Sylter Wörterbucli. 



199 



1(i(IH (/■///. Leesbok S'. 67). Spnhir. Wat 

 wfet ili Kat faii Pidersdai? 



Pider-Pauls-dai iafr. poderesilei) ;^.'/. Juni, 

 friilwr Somnwrtlnnii. 



Pii-jekert [prjeKoi-tj (ü.s-//r.-/u/. pijikkert, ndl. 

 pijjakker, p??/y/. peajacket, r(jLVai^) Jacke 

 ni(!<(]yobem WoUstoß'Jifsoiidi'rsfür Seelen ff. 



Piil (li ])l.-en (aijs. pll, enyl. pile, ntiid. k. »d. 

 pil, }idl. pijl, (in. plla, dän. u. selured. pil. 

 ahd. pfil; Quelle: lat. piliim Wio-fc/cic/ioß) 

 Pfeil 



Piil-graav [-gi'yo] di j)l. -er schmaler Ent- 

 iriixseiHiHisgrahen auf Wiesoi. (V(/l. »md. 

 pTp(e)-grove.) 



Piilk ilipl. -eu {d(in.-nonv.])ilk,wulirscIteiiiUch 

 von nd. pllke ..kleiner PfeiV) Meiner, Icnnst- 

 Jichcr Fisch ans j/Uinzendent Metall mit 

 Angelhaken zum Anlocken größerer Fische 

 bei der Leinfischerei. 



Fun di (afr. pTne, ags. pIn, engl, pine, as. 

 pina, nd. pin, ndl. pijii, an. pTna, schtred. 

 pina, dän. pine, «Äf/. pTna, mhd. pIne (nt.v 

 w?flf. peua = lat. poeiia) Pein. 



piin-suurt s. pek-suurt. 



Piiniger [plui53r] (\i pl.-s Peiniger. 



piinigi [PIII131] ser. r.pH. n.pp. \nim.c\\ipcinigen , 

 quälen, martern. 



Piip di jd. -en (afr. pTpe Biihrknochen im 

 Arme, ags. pipe, engl, pipo Pfeife, ndl. pijp, 

 mnd. pipe, an. pTpa, r/r/n. pibe, ahd. pt'Ifa 

 r/((s ;^//<(/. ]»ipa) Pfeife: 1. als Tonurrkzeug 

 nur run Orgelpfeifen, 2. Tabakspfeife, 

 3. Rohre, 4. schmaler Wassergraben in den 

 Vogelkojen, in welchen die Wildenfoi durch 

 zahme Knten hi)iei)igelockt und dann ge- 

 fangen ircrde)!. 



Piip-beet di pl. -en Pfeifen spitze ; -dop di 

 ;»?. -en Pfeifendeckel: -en maaker [ nioK.tr] 

 di pl.-s (wofür aber gcu-ö/ndieh Knaaken- 

 (lriiieY['k\\QK.^ndrii\^r])Pfeifenniacht'r,Horn- 

 drechsler: -en pröökler di pl. -s Pfeifen- 

 räumer, Gerät zum Auskratzen der Tabaks- 

 pfeife: -en rek dit pl. -cn Eekhcrf. um 

 holländische Tonpfeifen, die frülier auf 

 Sylt allgemein üblich u-aren, darauf zu 

 stellen: -haur (-haud) di pl.-er Pfeifen- 

 kopf; -iisen dit (-/^ riij) o) Kräuseleisen: 

 -kaneel dit (zu Piip 8) {ndl. pijjjkaneel) 

 Stangenzimt : -kraag [-kr^^] (rgl.dän. pibe- 

 krave) di yj/. -en Halskrause {zu Piip o);. 



-röör [-röi] di ;>/. -en Pfeifenrohr : -steev 

 di pl.-GY Piepstab, Daube der Weinfässer 

 (zu mnd. pipe, ().s//V.-/((/.pip(e) ( Wei)i-)Faß). 



piip dai sagen die Frauen zu kleinen Kindern, 

 indem sie die Schürze vors Gesicht halten 

 und darunter hervorlugen. 



piipi [[tiPi] su:v. prt. n.pp. piipet 1. onomato- 

 piiietisclt: piepen, piepsen u-ie ein Vogel 

 (mnd. u. nd. pipen, engl, to peep), 2. zum 

 Vorsc/iein kommen, hervorsprießen {von den 

 ersten Blattspitzcn des Getreides im Früh- 

 linge). 



PiiseJ [plsl| di pl.-QT (afr. pisel Stube, 

 nd. pisel, pesel, mhd. pbiesel heizbares 

 Zimmer aus mlat. pisale. Näheres M.Heyne 

 ,,Das deutsche Wohmmgswesen" , Leipzig 

 1899, S. 122 n. 166) bestes Zimmer, Staats- 

 stube (hat aber auf Sylt keinen Ofen). 



P'\\se\-poj;i di pl .-(.'w Zierjmj^jH-, eitles, verzogenes 

 Mädchen: -pööster [-pösTer] di Piseltür; 

 -wining [-vinig] di 2;^-er Piselfenster. 



Pijuntji [pijuMiti] j;/. -s (vgl. «f?/. pietje) Laus. 



Pik di pl. -en («rf.plk, /((//.piek, dän. u. schwed. 

 pik aus franz. pique) 1. Pike, langer Stock 

 mit Eisenspitze, Spieß, 2. fg. heimlicher 

 Groll, Widerwille gegen jemand. Ili beer 

 (beed) en Pik üp nii. 



Pik-bol di j)l. -en Schweinsbeule, Furunkel. 



piki SU-. r. prt. u. pp. piket pieken, stechen. 



pikig [piKi^] adj. stachelielit. 



Pil' di pl.-en Fremdirort {(Quelle: )»/*//. pilbi 

 zu lat. pillula aus lat. pila Ball, Knäuel, 

 Kügelehen) Pille, Arzneikügelchen. 



Pil^ di pl. -en (nd. pile, wohl zu lat. pilus 

 Haar) die ersten hervortretenden Federkiele 

 der jungeji Vögel. 



Pil-Stiin di pl.-er der Schälstein der Mühle. 

 {Vgl. pili.) 



Piler di pl. -s (us. plleri, mnd. pllcre, pilar, 

 ndl. pijler, pilaar, engl, pillar, ahd. pfiläri 

 aus mlat. pilare, pilarius, /«/.pila) Pfeiler. 



pili [pih] sw. v.prt. u. pp. pilet (/((/. u. ndl. 

 pellen,, engl, to pili schälen, enthülsen) Korn 

 auf der Mühle enthülsen, zu Graupen oder 

 Grütze mahlen. (Vgl. peli ». pöli.) 



Pingst-bloom di pl. -en weiße Narzisse 

 (Narcissus poeticus L.). 



Pingster di (V//r.piukostra,pinxtera u-ie in den 

 übrigen Dialekten aus i/riech. -re-^rsxoarr^ 

 der fünfzigste \ Tag nach Ostern]) Pfingsten. 



