208 



Boy P. Möller. 



rect, ndl. riet, ahd. liriot, viJid. riet) Riet, 

 Schilfrohr (Phragiuites cominuiiis Trin.). 

 Spartiis [sPOns] llait dit spanisches Rohr. 



Rait-falk di ;;/. -en Vogel: Rohrweihe (Cireus 

 aeruginosus L.): -hörn Flin-nemie. (jeiiKir- 

 houj Tinnum: -koog Flurname, (ioiiar- 

 liung Archsum . -spärig [-sPäri5] di pl. -er 

 Rohrsperling, Riilira»n)ier (Emberiza scIkh- 

 uiclus L.); -stok di pl. -er Reef stock: 

 -taak [-tQkJ dit Schilfdach : aiteh Schilfrohr 

 zum Dachdecken. 



Rait-fanger [-faijdr] di pl. -s irgl. diin. reiu- 

 faug', ,r^^ }nnd.. mndl., nihd. rein(e)vane, as. 

 reiiivano, rJ/*/. reiiiivano ..Rainfalinc". um- 

 gedeutet in .Ji'ainfarn" . nind., nindl.i'i'hw- 

 yaer, ndl. reinvaar, )nhd. reiuvani) Hain- 

 farn (Tanacetuni vulgare L.). 



Raits dit {ainring. reats, führ. ratnjUnkraut- 

 satnen im aasgedroschenoi Getreide. 



rak' SH-. V. prt. u. pp. rakt (/enieingerm. }Voi-f 

 {ags. reccan, e}Lgl. to raek, as. rekkian, 

 mnd. recken, ndl. rekkeii, an. rekja, dein. 

 mekke, schwed. räcka, got. in uf-rakjan 

 in die Höhe recken, ahd., nihd. recken) 

 recken, strecken, deJtncn. 



rak^ sw.v.prt. u.pp. rakt (afr.vekn,, retsa, ags. 

 rä-can, engl, to reacli, mnd. reken, reiken, 

 ndl. reiken, aJid., mhd. reichen) reichen, 

 darreichen, hinlangen, hinreichen. 



Raker [raKer] A.\pl. -s {mnd. racker Schinder. 

 Abdecker, Ahtrittsfeger zu nd. i'acken Vn- 

 ßat u-egschaffen : ndl. rakker Häscher. 

 Scherge) auf Sylt meistens nur alsSchimj)/- 

 u'ort: Taugoiiclits. 



rakers [raKr)rs| adj. rackerisch, nichtsnutzig : 

 selten er : seh ebn iscJi . 



Ram di jd. -er iags. rani, engl. rani. )niid. 

 rani, ahd. rani, rammo) 1. Widder, Schaf- 

 bock, 3. Ramme. Sjirchw. Ual' Ranier haa 

 stuf Huurner. 



Ram-huurn di pl. -er Bockshorn. 



Ramels-hoog Iranirilshn^l Hügel in den Ran- 

 tuiner Dünen. 



rami [ramij su\r.prt. u. pp. raiiiet raminen. 

 {Vgl. ndl. ram Widder, fig. Sturmboek wie 

 aueJi lat. aries = Widder, Sturmboek.) 



Rams s. Skrams. 



Rand s. Rant. 



Rank' di pl. -en {mnd. ranke, ndl. rank) 

 Ranke. 



rank^«(/j. {mnd. rank lang u. dünn, scJilank, 

 schicank) rank, schwank {von Schiffen, die 

 leicht kentern) so auch nd. u. ndl. 



ranki |raT)Ki] su-.r. prt. u. pp. ranket (mhd. 

 ' raiikeu sicli hin und her bcu-egen, sich 

 strecl:en) ranken. 



ransaaki [ran'st):Ki] su\ r.prt. u.pp. ransaaket 

 nordgerm. Wort {an. rannsaku ,.J{(nis- 

 suchung", woraus schwed. i'ansaka. dän. 

 ransage, engl, to ransack durchsucJien) 

 durchu-üJilen. durchsuchen, durchstöbern. 



Ransel [ranslj dipl. -er {mnd. rensei, woraus 

 auch ndl. u. dän. ransel) Ränzel, Ranzen. 



Rant (Rand) di pl. -en {ags. rand, mnd. rant, 

 ndl. i'and, an. i'ond, u-oraus dän. u. schu-cd. 

 land, ahd.. mhd. rand Rand. Schild r<(nd. 

 Schild) Rand, Kante, FAnfaxsunii. i'(\ Rant 

 am Ende, erschöpft, ans. 



rap adj. {mnd., nd.. ndl.. dän. rap, schwed. 

 rapp) schnell, rasch, hurtig, Jtink. rap 

 Hun"en ßeißige. gescliickte Hände; rap iip 

 Tung zungengewandt, redefertig. 



Rap-hair (-haid) di Schnelligkeit, Behendigkeit. 



Rap-siit (-siid) dit {nd. rajjsät zu ..Raps" aus 

 lat. rapicium von rapuni ..Riilie") Raps. 

 Rapsaat. 



Rapel |raPv)l] di pl. -s Rassel, Schnarre. 



rapeli [raP.diJ sw. v.pjrt. u.pp. rapelt 1. rappeln, 

 rasseln, klappern, 2. übermäßig viel und 

 scJinell sprechen, plajipern. 



rapi [raPi] sw. v.prt. u.pp. rapet {mnd. roppen 

 rupfen, zupfen) Geflügel rupfen. 



Raps di (nd. raps) schneller Hicti oder driff. 

 Klaps. Schlag. 



rapsi [rapsi] sie. r. prt. n. pp. rapset ;7/,s(7( 

 zuschlagen. 



Rare-guus |ra'r.ign:s] (Rade-guus) di pl. -güs 

 (dän. radgaas, an. lirodgäs, ndl. rotgans, 

 engl, rottgoose; den Xaynen hat der Vogel 

 nach seiner Stimme, vgl. an. hrjöta knurren, 

 brummen) Rottgans. Ringelgans (Rranta 

 bernicla L.). 



rareli (radeli) [raroh, rad.di] sw. r.prt. u.pp. 

 rarelt (der Bedeutung nach entspriclit nd. 

 ratcln. rötein. ndl. ratelen, engl, to rattle, 

 /:///. aJier rarelig) klappern, rasseln. 



rarelig (radelig) adj. {amring.-fidir. raddleg, 

 /•///. ostfr.-nd. rädern lose,lockeru-erden, aus 

 den Fugen gelten, zum adj. nd., ndl.vnä schnell, 

 beu-eglieh) klapperig, a-ackelig. baufällig 



