Sylter W(irt»;rbuch. 



189 



Of-Stört f-sTort] siv. r. ]))i. n. pp. -st(irt nh- ' 

 stürzen. 



of-stöti [-sThTi] nn\ r. prt. u. pp. -stötet ab- \ 

 stutzen, mit Stützen versehe?!., z.B. ein bau- 1 

 fällig geivordenes Haus. (Vyl. of-pali.) 



of-streeki [-sTreKi] stv. v. prt. u. pp. -strecket ' 

 mit Siriehen oder Streifen verschen. 



of-strid s. of-strir. 



of-strik [-sTrik] .s7. r. ultstreichen. 



of-strir (-strid) [-sXrii-, -sTrid] st. v. abstreiten. 



of-stumpi [-sTuiiin] sir. r. prt. n. pp. -stimipet 

 abstoßen . 



of-stuun [-sTviiiJ st. r. 1. abstehen, stehend 

 enrarten, 2. Verzieht leisten. 



of-stÜÜV |-sTyo| st.v. stieben, leie Sfauh n-ei/- 

 ßie/jen. 



of-8wiar [-SAviai-] sf. r. {afr. ofswera) ab- 

 sch irören . 



of-taakeli [-tQKoli| sie. r. prt. II. pp. -taakclt 

 (ein Sehiff) abtakeln. 



of-tak ste.v. prt. u. pp. -takt das Dach ah- 

 nehmen, abreißen. 



of-tapi [-taPi] sw. v.prt. u.pp. -tapet abzapfen. 



Of-tau-koks di pl. -en (vi/l. Koks) Aiifirasrh- 

 sehüs.tel : -tau-weeter [-veTar] Aufirasrh- 

 loasser. 



of-taui [-tayi] .s/r. v. prt. ii. pp. -tauet ah- 

 ira sehen, auficaselien. 



of-teekeni (-teKam] sir. r. prt. k. pp. -teekent 

 abzeiehnen. 



of-teev sie. r. prt. u.pp. -teeft iihieurten. er- 

 warten. 



of-tel [-t?l] sie. r. prt. ii. pp. -telt abzählen. 



of-tem sie. r. prt. ii. pp. -teint abladen {mm 

 Wagen). 



of-te[r]8k [-t^^i-Jsk] sf. r. nhdreschen. 



of-tii st. V. 1. abzielten, 2. sieh entkleiden. 



of-tiideri [-tldari] sie. r. prt. n. pp. -tiidert 

 abweiden lassen dnreli VleJi. irelehes am 

 Weideseil befestigt ist. (Vgl. Tnder.) 



of-trapi [-traPiJ sie. r. prt. ii. pp. -trapet ab- 

 treten, niedertreten, die Füße von Staub, 

 Schmutz oder Sehnee tretend oder stam- 

 pfend reinigen . 

 of-treer (-treed) l-trei-, -tred] sie. v. prt. n. pp. 

 -trat 1. abtreten, leegtreten, sich entfernen 

 {in dieser Bedeutung auch pp. -treren), 

 2. den Schnintz von den Füßen abtreten 

 (tvofür besser of-trapi), 3. abtreten, zurück- 

 treten, verziehten. 



Of-trek di .{hzug. Fortzug. 



Of-twigl l-twi-^il sie. e. prt. u. pp. -twiget 

 abzweigen. 



of-twJng [-twir)] st. r. abzunngen. 



Of-UUni [-Olli] sie. V. prt. u. ]ip. -uunet abge- 

 leiihnen. 



Of-wai' di ///. -en Abweg. 



of-wai' sw. v.pjrt. u.pp. -vvait abtcehen. 



of-weeg [-ve^] .s^ r. 1. abviegen, 2. abwägen. 



of-wel l-v(d] sie. e. prt. ii. pp. -weit ,.abwallen" 

 - abkochen. 



of-wen .sf. V. ahgen-innen . 



of-wen' |-v^n'] sie. r. prt. ii. /ij). -wen't ab- 

 leendeii. 



Of-wialt l-vialt| Sie. e. prf. n. pp. -wialt ab- 

 wälze)!. 



Of-Wiar j-viai-] <li Abirehr. 



of-wiari j-viari) sie. r. prt. u. pp. -wiaret ab- 

 leeJiren. 



of-wik sie. e. prt. ii. pp. -wikt abweichen. 



of-wit sie. r. prt. it. pp. -wit die Schuld von 

 .<iich abwälzen, einen Vorieurfzurücku-eisen. 

 (Vgl. forwit.) 



Oiken [oiKon] weihl. l'ersonenname: Aiken, 

 Euken (helgol. Oike ist iiiihinl. Fersonen- 

 naine). 



oksen [oksn] adj. brünstig (von Kühen). 



oler [obr] adv. aller, dient vie im Deutsehen 

 zur Verstärkung des Superlativs. 



oler-best |-btjst| allerbest: -helichst aller- 

 heiligsf ; -hoochst allerhöchst : -jest allererst : 

 -miist allermeist: -naist allernächst : -nüst 

 allerneiist iisie. 



Ol'er |ol\ir] ade. Leiiiiir. Ulän. u. sehived. al- 

 driii', jütisch older aus an. aldri-gi, aldri 

 niemals: aldri ist Dativ zu aldr und be- 

 deutet ..im Leben"; die negative Bedeutung 

 ergab sieh aus einem fortgefallenen ne 

 = nielit) nie. niemals, keineswegs. 



ol'er-muar [o rrirmua:!] adv. nimmermehr. 



olter |(dT.)r| adr. (bei .Jap. P. H. noch olti 

 (I IIS oltö = mnd. alto) allzu, übermäßig, sehr. 



Olter-fiir allzuweit: -fuul allzuriel : -jung all- 

 zujung: -gurt allzugroß iisw. 



om adr. II. praep. (afr. umbe, unime. um, 

 Olli. ags. yiiibe. ymb. as. umbi, umb, mnd. 

 uiniiie, /(r/.ümme, iiiii, ndl. om, an. umb, um, 

 dän. u. schieed. om. ahd. umbi, mhd. umbe, 

 umb) um. Ik sen er nönt om es gefällt mir 

 nielil. irJi habe keine Lust dazu. Di Tir (Tid) 



