216 



Boy P. Möller. 



rüm adj. (dfr., (!(/><., iiiHil. iTini, vdl. ruim, 



(joi. rnms, an. rüiiir. aJid. mmi) geräifnii;/, 



ireif, offen, alfffics. WaJilspnicIi: Eiiin 



Hart, klaar Kiming. 

 rümi |rymi] fiir.r.jyrt. ii.jqi. rümet riiioncn. 



Baum schajU'rn. 

 Rüng [ryij] üx iil. -eu Unnd.. iiihd. ruuge, ndl. 



rong Wa(jcn)-t<n(/r : ai/s. hruiig runder Stab, 



engl, ruiig Leitersprosse) Wagetirimye, 



Stäbe, vorauf die M'agenleitern ruhen. 

 Rünk [ryijk] di })l. -eii (dän. rynke, schu-ed. 



rynka aus an. hrukka, n-oraus auch engl. 



ruck; mhd. ruiike) Falte. 

 rünki [ryjjKi] sn-. r.prt.u.pp. rünket in Falten 



legen, fälteln. 

 rünt adj. {alt. dän. ruw\) freigebig. Jhdt. rer- 



sehirenderiseh. 

 RÜs' <li (ndl. roes, dän.. selured. rus, engl. 



rouse Zechgelage) h'auscJi, Zustand der 



Trunkenheit. 

 RÜs^ di pl. -en Russe. 

 RÜ8-lön' liußland. 



Rüt di ^d. -en (tnhd. u. mnd. rate, ndl. mit, 

 di'ni. rüde, schred: ruta) Baute. Viereel;. 

 besonders auch Fensterscheibe: pl. lüiteu 

 [ryTn] Aipl. Carreau. Schellen (i)n Karten- 

 spiel). 



RÜter [ry'l\)r] di jd- -s (ndl. ruiter aus nihil. 

 nijitarius) Heiter. 



Rüter-pitsk di pl. -en Reitpeitsehe. 



rütet [rjTat] geu-ürfelt, karriert {r. Stoffen). 



rüüni [ryni] sir.r.prt. u. pp. rüünet durcli 

 Feuchtigkeit sicJi auflösen, zergehen, zer- 

 fließen {ron Salz, Zucker usu\). 



RÜÜS di d((s Bauschen, Geräusch (alt. dän. 

 rus, rgl. an. rosi heftiger M^indstoß). 



rüüselig [rvs.)li5] ..rauschelig'' {roni Wetter), 

 stürniisch. 



rüüsi [rysi] su-. e. prt. u. pp. rüüset (dei' 

 Form nach )uit alt. dän. rusc, der Bedeu- 

 tung uacli mit ags. lireosan und eugl. to 

 rusli zu vergleiclten) niederstürzen, nieder- 

 rutschen, rerschütten (nur ron Erdreich 

 oder Sand, vgl. birüüsi). 



-8 enklitisch hinter Verben Best des pron. 

 pers. se sie, steht 1. für rollbetontes jü 

 (sie) o. pers. si)ig. fem. z. B. kam-sV kam 

 sicY 2. für ja (sie) -V. pers. plur. z. B. kfini-sV 

 kamen sie? 



sa adr. gemeingerm. Wort (afr. sä, so, ags. 

 swä, engl, so, as. so, )tdl. zoo^ an. svä, 

 dän. saa, schu-ed. sii, got. swa, ahd.. mlal. 

 so) so. sa hol" culr. sn gern, seJtr gern; 

 sa . . . sa co7ij. icic . . . so. Sa dit Aarber, 

 sa di Luan wie die Arbeit, so der Lohn: 

 sa üs conj. gleichu-ie. sa üs du gleichu-ie 

 du; sa . . . üs so . . . u-ie. sa lüny üs breer 

 (breed) so lang u-ie breit. 



sa-bal' [saba'lj conj. sobald: -deling adr. 

 [sade'liij, auch: sadaliij] aus sadening iafr. 

 säden, ndl. zoodanig) sotan, so beschaffen, 

 auf solcheWeise , talis; -fiir[-fri-] adr.sou-eit, 

 insofern; -Jen [saje"n] (rerkürzt än-n) jjron. 

 solch ein ; -lung [sahrij] temporal so lange. 

 salung [salu"ijj üs solange als, während; 

 -wat [sava"t] adr. ungefähr, etwa. Hat es 

 sawat en Miil tö guugen etica eine Meile 

 zu gehen; -wel [saveij . . . üs uk sowohl 

 als auch. 



Saabel [spbril] di pl. -er Lehniv. (ml. u. ndl. 

 sabel, mlul. sabel, sebel = franz. sabre, 

 ital. sciabla; das Wort i.9t u-ahrscheinlich 

 slavischen J^rsju-tings) Säl)cl. 



Saacht' [spxt] »dr. {)nnd. sächt(e) sanft, weich, 

 mild,, bequem, leicht, ndl. zacht, mit Über- 

 gang von ft in cht; as. safto leic]it, ags. 

 softe, engl, soft, ahd. samfto, sanft, bequem, 

 leicht) leicht, bequem, mühelos, woJd. Dit 

 ken ik saacht das kann ich leicht. Hi ken 

 saacht ihm gehts u-ohl, er kommt leicht 

 durchs Leben: saacht dit salev einerlei, 

 gleiche iel. Wet dit saacht du? n-illst du 

 das u-ohl tun'^ 



saacht^ saachst s. sjuk. 



Saadel s. Saarel. 



Saadrach di Satan, Teufel (im Anschluß 

 an Satan und Drache, gedeutet aus Luthers 

 Bibelübersetzung Dan. 1 v. 7 , wo der chal- 

 däische Name Chanianja, einer der drei 

 Männer im feurigen Ofen, durch Sadrach 

 wiedergegeben ist ; vgl. auch nd. Sadrach rt/.s 

 Schimpfu-ort [Schütze, Breni. 117/^]). 



Saak di jjI. -en gemeingerm. Wort (afr. sake, 

 seke, «9«. sacu, o-s. saka, an. s(^)k, alul. saliha; 



