Sylter Wörterbuch. 



217 



//()/'. sakjü. (illf in ihr Bedeutinii/ RecJifs- 

 stichi.'. Kcvhlslnnitlrl zur Wz. sak ..streitoi, 

 nntrrxiifhnr ) in der Stflter Mundart nur 

 noch in dir dhi/rhhtßirn Bedcuiumj nie 

 im hd.. nd., ndl. Sdchr, Dint/. Ani/ele- 

 fienhcit. Dit es min Saak das ist nwinv 

 Suche, i/rlil nur mich au. Dit es ck t'uul 

 saaks das ist nic/il riel u-crf. 



SaakS-dlk Snk^ddch. (Irmurhunn Archsum. 



Saaksling |,sykslii)| di SechsHuf/, ehcinulii/c 

 Kupfermünze im Werte con H^j., J'fetiuii/ 

 := Vi' Sehillini/ Schlcsu-i<j-Hi>lst. Kurant. 

 { ]'i/l. soks, der Schillini/ hatte I'J I'fennl</e.) 



Saalt' (spltl ilit i/cmeini/erm. Wort Uifr.. 

 af!.. an., i/nf. salt, aijs. sealt, enql. salt, 

 II hd.. inhd. salz) Salz. 



Saalt-desk dit Salzfaß: -kuurn <lit pl. -er 

 Salzkorn: -teler [-telor] di S(il:fellcr. ein 

 Teller mit Salz, der bei Kindtaiifen herum- 

 (jcreicht u-itrde und in den jeder der Gäste 

 ein Geldstüclx- steckte, u-odureh die (rchühr 

 der hei solcher (ieletjcnlieit immer unire- 

 senden Hebamme ijedeckt icurde: -ten di 

 pl. -en Salztonne. 



saalt^ adj. salzig. 



saalti [s()lTi] SIC. v. prt. u. pp. saltet sahen, 

 einsalzen, pökeln. 



saaltig Isyliij] salzii/. 



Saamel-jöring |-jn:rii)| dit ..Sunrmrlfeurunc/'' 

 ==■ auf der ]Veiile (jesanunrlter, als Fcu- 

 runi/snidferial benutzter Dünger. 



saameli Isomoh] su\ v. prt. u. pp. saainelt 

 {mnd. sauielen, nd. sainmt'ln, ndl. zaiiieleii. 

 dän. sainle, schurd. samla, mhd. sameleii, 

 mit 1 aus n: /•///. afr. samenia. somnia. 

 aifs. sauiuiaii, as. samiiön, ayi. sanina, ahd. 

 sainaiiöii zidu Adr. .sainaii zusammen) 

 sa in mein. 



Saan'-ber [sy-iih^ä-J dit pl.-t'r (njl. nmrinij.- 

 flies, sulleiubedd) Woehenbefl. 



Saan's-küül di Sandkuhle. Sandi/rnbr hri 

 KeiUnn. ( YiiJ. Siiu".) 



Saarel (Saadel) [syrl, sodl| di pl. -er {ans. 

 sadol, eniil. saddlt', mnd. sadrl, ndl. zadfl, 

 an. soduli. srhiced. u. dän. sadel, ahd. satal, 

 satul, mhd. satel) Sattel. Sprclne. Hi 

 sjukt Olli di Saarel en set er üi) {sitzt 

 darauf). 



Saarel-deek di pl. -en Satteldecke 



Saareli [,sor,)li| .s/r. r.pri. u.pp. suaivlt satteln. 



Satf .s. ,Sar. 



Saft di Saft. { Vifl. .^aps.) 



saftig |safTi-| adj. xaflin. 



Sai Sei u-eibl. l'crsonennauie. 



Sail dit (/emcini/erm.. nur ip>f. nicht lie:cui/tes 

 Wort {ai/s. sciil, ''/////. sail. as. se<ial. //(/. 

 .seyel und seil. /(<//. Zeil, an. sag\, schucd. 

 segel, dän. .-«•ii. ahd. segal, mhd. seg-el) 

 Seijel. Sprcinr. V \\ nal' Wiifcns Snak kji'ii 

 ein (di (inCr .Sail ^iiiii;- auf alter Weiber 

 (leredr kiniii niiiii nicht iinicr Sei/cl tjchen. 



Sail-dok dit Sci/elim-h : -jaarn |-joni] dit Sci/d- 



i/arn zum Sähen der Sei/el : -maaker 



|-)iioK.ir| di /*/. -s Sri/ehiiachcr: -neerel 

 (-needel) Scgclnadd. 

 sair, saist .s-. .sii''. 



Sak di pl.-vv ;jcinelni/ei-ni. Lehme, uns Inf. 



Saccus {ai/s. sacc. Siocc, eni/l. sacdi. )nnd. 



sack, an. {aus dem aijs.) sekkr. schu-ed. 



sack. '//n/. s;ek. //((/. sakkus. ahd., uilul. sac) 



Sack. Sprchir. Diar jest {zuerst) ön Sak 



kunit, kamt töleest weder iit. 

 Sak-bjen' dit pl.-i'v Sackband : -dok, -lenen 



[-lenn] dit Sackleinen: -pofer [-pof.irj di 



pl.-^ {bei .Jap ]'. Hansen) l'ascltoipistide. 



Terzerol {:ii Sak Tasche und \)o\\ pufl'en. 



knallen, ci/1. nd.. nhd. Sackpuffer). 

 sakl |sal\i| SIC. c. prt. ii. pp. saket {nind. 



sacken, u-oraus auch dän. sakke, schu-ed. 



sacka; ndl. zakken) sicli senken, lani/sinu 



sinken. 

 Salem' di y*/. -er sal.ini| J'salni. h'irchcnlied. 

 Salem-bok dit pl. -er /\'ircheni/e:<an!/buch. 

 Salem- s. Ber-saleni. 

 salev [saLtoj pmu. i/cmcini/crm. Wort {afr.. 



US. seif, a;/s. seif, seolf, sylf, em/l. seif, ndl. 



zelf. zelve. an. sjalfr. schu-ed. .själf. dän. 



seif, !/id. silba. alid. selb, mhd. sidj)) selb. 



selber, .selbst. Sprcliu:. Ark {jeder) es liiiin- 



salev di iiaist. 

 Salig |sali3| di />/. -en (^///.s. seoUi. f/////. seal. 



nind.^el, sale. an.M'lr. ahd.r>o\i\]i) Seehund. 



Salken [salK.m] di iicolil zu ^///.s-. seldlic, sellic, 



(/•S-. seldlik seltsam, icundcrbur. cni/1. sillv) 



Einfaltspin>'cl. Tor. 

 Salop-dok di ///.-er {:u J'ranz. sii]i>]H') l'm- 



schlai/efuch. 

 Salwii dit (///////. salvie. ////r/. salbeia, salveia. 



luhd. salbeie, salveie; (Quelle: tat. salvia) 



Salbei (Salvia ofticinalis [,.). 



