Sylter Wörterhucli. 



193 



Ziisaiiinirnscizioiijcti, wo die Partikel den 

 Hauptton hat und trennbar ist. Di Reeg 

 es Uli Uli die Reihe ist an mir. Hi wiar 

 mi diarom ön er ersuchte mich darum, 

 2. in, drin. Hi uunet öii Kairein wohiit 

 in Keitum. Diar es nüiit ün es ist nichts 

 ({((rix; ön Jen wecli in einem fort, fort- 

 irälireiid. 



Ön-arküder |-arky:<l.)r] adr. ineinander. 



Ön-bak sn-. r. jirf. K. }ip. -bukt ankleben, an- 

 heften. 



Ön-bech su\ r. )>rt. n. jip. -beeilt anhauen. 



Ön-bechning |-be/niijl di Anbau. 



Ön-ber (-bed) st. r. anbieten. 



Ön-binj [-bin] st. r. anbinden. 



ön-bit st. r. anheißen. 



Ön-boki [-boKi] su\ v. j)rt. n. pp. -boket an- 

 pochen, anklopfen. 



ön-breek st. v. anbrechen. 



ön-bren .s-^ r. anbrennen. 



ön-bring [-brir)] sw. r. prt. n. pp. -braacht 

 f-bry/t] anbringen. 



On-diil di pl. -en Anteil. 



Ön-dö st.v. 1. antun, 2. daran tun. daran geben. 



ön-drai' st. v. antragen. 



Ön-draP sie. r. prt. u. pp. -drait andrehen. 



ön-driiv st. v. antreiben. 



ön-düüdi [-dydi] sn: r. prt. u. pp. -düüdet 

 andeuten. 



On'er\ Ön'ern [en'arn] (ags. undern Vor- 

 mittag, Mittag, afr. unden, ond Morgen, 

 «S'. undorn, undern Vormittag, mnd. un- 

 dern Mittag, an. undorn Vormittag, got. 

 undaürni-mats Friihstiick, ahd. untorn, 

 untarn, nihd. undern Mittag, ursprünglich \ 

 „Zivischenzeit") Mittag nur in den Zusam- 

 mensetzungen: lir-ön'er Vormittag. Aur- 

 ön'er Nachmittag, Mer- (Med-) ön"ern 

 zweites Frühstück. 



Ön'er-daurt {-daurd)(2'/f ««.dagverdr, dogurdr 

 ..Tagmahl zeit", seh )red.dag\'&Y<\. da n.davre) 

 Mittagessen, Mittagsmahl. 



ön'er^ [en'or] gemeingerm. Wort {afr. u. ags. 

 under, engl, under, as. undar, an. undir, 

 got. undar, ahd. untar, mhd. unter) unter 

 praep., unten adr.: r^r?. ön"er-inuar und\ 

 ön'erst. — In nominalen Zusammen- 

 setzungen hat ön"er den Hauptton, in ad- 

 verbialen ist es unbetont. In zusammen- 

 gesetzten Verben ist ön'er teils trennbare. 



teils untrennbare Partikel ; Beton ung dan n 

 tvie im Deutschen. 



ön'erber l-liei] (-bed) st. v. unterbieten. 



Ön'er-ber (-bed) [-bgi-, -b^d] Unterbett. 



ön'ecdesen [-desn] adv. unterdes. 



Ön'erdöör adv. unten durch, darunter durch. 



ön'erdrUki [-dryKi] sie. v. prt. u. pp. -drüket 

 unterdrücken. 



ön'er-dük st. r. untertauchen. 



Ön'er-düür di pl. -en Untertür der zwei- 

 teiligen Tür in Sylter Häusern. 



Ön'er-ee[r]sk [-e[i-]skl di pl.-en die „Unter- 

 irdisehe/t" . Zwerge der Sglter Sage. 



Ön'er-ee,r,sken-pot-tjüch[ t/yxj„7'o;)/V/(',sr/(/r^ 

 rZer Unterirdischen" nennt das Volk die im 

 Morsumkliffrorkommenden Röhren, Näpfe, 

 Schüsseln, Scherben aus Limonitsandstein. 



ön'er-fuuderi [-fridari] .s/r. v.prt. u. pp. -hmdert 



_^ (et« Stück Zeug) mit Unterfutter versehen. 



Ön'er-fuudering dit Unterfutter. 



On'er-gang [-gaij] di Untergang. 



ön'er-greev st. v. 1. untergraben, 2. eingraben. 



ön'ergreev [-i^rö'o] untergraben. 



Ön'er-gröör (-grööd) di Unterwuchs. 



Ön'er-grün' di Untergrund. 



ön'er-gung |-gug] .s/. v. untergehen. 



ön'erhan'eli [-ban'ali] «/•.«•. jjrf. u.jjp. -han'elt 

 unterJiandeln. 



Ön'erhan'eling di Unterhandlung. 



ön'er-hual ,s^ /•. unter etir. halten. 



ön'erhual' [-hua 1'] unterhalten. 



Ön'erhual'ing [-hua l'ig] Unterhaltung. 



ön'erhun' unter der Hand. Im Ausdrucke: 

 ö. koopi [köPi]. 



Ön'er-kluader [-kluader] di Unterkleider. 



ön'er-krep st. v. unterkriechen. 



Ön'er-Iaag di jd- -en Unterlage. 



On'er-Iep («(«rALiiger-lep [ll^orlep]) di pl. -en 

 Unterlippe. 



Ön'er-Iii suw.prt. u.pp.-la\r(-lAu\) unterlegen. 



Ön'er-muar [-niuar] Komparativ zu ön'er* der 

 {die, das) untere ron zweien. 



Ön'ern s. Ön'er'. 



ön'ernem st. r. unternehmen. 



ön'er-pluugi [-plüöil sw. r. prt. u. pp. -pluug-et 



unterpßügen. 

 Ön'errocht su\ v.prt. u.pp. -rocht unterrichten. 

 Ön'er-rocht di Unterricht. 

 Ön'er-set' [-s^t] sie. v. prt. u. pp. -.set darunter 

 setzen. 



