Sylter Wörterbuch. 



•207 



Raan's-hörn, Raan's-melrjsk FlKnianwii. dr- 

 HHtrkHiHi KriiHiii : dar.ti Raan's-tnesk-sil. 

 raanski [ryiisKiJ m-. c. prf. n. pp. raansket 

 efwit^ (roni Tisch iisir.) mit der Hatid hcr- 

 unfrrsfreie/ien. 

 Raan'tem |i\)irT,)in] />(»■/ liantxm. 7 km 

 siidlicl, rnii WcxfnhitKl. z. Z. ni>r iiiirlt 

 um fünf HäHscni ha^lvln-nd. inir ror 

 Zi'itrn eins drr i/rnßfen Dörfer der Insel. 

 iuhI die ,l(ir(ii/e dem St. I'dcr (/eirel/ite 

 h'in/ie iriir die stfittlie/iste auf (puiz Sylt. 

 Sie iriirde bei einer (/rajlen 1 herseJnrcm- 

 mung, iCfi/ir.teheinlich It.'Ui, n'dli;/ zerstlirl. 

 nie. Beiridtner himten sieh (reifer l'istlich 

 an: alter die lHiiicn fdijfen ihnen 'auf den 

 Fersen. Die (jä)izliehe Zerstörunif und 

 Versandung der Ortschaft und der einst 

 fruvhtl)aren Umgettung ging unaufhaltsam 

 weiter. Eine zweite Kirche wurde 1707 

 abgebrochen; die darauf erbaute dritte 

 Kirche war aber schon ISOl durch Sand- 

 .flug so überschüttet, daß man wiederum 

 zum Aldiruch sehreiten mußte. Seitdem 

 ist liantum zum Kirchspiel Westerland 

 eini/ejifarrt. 

 Raan'tem-ingi [-iiji] Flurname; -lua «. Lua. 

 raar |roi-i adj. imnd. rar, ndl. raar. engl, rare, 

 dän. u. schu-ed. rar, aus franz. rare u. 

 dies aus tat. räru.s ..selten") 1. selten, da- 

 her :>. gut, rortreßlich, mrzüglieh. aus- 

 gi-zeichuet. 



Raarig-hair (-haid) di enge., Freumlschafts- 

 rerhältnis, dicke Freundschaft {oft iro- 

 nisch). 



Raas (li pl. -en Fremdu-orf (franz. race. 

 woraus auch engl. race. ifal. razza, span., 

 portugies. raza; Quelle: arab. ras Ko2)f, 

 rrsprung) Basse, Geschlecht. 



Raas-dai di Rasetag, ein Tag. wo es toll 

 JtergeJit. 



raasent [rysant] adj. rasend, toll^ 



Raaserii [r^sorl-] Raserei. 



raasi frC)sil su: r. prt. u. pp. raaset {mnd., 

 ud. rasen, ndl. razeii. ags. nesan anstür- 

 nu'ii, an. rasa einherstürzen, dän. rase, 

 schieed. rasa) rasen, wüten, toben. 



Raat [r()t| (li Lehnw. der ..Sglter Bat", das 

 seit alters bestehende, erst J866 aufgeho- 

 bene nordfriesische Volksgericht für bürger- 

 liche und peinliche Rechtspßege. Fs bestand 



aus f! sich durch freie Wahl ergänzenden 

 Batmännern. Das letzte Urteil wurde 1860 

 in einer Erbsehaftsangelegenheit gefällt. 

 (Näheres hei Dr. Wülfke „Sglter Laml- 

 sehaftsrerfassung'-, Kiel Is.^J.t 

 Raatman pl. -lir (-lid) Ratmann. 

 Raawen [ryv.tir di gemcingerm. Wort (ags. 

 lira't'ii, engl, raveii, )nud. rave, ravcii, ndl. 

 rave, raaf. an. lirafii, dän. ravii, schu-ed. 

 ramn, ahd. liraban, lirabo, mhd. raljcn, rabc) 

 R'ibe, Rabenkrähe ((Jorviis coroiie L.). 

 lieteurung: bin Raawen ! hei den Raben 

 ( WodansY). 

 Rabat- [rabat-|rok di pl. -.>r (ndl. raltat Auf- 

 schl((goder Umschlag an Kleidungsstäeken, 

 auch schmales Gartenbeet, von franz. rabat 

 Umschlag, Kragen, zu franz. rabattro 

 umschlagen, umbiegen) Frack. 

 Rade-guus s. Rare-guus. 

 radeli, radelig s. rareli. rarelig-. 

 Rail di (////((/. regule, regele, ndl. rege!, ags. 

 regul. a)i. regia, ahd. regula. mhd. regele, 

 regel, aus tat. regula (mlat. regula) zu 

 regere „lenken") Begel, Ordnung, Brauch, 

 Einrichtung, Führung, Betrieb. Sprehw. 

 Inj.s- [ins-jrail en Miareiis- [niiarons-|rail 

 knm aaft ek aurjen (überein, stimmen off 

 nicht zusanuneu). 

 Railing (railiijj di (ndL regeling, engl railing, 

 dän. reling zu mnd. regel Latte zu Ge- 

 ländern) Reeling. Sehiß'srand. 

 Railk di pl. -on Diminutlrbildung (ags. InT-ol, 

 engl. reel. osffr.-nd. rel ) Garnwinde, Haspel, 

 Weife. 

 raiiki [railKi] sw. v. j>rt. u.pp. railket {'>stfr.- 



nil. relen. ralen) haspeln, weifen. 

 Raimert männl. Personenname: Reimer, Bei- 

 mert; dazu der Gesehlechtsname Rainierts. 

 Rais di pl. -en (ahd. reisa Aufbruch, mhd., 

 mnd. reise Aufbruch, Zug, bes. Kriegs- 

 zug, zu ahd., as., ags. man. engl, to rise 

 sich erheben) Beise, F'ahrt. besonders See- 

 reise. 

 Rais-jil' dit Reisegeld: -kluader l-klua.l,>r| di 



Beisekleider. 

 raisi ';raisi] sw. r. prt. u. pp. raiset rei.^en. 

 Raisi-hoog Irajsibn-,] Hügelname..Gemarkun<i 



Bra<lcrup. 

 Rait di jd. -er u-csfgerm. Wort (afr, hreid, 

 reid. ags. hreud, engl, reed, as. hriod. nd. 



