Sylter Wiirtorbucli. 



1S3 



reichen (es sirli n'trlit crlaKheii, ircil es zu 

 teuer ist). 



njööl [nöl] sir. r. /irt. n. pp. njöölt {ml. nölen, 

 (Hin. nole) zaudern, zögern, bei der Arbeit 

 die Zeit vertrödeln. 



Njüiir [uyi-J di jd. -en {nie, mnd. nere, ndl. 

 nier, an. iiyra, Hcliu-ed. iijure, ahd. iiioro, 

 mild, liiere) Niere. 



aoch, nach Adjektiven und Substantiven iuocli 

 (s. d.) (afr. enöch, noch, ags. geiiöh, engl. 

 enougli, as. ginöh, an. giiögr, nögr, got. 

 gaiiöhs, ahd. ginuog, mhd. genuoc) 1. ge- 

 nug, hinreichend; von Speisen, die gekocht 

 werden : gar. Dit Meet es noch das Fleisch 

 ist gar, 2. genugsam, reichlich, wohl, gern. 

 Dit ken ik noch das kann ich u-ohl, das 

 kann ich zur Genüge, .9. in Verbindung mit 

 hok (s. d.) ziemlich viel. Diar wiar nocli 

 hok Liren (Liden) es waren „genügend 

 ivelche" = ziemlich viele Leute (da). 



nochweder (afr. nahweder, nauder, ner, ags. 

 iiähwu'der, nawder, engl, neither, nor aus 

 na nicht und hwaeder einer von beiden) 

 keiner, -e, -s von beiden, neuter. .Tat haa-t 

 nochweder dön A:ei/i('r von beiden h als getan : 

 nochweder ... of co)iJ. Reeder . . . noch. 

 Spirchw. Dit es nochweder Ploch of Härev 

 weder Fßug noch Egge, wie hd. „weder 

 Fleisch noch Fisch'', oder ..weder gehauen 

 noch gestochen'' , nichts Rechtes. 



Nok di 2)1. -en 1. Häkchen am Flügel eines 

 Spinnrades zur Führung des Fadens (ags. 

 hnocc Haken, isl.lmokkijdän.nok, nokke), 

 2. das äußerste Ende an jeder Seite der 

 Rahe eines ScJiiffes (nd.. ndl.. dän. nok). 



nomen, noom' .s. nein. 



Noom- di pl. -ergcinringcnii. Wurf (afr. iiaiua, 

 noma, ags. uania, engl, uaine, as. naino, nd. 

 u. ndl. iiaam, an. nafii, dän. navn, schwed. 

 naran, got. namö, alid. iiamo, »tJtd. iiaiue, 

 urverwandt mit tat. nömen, griech. oi^o/ia, 

 sanskr. iiäm&n) Name, Ruf, Leumund. Jen 

 ön'er Nonm bring jemandes Ruf schädige)». 



Noom-buurt (-buurd) iMtpl. -er ..Namenbrett", 

 Firmenschild; -kündig in noonikündig 

 inaaki [niQKi] jemandes Namen öffentlich 

 bekannt geben, ihn als Täter bezeichnen; 

 -llst di 2)1. -en Na)in'nHstc, Namenver- 

 zeichnis: -skeft [-sKt'ft] i)i der Wendung 

 wat haa Noouiskeft u-ir beide führen den- 



selben Namen; -werk dit Namenszug in 

 Stoffen, Bnehsfabenreihe, die den Namen 

 der Firma darstellt. 



Noot di ]d. -en Lehnwort: Note. 



Nooten-bok dit 2>l- -er Notenbuch. 



Nop di pl. -en (ags. hnoppa, engl, nap, älter 

 nop, ndl. nop, mnd. u. dän. noppe, sehwed. 

 noppa) Knötchen in Stoffen, Zotte, Flock- 

 chen. 



nopi [noPil.svr. cpri. /(./)/;.noi»et ()»>"/. nippen) 

 die No2)pen entfernen, überhau2)t weg- 

 2')ßücken, wegzH2ifen. 



nopket [nopKot] adj. geno2}2>f, zottig, ßockig. 



Nost di ^;/. -en (afr. nöst, mnd. nöste Vieh- 

 tränke, Wassertrog, verivandt mit an. 

 naust SchiffscJiuppen, iiör Schiff', noriv. nö 

 Trog aus einem ausgehöhlten Baumstamm ; 

 vgl. lat. nävis, griech. >aüg, sanskr. näu 

 Schiff, Kahn) 'Tränktrog für das Vieh. 

 Die meistens auch mit diesem Namen be- 

 zeichneten Behälter sind Sandsteinsärge 

 aus nicht sicher zu bestimmender Zeit. 

 (Vgl. Dr. Rieh. Haupt „Die Bau- und 

 Kunstdenkmäler der Provinz Schleswig- 

 Holstein", Kiel 1887, Bd. I, S. 434.) 



Noster .s. Nöös-noster. 



nö adv.für iiü nun; nö interj. na! (abwehrend); 

 nü da! nun denn! nun also! 



nögen [1105311] adj. obsol. genügsam, sparsam, 

 genau, sorgfältig. 



Nök di pl. -en (mnd. nuck, nucke, woraus 

 auch dän. nykke, sehwed. njck; nd.nück, 

 ndl. nuk) böse Laune, Grille, Tücke. 



nöniudr. (föhring. mint) nichts. iS^Jrc/ur.Fan 

 nöut kumt nönt. 



nöntig [nonTii] adj. uirhtig, wertlos. 



nöödig .s. nöörig. 



nöögen |nö59nj adj. {vgl. noch) genug, genü- 

 gend (mn einer Anzahl). 



nöörig (nöödig) [nöris, nödi5] adj. (mnd. 

 nödich, ml. iiödig. ndl. noodig) nötig, not- 

 trendig. 



Nöörlg-hair (-hald) di Notwoidigkeit. 



nöörigi L"'Ji"i5iJ •''■"■■ '"• P''f- "■ PP- nuöricht 

 (mnd. nödigen) 1. nötigen, ztvingen, 2.jem. 

 einladen zum Besuch oder zu einer Ge- 

 sellschaft. 



Nöös di 7;/. -en indogerm., nur got. nicht be- 

 zeugtes Wort (afr. iiosi, nose, ags. iiosu, 

 engl. nusv. nind. nose, ndl. iicus: ablau- 



