dim. zu Nuat (s. d.). 



Naawel [ngvalj di gemeingerm., nur got. nicht 

 bezeugtes Wort {afr. navla, ags. nafela, engl. 

 navel, mnd. navel, an. nafli, ahd. nabalo, 

 mhd. nabel, urvenvandf mit lat. uinbilicus, 

 griech. dß^a?.ög, sanskr. nabliTla) Nabel. 



Naawel-binj [bin] di Nabelbinde ;-breek di {afr. 

 iiavlabrek) Nabelbruch: -streng [-sTr^g] 

 NabelscJinur. 



Nacht di pl. -er indogerm. Wort {afr. nacht, 

 as., ahd., mhd. naht, ags. nealit, engl, night, 

 got. nahts, cüi. nätt, lat. nox, griech. vu^, 

 sanskr. näkta, asl. nusti, lit. naktis; die 

 Indogermanen zählten nicht nach Tagen, 

 sondern nach Nächten,vgl. Fastruccht ,WeiIi- 

 nachten; engl, fortnight = 14 Tage) die 

 Nacht, aur Nacht über Nacht, diese Nacht : 

 ■ tö Nacht hliiv übernachteu. 



Nacht-er tir im Ausdruck: hi Nachtertir (-tid) 

 zur Nachtzeit, nächtens: -frost di Nacht- 

 frost; -lamp di pL-^i Nachtlampe; -lecht 

 [-l?XtJ dit Nachtlicht; -locht di Nachtluft; 

 -mer [-m^i-] di (»i//rf.nachtmar, engl, night- 

 uiare, vgl. ags. mare, an., ahd. mara, mhd. 

 mar) Nachtmar, Alpdrücken; -mo\ dit Abend- 

 mahl {in kirchlichem Sinne) ; -mols-lir (-lid) 

 Abendmahlsgäste, Kommunikanten; -raulin 

 dit schlaflose Nacht; -ruu di Nachtruhe: 

 -tjüch L-t/J/l dit Nachtzeug. 



nal [nai] adj. u. adv. comj^- naier, superl. 

 naist u. i\&\i?,t gemeingerm. Wort {afr.\\&\, 

 nl, niar, nest; ags. neah, engl, nigh, as. u. 

 ahd. näh, nd. u. ndl. na, got. nehv, an. nä 

 in Zusammensetzungen adv.) nahe, nai bi 

 adv. nahe dabei, in der Nähe, nahe dran. 

 Sprchiv. Nai bi sjet [set] {schießt) niin Haas ; 

 nai inoch nahe genug =z sehr nahe; wiis 

 sa gur (gud) en kuni wat naier bitte, 

 tritt ein ! { Vgl. nais.) 



NaI-ber [naibar] di /;/. -s wcstgerm. Wort {ags. 

 neahgebür, rv^/^/.neighbour, as.nähnr, mnd. 

 näbur, näher, ahd. nähgibur) Nachbar, 

 Nachbarin : -ber-s jungen [jjugan] di Nach- 

 barskindcr: -ber-skep di Nachbarschaft; 

 -ber-8 lir ( lid) di Nachbarsleute, Nachbarn; 

 -er muar ] inuai-] adj. von zivei Personen 

 oder Dingen das nähere; -kumen [-kuman] 

 adj . „nahekommend" = aufdringlich, un- 

 verschämt; -kumen-hair (-haid) di Auf- 

 dringlichkeit. 



naieri [naiari] sw. v. prt. u. pp. naiert nähern. 



Naiig-hair (-haid) di Nähe. 



Nail di jil. -er gemeingerin.Wort iafr.neil, 

 ags. niogel, engl, nail, as. u. ahd. nagal, nd. 

 u. ndl. nagel, an. nagi, got. in ganagljan) 

 Nagel an Fingern oder Zehen, unguis {Nagel, 

 clavus, heißt in der Sjjlter Mundart Spiker, 

 s. d.). 



Nail-röt di pl. -er Niednagel. 



nais adv. {zu nai nahe) soeben, vorhin. 



naist superl. zu nai {afr. nest) näclist. di 

 naisten [naisTn] di die Nächsten. 



naist-lop, -mol adv. nächstes Mal. 



naistens [uaisT^ns] adv. nächstens. 



Nak di pl. -en [afr. hnekka, ags. hnecca, 

 engl, neck Nacken, Hals, mnd. necke, ndl. 

 nek; ablatdend mnd. u. mhd. nacke, ahd. 

 hnac, an. hnakki, hnakkr, dän. u. schwed. 



