Sviter Würlerltuch. 



213 



ansffesii'hfoii RiKiijiiniirhl : -lön'dit Itni/i/fn- 

 1(111(1, Ii(>(/(/cnh()(Jt')i : -meel dit Roiiucidul'JiI : 

 -mein di />l.-vr h'(i(/(/niiiiiiIili\ Miililc ohne 

 ScJiälrorricIifiiiif/ : -stre |-sTro| dit lioi/f/cii- 

 sfroli : -suurt |-sui-t| dit Miiffrrhini (Sc- 

 calc cornutum). 



Rochel' [ro/ol] di jil.-er (Ahlcllidi;/ zu iiiud. 

 rocho, ruche, (hiraxs (inclt mll. roy, dän. 

 rokke. Hchircd. rocka; ciii/l. roacli neben ra}', 

 irelclies nun hif. raja) Flxcli: Xdf/elroehe 

 (Raja clavata L.)- ' 



Rochel-fang di L'oclienfdiu/: derscllie irar 

 fn'iher hei den iiordfrieninelien Inseln selir 

 ert/ieJ)i(/ : die Xetzc irareii zir'iselien l'J'i'tlilen 

 (lloclu'l-pualeii) (ii(S(/e.sininnf : -prot di ///. -ci' 

 lidelirnxfdcJiel : -pual di n. -faiiij;-; -skat di 

 Uiielienslener. e}ieni(ili(/e Aln/alie roni 

 h'oeJienfdiK/ : -snot di jd.-cxi^hidUe f.v. (ilacli 

 lind SliOt); -stört di /d.-vv der xfde/ieli(/e 

 lidchenschiennz. 



Roche!" di {ndl. rocliel) deröehel {ndinenflieli 

 der SIerbeiiden). 



rocheli [ro/.ihl sir. r.prt. n.jip. nK-hidt röcheln. 



rocht' [l'O/tl ddj. (jenieini/enn. \\'oit {dfr. 

 riucht, af/s. riht. engl, riglit, '^s. relit, ndl. 

 recht, an. ivttr, diin. ret. ^elnred. rätt. //<*/. 

 raihts, dhd.. nilid. rt'lit nrrennindf niil hil. 

 rectus) reelil. i/erechl. rie/ilii/. locht eil 

 slocht sehh'chf und reelif : törucht ddr. zii- 

 reclit : di rocht Hun" die reelite Hand: 

 di rocht Ech die reelite Seile {eiiiesStiiff'es) : 

 rocht eil nies prekeli |preK..di| s. steevki. 



Rocht' dit Eeclif, Go^etz. 



rocht-luas ndj. reehlloa. 



rocht" sie. r. j)rt. II. jip. roclit {dfr. riuchta. 

 r(//.s'. rihtaii, «s. rihtiaii, ^n/.retta, ahd., mhd. 

 r'ihteu) )ielife)t, reell! nidelieii. Beeilt sjireelien. 



Rechter [ro/T,«-] di Gericht, fini/eriehtefe 

 Speise {bei Jap P. Hdnsen). 



rochtlg [ro/Ti-,] adj. richtii/. 



Rochtig-hair (-haid) di liichli</keil. 



rochtlik ddr. nirhin. saidien. 



Rofel [rofol] di 7^/. -er (;/(/. rufte!) Wdsrhhrefl 



mit Wellblech. 

 rofeli [rof.dl] sir. r. pri. II. pp. i'dfelr {nd. 



nitfehl) (/'■// :*/ inischoiden Stoß' diif 



dein Rnffelbrett reiben. 

 rofelig [rof.üi-, | ndj. ranh. irellii/. uneben. 

 Rok d'\ jd. -er {nfr. rock, ai/s. rocc, as., nnid.. 



ndl. rok, an. rokkr, dhd. roc) L'ock. 



Rok-fek di pl. -eii Hochtasrhc ; -skuat [-sKuat] 

 di pl. -en Tidel;<<cli()ß: -sliiv f-sllf] di pl. -en 

 Horkürniel. 



Rol di pl. -en Holle. 



roli [roh] sn-.r.2^it. n.lip. ndct rollen. 



Rolki |rolKl| di pl. -s Unihntrst. 



ronen s. nn. 



Rook' <\\ genieini/erin. Wort {ds..)n)id.r(>\i., dhd. 

 rouh, nihil, rouch; dfr. rek, aijs. rec, engl. 

 reak, an. reykr, dän. rnir, schivcd. rök) 

 Hauch, Qualm. 



Rook-meet dit liiinclijleisch. 



Rock- di pl.-vY tdi/s. hreac Kornlmu Je. ndl. 

 look. im. liraukr Haufen: ablduiend a</s. 

 hrvccc. cni/l. rick Korn- oder lleusehober) 

 auf Si/lt 42 Garben. ( IV//. Skoov.) 



Rook' di ^lnnd. roc\irn, ^//i. rokkr, fZ««. rok, 

 seliired.rne'k, dhd. rockn. nihd. rocke) Spinn- 

 rocken in Mori-rook, .s-, '/. 



rooki [roKiJ sir. r. prt. n. pp. rooket (mnd. 

 rokeii, ahd. rouhhen, afr. reka) I.Zigarre 

 oder Pfeife rd liehen. 2. 7'duchern. ( Vgl. rük.) 



rookig [röKi;,] adj. räucherig. 



Roop di jji. -er gemcingerin. }\'ort {afr. «. 

 dl/s. rap, engl, rope, nd. u. ndl. reep, an. 

 reij), schurd. rep, dän. reb, got. in skau(U^- 

 raip ..Schuhrie)nen", ahd., mhd. reif) Seil, 

 Sf7-irk, irird duf Sylt rorzugsiceise von 

 den aus dem Dünenhalm gedrehten Stricken 

 gesagt, womit das Schilf- oder Strohdach 

 der Häuser befestigt irird. I >ie Herstel- 

 lung dieser >nit der Hand gedrehten Seile 

 nennt man Kooper tre. 



Rooster [rösT.ir] di jd. -er (afr. roster, mnd. 

 roster) Post ini Ofen oder Feuerherd. 



Roov di pl.-er {nnidl., o.^tfr.-nd.vooi, ircstfr. 

 reaf, /•///, ags. a-rafiaii Garn aufwickeln, 

 a/(.reifar pl. Wickel) Docke Garn, Zwirn 

 oder Seidi'. 



Roov-gur (-gud) dit l'unibgut. 



Roower [röverj di pl. -s {afr. räver, ags. 

 reat'ere, engl, reaver, mnd. röver) Päitber. 



Roowerii di Raub. Päuberei. 



roowi [rövi] SIC. v. jrrt. u. jip. roowet geinein- 

 genn. ^yort {afr. rävia rauben, ags. (be)- 

 reatiaii, engl, reave, bereave. as. röbön, ndl. 

 rooveii,7f*/,birauböii.«»,raufadf(r(7(/'rc(7(«'/(, 

 rauben, ahd. roubön. mhd. rouben) rauben. 



rosi [rosil sie. r. prt. u. pp. roset (ndl. ro,ssen, 

 ostj'r.-nd.vij^^en striegeln) reihen, scheuern. 



