206 



Boy P. Möller. 



eiserner X((i/el mii K<ipf: -stok di pJ. -er 

 Pumpenstiniije. 



Pung [puij] di /*/. -eii (a/ys. puug, iniul.\)\mgii, 

 ««. pungr, dän. n. schtced.yung, (/oi. pug'gs) 

 Beutel, Ideiner Sari-. 



Runs di pl.-en (('»/y?.puiich aus Jt'uidostanisch 

 pantsch „fünf", iceil aus fünf Bedand- 

 f eilen: Buni, Wasser, Tee, Zucker und Zi- 

 trone ZHsammengemisclit) Punsch (aufS//It 

 mir in Kofi- /(. Tee-puns, s. ^/.)- 



Runter [punTar] di ^jI. -s {nd. 'punterbum, 

 i///(^/^ponterboom) derWieshauni auf dem 

 Getreide- oder Hemvagen. 



Pup dit (/(r/. puiip, ;((?/. poep) Kinderspraehe: 

 Kot. nienschlicJic E.ckrenientc. 



pupi IpuPi] SKW.prt. u. pp. pupet (innd. pu- 

 pen, ndl. poepen) seine Xotdurft verrichten. 



Ru8 di (nd. puse, piiskeii, engl, pu.ssy) pu- 

 deiidum muliebre, cuiinus. 



putsi [putsi] sw. V. prt. u. pp. putset Hunde 

 hetzen : puts! puts! 



Ruurs Flurname, Gemarkung ^Vesterland. 



Ruutj(i) [pat(i)] dit(«rZ.putje, pritje)ifo.sr»co/^c 

 für kleine Kinder : puutj ! puutj ! («^Z. puti 

 put!) ist urspr. Lockruf für Hühner irgl. 

 dän.\n\tte Henne), sylt. für Enten. 



Rük di p)l. -eil {ags. püca, engl, puck A'otoW. 

 rt«. püki Teufel) Hauskobold {vgl. Nes Pük), 

 gewöhnlich als Zicerg mit einer roten Zipfel- 

 mütze und großen, vorcpiellenden Augen 

 gedacht, daher das Sprichwort: Hi glüüret 

 (gldtzt) üs en Pük. [ 



Rük-del [-d^l] dit Puktal, Niederung nord- ] 



iistlicli rnn Braderup. {Vgl. C. P.Hansen 

 „Fr iesiscJn' Sagen und Erzählungen, Altona 

 1858, S. 153.) 



Run' dit pd. -en (afr. pund, pond, ags., as. 

 pund, engl, pound, ndl. pond, an., dän., 

 scliieed., got. pund, ahd., nihd. pfunt; Quelle: 

 lat. poiido (indekl.) zu pendere wägen) 

 Pfund, '/okg. 



Pün's-Iuar (-luad) dit Pfundsgen-icht, Gewicht- 

 stlick zum Aliu-ägen : -wiis adj. pfundweise, 

 liei Pfundcti. 



Rünt di y)/. -en («(Z. pünt, pünte, wozu dän. 

 u. schwed. pynt, u-ie ndl. punt, engl, poiiit 

 rt;<.s/rrt/i2.pointe, .S7;rt«.punta^»/i'//. iiuncta) 

 Landspitze, z. B. Hörnem-püut. 



püntji [pyiiti] sw.v. prt. 11. pp. piintjet (nnal. 

 \nuiU'n festsetze n , ord nen , woraus aucJi dän. 

 pynte, scJiwed. pynta schmücken ; zugrunde 

 liegt 'afranz. apointer bereiten, ordnen == 

 /f^<?. appuntare aus »«Zc/Z. appunctare ^^( lat. 

 puncta ..Stich'', also eigentliclt ..sicJi niit 

 einem Stich na'rken'') putzen, schmücken. 



Rüst di pl. -en (mnd. pnst) Hauch, Atem- 

 zug, Wi)idstoJj. 



Rüster [pysTer] di kleiner Blasebalg. 



püsti [pysTi] sw. r. prt. u. pp. piistet (mnd. u. 

 nd. pusten, ndl. poesten) pusten, blasen, 

 keuchend atmen. 



püstig [pysTi5] adj. kurzatmig. 



Rüiil diy;Z. -en (»?»fLpule, pole, o.s(/V.-/((L ])ii]e, 

 pnl, ndl. peul) Schote, besonders Erbsen in 

 Schotot. 



R. 



-r, -er |-rir] enklifiseh hinter Verben 1. für hi 

 z.B. Hur es-er [esar]? wo ist erY 2. für 

 diar z. B. Heest-r [hesTr] wescu":' bist du 

 da (dort) gewesen? 



Raa [i'q] di 2)1. -en (innd. ra, nd., ndl. raa, 

 an. rä, dän. raa, scJin-ed. ra, )nJid. rahe) 

 Bähe, Schiff'srahe, Segelstange. 



raabraaki |r()"brg:Ki] sw. r. p>rt. u. pp. raa- 

 braket (/«/(f?. radebraken auf dem Uiule die 

 Glieder brechen, rädern) jetzt in abgeblaßter 

 Bedeutung:jem.rerhauen, Hin durchprügeln. 



Raak di {mnd. rake) zufälliges oder glück- 

 liches Treffen, Fall, Zufall. ü\) en Raak 

 auf gut (Tlüek. aufs gerateu-ahl. 



raaki fryivi] sn-. v. prt. u. pp. raaket imnd. 

 raken, woraus auch dän. rage, sehieed. 

 raka; ndl. raken) treffen, erreichen. Dit 

 heest gur (gud) raaket das hast du gut 

 getroffen. Ik haa hörn raaket ieli Italic ihn 

 gctrofl'en, bin üitn begegnet. 



Raam |i\)ni| (Vipl. -en {mnd. ranie, ndl. raam, 

 mild, ranie, rain Bahmen, bes. auch für 

 Sticke/i, Weben) Balimen. BilderraJimen, 

 Einfassung. 



raami s. iin-raami. 



Raan-k [r^iik, mit ah-eolarem n] gestricktes 

 oder gewebtes Band in Bingform, daher 

 Pulsu-ärmer, Halsband bei Tieren usu\ 



