192 



Boy P. Möller. 



omsleng [-sl^ii] st. r. jyji. -slüngen [-slvipii]. '■ 

 aber auch siv. : -slengt umschlingen. 



om-smit [-smit] st. v. umschmeißen, umiverfen. 



Om-sörig [-serij] di Umsicht, Fürsorge; Sorg- \ 

 fall. • ' I 



om-spen [-sP§n] sw. v. prt. u. pp. -spent die ' 

 Pferde vor dem Wagen wechseln. 



om-spööl [-SP0I] SM.', v.prt. u. jyp- -spöölt tmi- 

 spülen, spülen, schivenhen. 



Om-stant di Umstand. 



om-stat s. om-steek. 



om-steek [-sTek] sw. prt. u. pp. -stat Ht)i- 

 stccken. 



om-stemi [-sTemi] s-»-. r. prt. n. jip. -steinet 

 unistinnuc)). 



om-Stjüür [-stxyi'l sic.r.2»-t.n.pp. -stjüürt .zum 

 Nachbarn schicken, herum schickest. 



om-stölpi [-sTolPi] SIC. r. prt. u. pp. -stölpet 

 umstülpen. 



om-stört SIC. r. prt. u. pp. -stört uiustürze». 



Om-taacht [-ty/t] <li Uni.^iclit, Cberlegung, 

 Nachdenken. 



otn-taakeli [-tQKali] sw. v. prt. u. pp. -taakelt 

 1. unitakeln, ein Schiff mit neuer Take- 

 lung versehen, 2. (ßg.) sich vermummen; 

 subst. di Om-taakelten [-t^KglTn] die Ver- 

 mummten. 



om-tii st. r. ]. sich umkleiden, andere Kleider 

 anziehen, 2. umziehen, die Wohnung wech- 

 seln. 



Om-toch di Umzug, Festzug. 



om-törni [-tei-ni] sw. r. pr-t. u. pp. -törnt den 

 (rlauben wechseln. (Vgl. Törn.) 



otntrent adr. (mnd. unime den treiit, umme- 

 trent zu mnd. trent Umkreis, Grenze, dön- 

 u. ndl. omtrent) ungefähr. 



om-uuni [-rmij sw. r.prt. u. pp. -uunet um- 

 geicöhnen, anders gen-öhnen. 



Om-wai' di pl. -en Umweg. 



om-wai' sw. r. prt. u. pp. -wait umwehen. 



Om-wen'ing [-v^n'ii)] Sinnesänderung, Be- 

 kehrung. 



om-wööli [-voll] siv.i\prt. u.pp. -wöölet 1. um- 

 wühlen, 2. umunckebi. 



om-wröti [-vroTi] .s)r. v. prt. u. pp. -wrötet 

 umwühlen (ro?; Sclureinen gesagt). 



Oog' [05] dit pl. -en gcmeingerm. Wort {afr. 

 äge, ags. enge, engl, eye, as. öga, mnd. 

 öge, nd. u.ndl.oog, an. auga, schived. öga, 

 dän. oie, got. augö, ahd. ouga, mhd. ouge 

 urverwandt mit lat. oculus, griech. «We 

 dual, asl. oko, lit. akis, sanskr. akisi zur idg. 

 Wz. oq sehen) Auge. Sprchw. Wat dit 

 Oog ek sjocht, der (ded) dit Hart ek siir. 



Oog-briin di pl. -en Augbraue: -enjblek di 

 pl. -en Augenblick; -en skiin | sKIn] di 

 Augenschein; -en skiinelk [sKinelk] adj. 

 augenscheinlich ; -hiir |-hTr] dit pl. -en 

 Augenwimper : -ler (-led) di pl. -en Augen- 

 lid (vgl. Ler') ; -maat [-niyt] dit Augenmaß ; 

 -mark dit Augenmerk; -sjüün [-syn| di 

 Augenweide; -skot [-sKot] di Blick; -stiin 

 [-sTin] di pl. -er {an. augasteinn, dän. 

 niesten) Augapfel. 



Oog'-^ di pl. -en {afr. äch in Borkiiin-ach, 

 ostfr.-nd. oog, ags. Ige, ege, an. ey, altd. 

 ouwe; r/y/. Ailön') Insel, u-ie in Ostfries- 

 land {Schiermonikoog. Valkoog, Wange- 

 roog, Spikcroog usu-.) so auch in Nnrd- 

 friesland (Norderoog, Süderoog). 



Oog-noom di pl.-er (mnd. okelnanie, dän. oge- 

 navn, an. aukanafn zu auki Vermehrung, 

 Hinzufügung ; afr. äka, as. ökian, mnd. 

 öken, ((«. auka, gut. aukan vermehren, hinzu- 

 fügen) Zuname als Spitzname, Sehimpf- 

 name. 



Oom' di pl. -en {ags. eam, nmd. öm Mutter- 

 hruder, nd.u.ndl. oom Oheim, afr.em, ahd., 

 mhd. öheini Mutterbruder) Oheim, Ohm. 



Oom-, Oomken InmKan] weUil.l'ersonenname. 



Or di {afr.. ags., as. ord, an. oddr, ahd. ort 

 Spitze, Ecke, Schneide; dazu an. oddi, dän. 

 odde, schwed. udde Landzunge) Landspitze, 

 Kap (Hörneni-Or, Nösi-Or usw.). 



Orben |orban] männl. Personenname: Urban. 



Orloosji loHö'si] di pl. -s Lehnu-. (frz. lior- 

 logej u'ird auf Sglf nur für Taschenuhr 

 gesagt. 



Ök di pl. -en Lehme, {an. eykr, schwed. ök, 

 ^fl». og Gaul. Arbeitspferd) Stute, wofür 

 in Morsum noch das Sglter Ho[r]s erhalten. 



Ön adv. u. präp. gemelngerni. Wort {afr.. 

 ags., engl, on, as. an, an. ä, got. ana, aJid. 

 ana, an, mJid. an(e)) /. an, namenflirh in 



