Sylter Wörterbudi. 



ISI 



iiakke) yarkcn. w.d liii Nak eine Tracht 

 Prügel. 

 Naken-slach di pl. -slagen [-slas.in] Nackcn- 



Nan münnl. rcrsuncnnume. 



Nap-tang [-tiigl di pl. -en (vfjl. dän. iiapijc- 



tang neben iiippetang- ». ndl. nijptang) 



Kneifzan(/e. 

 napi [naPi] sir. c.prf. u.pi). iiapet-(<//y.s'. Imppppaii, 



an. lineppa Jdemmcn, kneifen; vfjl. nepi 'f. 



niipi) )«(7 der Kneifzange kneifen. 

 Nar (U pl. -en {ahd. narro, mhd. u. mnd. 



narre) Narr, Tor, Geck. Sprchw. Jen Nar 



maaket hon'ert ; f uar Nar hual' zum besten 



hahen. 

 Naren-hÜ8dit;^/.-hüüsing[-hysigJiV(r/ren/iaM.s; 



-kraam [-kryinj A.\t Torheit, Nar renspossen. 

 Närev [närau] di {mhd. u. mnd. nar(w)e, ahd. 



narwa = Narbe, Verengung, vgl. naar) 



Narbenseite des Leders, kleine Flecke auf 



der Haarseite des Leders {icie a uvh '»dl. nerf ). 



Im übrigen heißt Narbe auf Sylt Aar (s. d). 

 nari [nan] sw. v. prt. u. pp. naret foppen, 



anführen : sein Wort brechen, namentlich 



auch eine Verlobung aufheben. Hi beer 



(heed) höör naret er hat sie {die Braut) 



sitzen lasse>i. 

 närigen [näri5en] adv. {innd. nergen, nargen, 



mhd. niergen = nicht irgend, afr. narne) 



/( irgend, nirgends. 

 Nat dit j^/. -en gemcingerm. Wort {<igs. iiett. 



engl, net, as. netti, net, nd. u. ndl. net, an. 



net, got. nati, ahd. nezzi) Netz. 

 Natji [nati] di))i. zu Nat. 

 Natuur (Natüür) di Lehme. Natur. 

 natüürelk adj. natürlich. 

 nau [nau] adj. (ags. hneaw geizig, mnd. 



nouwe, nau enge, genau, knapip, sparsam, 



mhd. nou, nouwe enge, genau, sorgfältig) 



genau, karg, geizig. 

 Nauig-hair (-haid) di Kargheit, Geiz. 

 Neb [u^b] di pl. -en {ags. nebb Nase, Schnabel, 



engl, neb, mnd. nebbe, ndl. neh Schnabel, 



an. lief Nase, Schnabel) Schnabel eines 



Vogels, ßg. auch Tülle. Ausguß an einou 



Gefäße. 

 nebet [n^bat) adj. gcxchnähclt. mit einem 



Schnabel rersehctt . 

 nebi [nebi] sw. r. prf. it. jiii. nebot xclniäbcln. 

 Needel .s. Neevel. 



Neeg [ne^J di Lehme Verneigung. Das zu- 

 gehöngeVerb (altfr.hmga,, ags., as. linigan, 

 mnd. iilgen) fehlt in der Sylter Mundart. 



neegentig [iie^anTis] num. (nd.) neunzig. 



Neerel (Needel) [nerl, nedl] di pl. -er ge- 

 mr'nigrrm., zum Verb „nähen' gehörige 

 Wortbildung (afr. nedle, ags. niädl, engl. 

 needle, as. nä{)la, nadla, »md.natele, nalde, 

 ndl. naaid, an. näl, dän. naal, schwed. näl, 

 got. iiö|)la, ahd. nädala) Nadel. 



Neerel-bok dit 7)/. -er Nadelbuch: -hün'ki 

 [-hyn'Ki] dit pl. -s Nadelkissen : -hüski 

 1-hysKi] dit /^/. -s Nadelbüchse; -oog [-05 1 

 dit Nadelöhr. 



Neet di pl.-en {ndl. neet, mhd. niat) Niete, 

 Vernietung = Klink (s. (/.)• 



Negels [nc3olsJ männl. Personenname: Niko- 

 huis (dän. Ni(g)els); dazu der Geschlechts- 

 name Negelsen. 



negeri [ne^an] su\ r. jn-t. u.pp. uegert {ags. 

 liiiiegan, engl, to neigb, vgl. mnd. neiiige) 

 lautmalendes Wort: iviehern. 



Nek di {zu neki) kurzer Schlnvimer im Sitzen. 



Nekels [neK.ils] di pl. -en Metallöse an einem 

 Knopf {verwandt mit Nak, vgl. neunortc. 

 nakke kleiner eiserner Haken). 



neki [ueKiJ sw. v. prt. u.pp. neket {Iterativ- 

 bildung zu hnigan „neigen") 1. nicken {mit 

 dem Kopfe, vgl. Nek), 2. einen Metall- 

 nagel umbiegen und vernieten. 



nekst superl. zu nai {engl, next, vgl. uai u. 

 naistj nächst, findet sich nur in Wendungen 

 u-ie di nekst jest der nächsterste, der 

 zireitc, di nekst leest der nächstletzte, der 

 vorletzte, di nekst naist der zweitnächste. 



Nelk di 1)1. -en Nelke (Blume). 



nem st. v. (iiemst, nemt; noom; noinen [no- 

 niduj) gemeingerm. Wort {afr. nima,, nema, 

 ags. niman, as. niman, neraan, an. nema, 

 got. niman, ahd. neman) nehmen, fas.'^en, 

 ergreifen, wegnehmen. 



nem [nfni] sw. v. prt. u. pp. nenit gemein- 

 germ. Wort (^yV. namna, ags. neninan, as. 

 nemnian, an. nefna, got. naranjan. ahd. 

 nemiuen, nennen) nennen, benenne)). Na- 

 1)1 en gebe». 

 I nemen Inenum] adv. {afr. namniuii. nemiucii. 

 nuul. neman, nenien, ;/J/(/. nienian. niemen, 

 iihd. nionian ^ niclif jeniand) nie))i(i)id, 

 keiner. 



